Honeywell traduction Portugais
15 traduction parallèle
А потом я несколько лет работал в компании "Ханиуэлл".
- Estouna Honeywell há uns anos.
Дети, Гаррисон Кутс был старшим партнером в Honeywell и Cootes. Одной из самых больших экологических юридических фирм в Америке.
Garrison Cootes era sócio sénior da Honeywell Cootes, que era uma das maiores empresas ambientais da América.
Я на это не ведусь, но я не из округа Ханивелл.
Não estou de acordo, mas eu não sou do Condado de Honeywell.
Знаешь, я работаю в Honeywell Cootes, и у них есть вакансия.
Sabes, eu estou na Honeywell Cootes, e eles estão à procura de pessoal.
Маршал, ты ступил на тонкий лед, с этим ужасным парнем из Ханевила.
Marshall, tu já estás na corda bamba com aquele tipo horrível, o Honeywell.
Ладно, Ханнивелл не ужасен, он просто временами не в настроении.
O Honeywell não é horrível, ele tem apenas um mau temperamento às vezes.
Ханнивелл полюбит тебя.
O Honeywell vai gostar de ti.
Мистер Ханивел, я должен сказать Ваша работа по сохранению окружающей среды восхитительна!
Sr. Honeywell, tenho que dizer que o seu trabalho sobre o meio ambiente é incrível.
Тогда тебе придется снова заработать доверие Ханивела.
Então tens de ganhar a confiança do Honeywell, outra vez.
и потом Ханнивелл начнет снова прислушиваться к тебе, он будет ждать твоего одобрения.
E então, quando o Honeywell começar a confiar no teu selo, outra vez, ele vai procurar saber qual a tua opinião sobre as coisas.
Я слышал об открытой вакансии у вас, и знал, что если я буду шататся перед вашим офисом как будто бы мне не везет с работой, ты обязательно сжалишься надо мной и выбьешь мне интервью...
Ouvi falar da oferta de trabalho na Honeywell Cootes e sabia que se ficasse à frente do teu escritório e fingisse que estava mal, tu terias pena de mim e arranjavas-me uma entrevista...
А также на дне семьи в Honeywell и Coots.
E depois do meu acidente no dia de diversão em família da Honeywell e Cootes.
И Burroughs, и NCR, и Honeywell, и Control Data.
- E o Burroughs a NCR, a Honeywell e a Control Data.
Затем, наконец, подают десерт, и дамы по сигналу уходят в туалет. Мы остаёмся, Хоневелл наклоняется и говорит :
Então quando finalmente chegou a sobremesa e as mulheres foram para a bicha da casa de banho, o Honeywell inclina-se e diz :
Поздравляю с контрактом с "Honeywell".
Parabéns por teres conseguido o contrato da Honeywell.