Holt traduction Portugais
526 traduction parallèle
Увидимся позже. Холт, ты где?
Holt, onde estás?
Сейчас у нас рекламная кампания новых духов для Алексиса Холта.
E estamos a fazer uma nova campanha para os perfumes de Alexis Holt.
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
Na verdade, a Maeby tentava aproximar-se de um rapaz, o Steve Holt, que fazia a audição para o protagonista da peça.
- Стив Холт!
Steve Holt!
- Дублёр Стива Холта?
- Substituto de Steve Holt?
Стив Холт!
Steve Holt!
Клёво. А я просто хочу поцеловать Стива Холта.
Só faço isto para beijar o Steve Holt.
Ты будешь Бенедиком.
E o Steven Holt.
- А Стивен Холт...
Onde está o Steven Holt? Prepara-te para o desafio da representação da tua jovem vida, linda, porque tu és a minha Beatrice. Steve Holt!
Чего не скажешь о Стиве Холте.
Gostava de dizer o mesmo do Steve Holt.
Но, к удивлению Мейби, этот поцелуй ей совсем не понравился.
Mas, para surpresa da Maeby, ela não gostou de beijar o Steve Holt.
Познакомься, наш новый редактор Стэйси Хойт.
- Oi. Esta é nossa nova produtora, Stacy Holt.
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик,... Стэйси Холт.
Primeiro quero dar as boas vindas à nossa nova produtora, que fez a campainha tocar. Stacy Holt.
- Да? - Здравствуйте.
- Olá, sou Stacy Holt.
Эта женщина, Стэйси Холт, наш сотрудник, пригласила вас под вымышленным предлогом.
Esta mulher, Stacy Holt, membro da nossa equipa, trouxe-te até aqui com um falso pretexto.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
Tu vais encontrar o teu final feliz, Stacy Holt.
- Меня зовут Стэйси Холт. - Стэйси.
- Eu sou Stacy Holt.
- Кто там?
- O Steve Holt.
И был им последние несколько лет.
- E já era há muitos anos. Steve Holt - "Vou sair daqui"
- Нет. Кстати, я тебе говорила? Я случайно столкнулась с Стивом Холтом.
Disse-te que encontrei acidentalmente o Steve Holt?
- Она собирается встретиться со Стивом Холтом.
- Vai ter com o Steve Holt.
Я думала, ты собиралась встретиться со Стивом Холтом в школе.
Pensava que ias ter com o Steve Holt à escola.
Холт, иди сюда.
Holt, chega aqui.
Холт, что вы здесь делаете?
Holt, que diabos está a fazer?
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
O sargento Holt deu-nos uns olhos e ouvidos.
Он баллотируется в президенты школы.
- Quem é o Steve Holt?
Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.
- Não importa. Bem, se o teu filho quer mais de 2 %, vai ter de atacar o Steve Holt.
- Наш постоянный кандидат Стив Холт!
O candidato de sempre, Steve Holt!
- Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил.
E chegou a hora do vídeo do Steve Holt, produzido pela sua nova gestora de campanha, Ann Veal.
- Привет.
Olá. Sou o Steve Holt.
Я Стив Холт!
Steve Holt!
Стив Холт - ублюдок.
O Steve Holt é um bastardo.
Чего еще мы не знаем о Стиве Холте?
Que mais não sabemos do Steve Holt?
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
E o Steve Holt encontra finalmente o pai verdadeiro.
Я ищу Джеймса Холта.
Desculpe. Procuro James Holt.
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого.
Informe o escritório do James Holt de que antecipei a apresentação para hoje às 12h30.
Здравствуйте. Вы меня не помните?
Talvez não se lembre de mim, vimo-nos na festa do James Holt.
- Джеймс Холт. - Да.
Do James Holt.
Благодарю всех вас за то, что пришли на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта.
Muito obrigada por terem vindo ajudar a homenagear o nosso querido amigo, James Holt.
Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт". Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно.
Como muitos sabem, recentemente, Massimo Corteleoni concordou em financiar a expansão da marca James Holt, transformando o trabalho deste artista visionário numa marca internacional, o que é um empreendimento excitante.
"Подиум" и Джеймса Холта связывает многое. И в первую очередь - стремление к совершенству.
A Runway e James Holt têm muitas coisas em comum, sendo a principal um empenhamento na excelência.
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".
Por isso, não deve ser surpresa que, tendo James Holt de escolher o novo presidente da James Holt International, o tenha feito dentro da família Runway.
А теперь перейдем к главному. Чествованию Джеймса Холта.
E vamos, agora, ao evento principal, a homenagem a James Holt.
А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.
E aquele trabalho do James Holt era tão absurdamente bem pago que ela se agarrou a ele.
Мира Холт говорит с Полом Янгом.
A Myra Holt está a falar com o Paul Young.
Нет, нет. Конечно нет, Мисс Холт. Но Мисс Браммеган была... любила херес, если вы понимаете о чем я
Claro que não, Miss Holt, só que Mrs Brummegan digamos, aprecia o seu xerez, e sendo eu filha de um pároco achei-a difícil...
Мисс Холт?
- Miss Holt?
- Стив Холт!
- Steve Holt!
Стэйси Холт.
Stacy Holt.
- Я думал, он нравится тебе.
- O Steve Holt?
- Я ему сказал то же самое.
Como conheces o Steve Holt?