Initiative traduction Portugais

административной работы для запуска Инициативы Открытых Исходников ( Open Source Initiative ) и где-то месяцев через шесть, Я был вознагражден словами Open Source постоянно во всех новостях и был абсолютно поражен.

trabalho administrativo de começar a iniciativa do Código Aberto e, eu acho que seis meses depois, eu estava lendo as palavras Código Aberto nos noticiários a todo o momento e estava totalmente surpreso.

Музей Вулканических Почв, производство топливных элементов на основе масла Канолы.

O Volcanic Soil Museum, o Canola Oil Fuel Cell Initiative.

- Дарма Инишейтив?

"The Dharma Initiative"?

Они обнаруживают, что это первый из серии бункеров построенных на острове загадочной Инициативой Дарма

Eles descobrem que esta é a primeira de várias escotilhas que foram construídas por esta misteriosa Dharma Initiative.

Инициатива Дарма находилась на этом острове.. в конце 70-х, начале 80-х и они построили эти бункеры по всему острову где они могли проводить различные научные эксперименты но самый важный бункер был назван "Лебедь"

A Dharma Initiative esteve na ilha, entre... o fim dos anos 70 e o início dos anos 80, e construíram estas escotilhas por toda a ilha, onde conduziram diversas experiências científicas, mas a escotilha mais importante chamava-se "O Cisne",

Инициатива Дарма ставила эксперименты на белых медведях

A Dharma Initiative andava a fazer pesquisas com ursos polares.

Недавно, к своему изумлению, мы узнали, что Бен приехал на остров ребенком, вместе со своим отцом который был уборщиком, работавшим на Инициативу Дарма

Uma revelação chocante que fizemos recentemente foi que o Ben veio para a ilha quando era criança, com o pai, que era um mero empregado da Dharma Initiative.

Многие задавались вопросом - что же стало с Инициативой Дарма

Muitos se perguntavam no que se tinha tornado a Dharma Initiative.

Мы узнали, что Другие и Инициатива Дарма не одно и то же

E descobrimos que os Outros e a Dharma Initiative não são a mesma coisa.

То есть, ваши друзья были в Dharma Initiative?

Estás a tentar dizer-me que os teus amigos estiveram na Iniciativa Dharma?

Конечно, вы, ребятки, вступили в Dharma Initiative.

Vocês todos juntaram-se à Dharma.

Ты можешь мне ответить, Элоиза, почему это похоже на объявление нам войны от Dharma Initiative?

Importas-te de me contar, Eloise, porque razão a Iniciativa Dharma parece ter-nos declarado guerra?

Эти люди не из Dharma Initiative, Чарльз.

Estas pessoas não são da Iniciativa Dharma, Charles.

Dharma Initiative?

A Iniciativa Dharma?

Я надеюсь, ты понял, что мотивы этой женщины взорвать водородную бомбу обсуловлены желанием уничтожить Dharma Initiative.

Estou certo que te ocorreu que a motivação desta mulher em ajudar-nos a detonar uma bomba de hidrogénio... seja somente a de aniquilar a Iniciativa Dharma.

Dharma Initiative проводила здесь эксперименты с подсознанием.

A Dharma fazia experiências, aqui, com mensagens subliminares.

Сидни Томпсон работала консультантом в Lunders Global Initiative.

Sydney Thompson era consultora na Lunders Global Initiative.

- Где вы работаете?

- Onde trabalha? - Na Lunders Global Initiative.

Я создала Global Initiative чтобы решать проблемы в странах третьего мира.

Criei a Global Initiative para analisar problemas em países do terceiro mundo.

Americon initiative.

Americon Initiative.

Та же самая Americon initiative требовала привлечь к ответственности виновных за взрыв рейса 197 прошлым летом?

A mesma Americon Initiative que assumiu a culpa da explosão do voo 197 no verão passado?

Та самая "Америкон Инишитив", которая взяла на себя ответственность за крушение рейса 197 прошлым летом?

A mesma Americon initiative que se responsabilizou para fazer explodir o voo 197 no último verão?

Националистическая группа радикалов, называющая себя "Инициатива Америки", взяла на себя ответственность за этот теракт.

Um grupo extremista e violento auto-apelidados de Americon initiative está a assumir a responsabilidade pelo ataque.

- Америкон Инициатив.

- Americon Initiative.

После того, как Грейсоны подставили твоего отца, Americon Initiative замела следы

Após o teu pai ter sido incriminado pelos Grayson, a Iniciativa Americon é que tratou de tudo.

И если они всплывут, то Initiative прийдут за нами и хуже того за нашими детьми

E se vierem a tona, a "Iniciativa" vem atrás de nós e, pior, dos nossos filhos.

- Lunders Global Initiative. Спроси меня, откуда я знаю Сидни.

Pergunta-me como conheço a Sydney.