Ishikawa traduction Portugais
24 traduction parallèle
Бато и Ишикава в машине, отслеживают сигнал.
Bateau e Ishikawa estão num carro, seguindo o sinal.
Ишикава, проверь квартиры водителей.
Ishikawa, verifica a casa do condutor.
А что насчёт Ишикавы?
E acerca do Ishikawa?
Мне, Ишикаве,... Сайто и другим тоже требуется техобслуживание и всё такое.
Eu e o Ishikawa... juntamente com o Saito e os outros, precisamos de manutenção.
Тогуса, отправляйся в Мегатех и помоги Ишикаве в расследовании.
Togusa, vai até à Megatech e ajuda Ishikawa a verificar o lugar...
Передавай привет Ишикаве, ладно?
Diz ao Ishikawa para manter a calma, O.K.?
И вызовите сюда Ишикаву!
E tragam-me o Ishikawa aqui!
- Ишикава? Что у тебя?
- Ishikawa?
Ну давай же, расскажи, что случилось.
Vamos, me diz o que está acontecendo - Ishikawa!
Исикава и Адзума собирают сведения об убитых.
O Ishikawa e o Azuma estão encarregues de investigar as vítimas.
- Мне в другую сторону.
Vou para o lado oposto. Ishikawa?
Исикава, ты слишком много болтаешь.
- Ishikawa, hoje em dia falas demais.
Как верно заметил Исикава, немногие могут меня взломать.
Com disse Ishikawa, não há muitos homens por aí que possam fazer este tipo de coisas.
Имеется запись на которой Ишикава связывается с тобой по частной линии.
Há uma gravação do Ishikawa a telefonar-te para a tua linha privada.
Знаешь разведчика по имени Ишикава?
Conheces um homem da inteligência chamado Ishikawa?
Я потерял контакт с Ишикавой.
Perdi o contacto com o Ishikawa.
Ишикава!
Ishikawa!
Ишикава?
Ishikawa?
Ишикава заодно с ними?
O Ishikawa está a cooperar com eles?
Ишикава и Борма согласились.
O Ishikawa e o Borma aceitaram.
- И Мичико Ишикава из Японии.
- E Michiko Ishikawa, do Japão.
Ишивака.
- Ishikawa