Incentive traduction Portugais

Не балуйте их, не бросайте денег на ветер.

"Não os incentive. Está a desperdiçar dinheiro."

Никакого визуального ритма.

Nada que a incentive a continuar.

- Я с ним не виделась.

- Não a incentive.

К тому же, она будет его подталкивать. Заставлять вытворять то, чего он и не ожидал.

Mas ele também precisa de alguém que o incentive, alguém que o faça fazer coisas que ele nunca imaginou fazer.

Но... может быть вот это поможет Вам разговориться.

Mas... isto aqui talvez o incentive a ajudar-me.

Мне нужно средство давления, если Уистлер не пойдет по-хорошему.

- Preciso de algo que incentive... o Whistler, no caso de ele pensar em causar problemas.

Гермес, поощрите этого работника.

Hermes, incentive o empregado.

Нет, нет, нет, не хвалите его.

- Não, não, não! Não o incentive.

- Ради бога. Не поощряйте его.

- Não o incentive, por favor.

У вас будет глобальный политико-развлекательный продукт, привлекательный для людей. Его можно продать всему миру.

Mas, com uma mensagem direcionada, de esperança, que nós podemos fornecer, que incentive os apartidários, sem afastar o centro, com a vossa nova plataforma, têm um produto global de entretenimento político que as pessoas querem mesmo.

И я рад, что вы стараетесь мотивировать меня, чтобы я стал лучше.

Estou feliz que incentive a melhorar.

Констебль, не нужно...

Agente, espero que não incentive isto sem...

Вот не надо подбивать его.

Isso é tão gentil. Não... não o incentive, está bem?