International traduction Portugais
154 traduction parallèle
Корейская война была признана главной новостной темой...
A United Press International elegeu hoje a Guerra da Coreia
Джонни Фонтейн совратил одну из известных... успешных звезд Уолтца.
Johnny Fontane deu cabo de uma das protegidas mais valiosas da Woltz International.
Чарльз, познакомься : мистер Крамм из "Интерастрал филмз".
Charles, este é o Sr. Kramm da International Films.
Международный отель и игорный дом... на Бродволк в Атлантик Сити... приглашает вас в своё казино.
O Hotel Resorts International e o Casino on the Boardwalk, em Atlantic City, dão-vos as boas-vindas a este casino.
- Международный Парижский банк.
- O International Bank de Paris.
Это Атлантик Интернешнл, борт 163.
Atlantic International, voo 163.
Я бывший начальник охраны Атлантик Интернэшнл.
Sou o ex-chefe da segurança da Atlantic International.
Центр, говорит борт 163.
Centro, aqui voo 163 da Atlantic International.
- lnternational UNlX окружающие среды.
São da International UNIX Environments.
Спортивное агентство СМИ.
Sports Management International.
Следующий вопрос - решение по предложению Джона Бонтекью о слияние нашей компании с Бонтекью Интернэшнл.
A outra moção é a aceitação da oferta de Bontecou... para a fusão desta empresa com a Bontecou International.
Более того я предлагаю голосование по вопросу восстановления Уильяма Перриша... в должности председателя совета, а также по вопросу отказа от слияния с Бонтекью Интернэшнл.
Demissão aceite. Mais, proponho uma moção para reconfirmar William Parrish... como presidente da Direcção da Parrish Communications... bem como uma rejeição da fusão com a Bontecou International.
Дженнифер Дженсен. Я глава фирмы "Лэтрап Интернэшнл Пикчерс".
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
Я достаточно знакома с интернациональным обозначением слова "хватит" и ты придумал новый путь показать это!
Eu estou bastante familiarizada com o sinal international para parar... ... e tu ainda não o fizeste.
Это укрепляет мои позиции посредника между Дорс Интернэшнл и тейлонами!
Isto legitima a minha posição como elo entre a Doors International e os Taelons.
Хотите сказать, что Дорс Интернэшнл будет участвовать в аукционе?
Não me diga que a Doors International está a entrar no leilão?
Но тогда вы... то есть Дорс Интернэшнл... будете исключены из торгов.
Mas isso ia coloca-la a si... à Doors International fora da corrida.
А организация интервью на НАШЕЙ телестанции упрочит мою позицию как связующего звена между Дорс Интернэшнл и тейлонами.
O que importa é legitimar a minha posição como ligação entre a Doors International e os Taelons.
Я работаю в Дорс Интернешнл не ради тейлонских денег!
Não estou a trabalhar na Doors International pelo dinheiro Taelon.
Авгур, владелец этого заведения, и Рене Палмер, сотрудник "Дорс Интернэшнл"
Augur, proprietário deste estabelecimento, Renee Palmer, da Doors International.
- Удочку "Фенвик" с катушкой "Пенн интернешнл".
Uma cana Fenwick e uma carretilha Penn International.
Рейс 175 из аэропорта Кеннеди...
Voo 175 para Kennedy International...
Вы знаете, что дом куплен "Кронер Интернейшнл"?
Sabe que a propriedade em questão é da Kroehner Service International?
- Что? Я из "Кронер Интернеишнл"
- Sou da Kroehner Service International.
Я представляю "Кронер Интернэйшнл".
Sou representante da Kroehner Service International.
Мэт Джиларди из "Кронер Интернэйшнп"
Matt Gilardi, da Kroehner Service International.
Президент Гламурелла Интернейшнл.
Presidente da Glamourella International.
Джо Гэллоуэй. Как дела?
Joe Galloway, United Press International.
- Международный блинный ресторан.
- International House Pancake.
... как можно перескочить с местной линии на международную за такой короткий срок?
Como é que alguém vai da Royalty Express para a International num curto espaço de tempo?
Это Джим Донахью из Ройалти Интернешенал, сообщаю расписание.
Sou o Jim Donahue com a agenda da Royalty International.
Дона, это Джоан из Ройалти.
Donna, é a Joan com a Royalty International.
Crupps lnternational Aerospace.
Crupps International Aerospace.
Я журналистка. Работаю в журнале "Уорлд Интернэшнл".
Sou jornalista da World International Magazine.
чтобы в " Новак-Хиллер Интернейшнл
Consta que a Novak / Hiller International é o que está a dar.
Уильям Блум, Юнайтед Пресс Интернэйшенл. Позвольте нам...
William Bloom, da United Press International... se apenas pudesse...
Мы могли бы пойти в Международный Дом Блинов.
Podiamos ir ao International House of Pancakes.
Я вовсе не хочу в Международный Дом Блинов.
Não quero ir ao International House of Pancakes.
Официант номер 12. Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Empregado no 12, voo no 121 com um serviço contínuo para Newark International vai partir da porta no 32.
Не зарывайся, помни, что Дана Интернешионал пришла от нас.
Não me policie Eles me lembram Dana International
И сопредседатель Совета по внешней политике США.
E co-presidente da International Policy.
"После нескольких месяцев догадок и предположений на этой неделе аналитики ожидают заявления о том,... что компания" Глоубком Интернэшнл "приобретёт" Уотермэн Паблишинг "и их главный журнал" Спортс Америка ".
Depois de muita especulação, os analistas esperam a divulgação esta semana que a Globecom International comprará a Waterman Publishing E a sua revista principal "Sports America".
"International"! ( "Международное" )
É internacional.
Сателлит, а что значит "International"?
Satélite, O que significa internacional?
У Вас будет пять интервью заседании в Брюcселе, три отечественных печатных, CNN-FN, International Herald Tribune.
Vai dar cinco entrevistas sobre a Ronda de Bruxelas. Três jornais nacionais, a CNN-FN e o International Herald Tribune.
Уверена, что ты никогда не читал "Международную Амнистию" или "Защиту прав человека" ( Amnesty International, Human Rights Watch ) потому что,
Nunca deves ter lido nada sobre a amnistia internacional ou direitos humanos.
Он агент международного капитала.
É agente da International Shylock.
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".
Por isso, não deve ser surpresa que, tendo James Holt de escolher o novo presidente da James Holt International, o tenha feito dentro da família Runway.
Парень, что заправлял международной Торговлей?
Clay Bertrand é o Clay Shaw? O director do International Trade Mart?
Более пяти лет назад, да всего две минуты?
Ele disse ser um representante da Warren International Trade Mart.
Интернациональный Глобал Линк.
International Global Link.