Impala traduction Portugais

Вы здорово танцуете. Минутку вашего внимания.

O dono de um Chevy Impala branco, pode movê-lo, por favor?

Это был белый шевроле импала.

Um Chevrolet Impala branco, de quatro portas.

Это 76 Chevy Impala.

É um Chevrolet Impala de 76.

Самец просто прокалывает её, где хочет.

O macho impala-a onde quer.

Часть денег будет твоей, если ты поможешь найти его.

Agora, sei que voce poderia usar um pouco dela... com este Impala rabo-ralado

Я была слабой антилопой в стаде. А ты воспользовался и прикинулся Лучшим папочкой года. "Мы берем щенка из приюта"!

Sabias que eu era a impala débil da manada e aproveitaste-te disso com toda a falsa sensibilidade de pai afectuoso que adopta um cachorrinho, um professor que até os óculos são falsos.

- Сколько эта "Импала" весит?

- Quanto pesa este Impala?

Вожак гонит импал к засевшим в засаде сообщникам.

O líder persegue a impala na direcção dos mabecos escondidos nos flancos.

У собаки выносливость, у импалы скорость.

O mabeco tem a resistência a seu favor ; a impala, a velocidade.

Они поймали добычу в лесу и приглашают остальных присоединиться к трапезе.

Capturaram uma impala na floresta e estão a chamar os outros para a refeição.

Этой импале повезло, можно выйти на берег.

A impala está com sorte.

А эта импала спаслась.

A sentença de morte desta impala foi suspensa.

Теперь есть два белых мальчика, следующих за тобой, где-бы ты ни была.

Ganhas dois tipos num Impala a seguir-te para onde vás.

Он отбуксирует "Импалу" к себе.

Vai rebocar o Impala até casa dele.

По мне, лучшая модель "Импалы".

O melhor ano da Impala, cá para mim.

Дин, Энди угнал твою "Импалу"!

- Dean, o Andy tem o Impala.

- Импала 67-го.

O Impala de'67? Era teu?

Они принадлежат серебристому Chevy Impala 2006 года.

Pertenciam a um Chevrolet Impala prateado de 2006.

Точно, это Импала.

Exacto, um Impala.

У тебя Импала? - Да.

- Conduzes um Impala?

"Дин скользил позади колеса его любимой импалы" И прогнал "Пластмассовый непромокаемый брезент на тыловом окне, колеблющемся как крылья вороны"

"Dean deslizava atrás do volante do seu Impala e dirigia a lona de plástico na janela traseira batia como as asas de um corvo."

В книге написано, что я тачу весь день, ездя по округе на импале Я иду припарковать её.

As páginas dizem que passei o dia a dirigir o Impala, então vou estacioná-lo.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. И главный грабитель Ухитрился все время прятать свое лицо.

Uma lavandaria foi assaltada, foi roubado um Chevrolet Impala e o cabecilha conseguiu manter a cara escondida o tempo todo.

Фи, ты бросила Импалу с прошлой ночи?

Fi, livraste-te do Impala ontem à noite?

Ты можешь привезти Импалу, ту что мы угнали у химчистки.

Podes ir buscar-nos o Impala que roubámos da lavandaria?

- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.

Detective, encontrei o outro carro de fuga na rua. Um Impala prateado de 2009.

- Серебристая Импала?

Um Impala prateado?

Я хотел бы заказать двух газелей, импалу, и добывьте пару антилоп Гну.

Gostaria de encomendar duas gazelas, uma impala e coloque também dois gnus.

Нам нужна Шеви Импала.

Estamos à procura de um Chevey Impala.

Подожди, Шеви Импала 99 года?

Esperem, um Chevey Impala 99?

Это Шеви Импала.

É um Chevy Impala.

Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем- -

Porque esse Chevrolet Impala de 1967 viria a tornar-se o carro mais importante.

У Импалы, конечно же, в наличии все, что есть у других а втомобилей... и еще кое-что, чего у них нет.

O Impala, claro, tem tudo o que os outros carros tem. E algumas coisas que os outros não têm.

Так, нам придется вырезать ту сцену, где они сидят на импале и разговаривают о своих чувствах.

Então, teríamos que tirar a cena onde eles se sentam no Impala e falam sobre os seus sentimentos.

Дин, это не импала.

Dean, não é o Impala. Por favor!

Видишь Твой плащ провонял Импалой, ангел.

Sabes... o fedor daquele Impala está por todo o teu sobretudo, anjo.

А что случилось с золотой Импалой Толстяка Терри, которая 63-го года?

O que aconteceu com o Impala 63 do gordo Terry?

Пара профи на ржавой Импале.

- Dois profissionais num Impala da treta.

Это мои отец с братом в Импале.

São o meu pai e irmão que vêm no Impala.

Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.

Procuramos um Chevy Impala da década de 70.

Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния.

Um Chevy Impala, o carro mais popular no estado da Califórnia.

Подозреваемые могли скрыться на серебряной Шевроле Импала, последняя модель.

Há um possível veículo em fuga. Impala antigo, prata.

У меня очень важное объявление. Владелец...

O dono de um Chevy Impala branco está a bloquear a passagem.

Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.

Um Chevy Impala branco.

И мы установили жучки.

Mike e Robin estão no Impala.

Импала.

Um Impala.

Что за день 2 мая?

- Chevy Impala, 1967. - O que é 2 de Maio?

Эта красивая Импала 1967-го.

Ele tinha este lindo Impala de'67.

Эй, хочешь взять Импалу?

Queres levar o Impala?

Импала - система тревожного оповещения -

Impala Sist. de Alarme / Locais de Filmagem

Черная Импала.

Um Impala preto.