Influence traduction Portugais

Thanks to his influence with a number of Senators, your father is crucial to congress passing Anti-Vigilante Legislation.

Graças à sua influência sobre alguns Senadores, o seu pai é crucial para a legislação anti-vigilante passar no congresso.

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

Supernatural S07E09 - How To Win Friends And Influence Monsters - Sincronia :

Касл сезон пятый серия одиннадцатая Под влиянием

Castle 5x11 Under the Influence

По судовым бумагам, он отправился в Кабинду на борту корабля "Корнуоллис", затем пересел на корабль "Инфлуэнс" и сошёл на берег в Антигуа.

Segundo os registos das escrituras, ele foi para Cabinda a bordo de um navio chamado Cornwallis, depois embarcou num navio chamado Influence, com destino a Antígua.

"Когда" Корнуоллис "покинул порт Кабинда и стал называться" Влияние ", я, Джеймс Делейни, снял флаги Британии и Ост-Индской компании.

Quando o Cornwallis saiu de Cabinda E se tornou o "Influence", Fui eu, James Delaney, quem arrumou as bandeiras da nação e da Companhia. Um navio da Companhia,

Протокол засвидетельствует, что Компания безоговорочно сотрудничала с вашей комиссией в расследовании потопления "Влияния".

O Delaney não faria um acordo consigo. Os registos mostrarão que a Companhia colaborou com sua comissão na questão do naufrágio do Influence, totalmente e sem reservas.

10-го июля затонул... затонул шлюп "Влияние".

10 de julho é o aniversário do naufrágio... Do naufrágio do saveiro The Influence.

Эти ублюдки во дворце назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло "Влияние".

Aqueles cabrões no palácio instauraram uma comissão real pelo naufrágio do The Influence.

"Влияиние"?

The Influence?

Эти ублюдки из дворца назначили королевскую комиссию для расследования, почему затонуло "Влияние".

Aqueles cabrões no palácio instauraram uma comissão real pelo naufrágio do The Influence.

Я думал, что судно называлось "Влияние".

Pensei que o nome do navio em questão fosse The Influence.

Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".

Aqueles cabrões no palácio instauraram uma comissão real pelo naufrágio do The Influence.

Я расследую обстоятельства затопления шлюпа "Корнуоллис", переименованного во "Влияние" у побережья Кабинды в июле 1804.

Estou a investigar o naufrágio de um saveiro chamado Cornwallis, rebaptizado como Influence, que partiu da costa de Cabinda em julho de 1804.