Isla traduction Portugais

Это с испанского Остров ( island ), только наоборот.

Isso é "isla" escrita ao contrário.

Капитан Барбосса и его мерзавцы обретаются на Острове Смерти.

O Capitão Barbossa e a sua tripulação de celerados fazem-se ao mar a partir da temivel Isla de Muerta.

Неизвестно, что было до его появления на Тортуге и плавания на Остров Смерти за кладом.

Pouco se sabe sobre o Jack antes de ele vir para a Tortuga, à procura do tesouro da Isla de Muerta.

Мистер Воробей, вы пройдете с этими бравыми солдатами к штурвалу и возьмете курс на Остров Смерти.

Sr. Sparrow, vá com estes senhores para o leme e dê as coordenadas da Isla de Muerta.

Исла де Муэрта канул в пучину вместе с сокровищами.

A Isla de Muerta a correr mal, a afundar-se e o tesouro também.

Я была на Исла де Муэрта и видела клад своими глазами.

Eu estive na Isla de Muerta. Vi o tesouro.

Считая, что компас указывает на Исла де Муэрта, вы решили спасти меня от жуткой участи.

Acha que a bússola nos levará apenas à Isla de Muerta, e quer salvar-me de um terrível destino.

Курс на Исла Крузе.

Estabelece uma rota para a Isla Cruces.

Ислa де Мyэpтa, пoмнишь?

Isla de Muerta, lembras-te?

Остров называется Хольбош, расположен недалеко от Канкуна.

É chamada Isla Holbox, na costa perto de Cancun.

Туристов там меньше, чем на Исла-Мухерес, но...

É menos turística que a Isla Mujeres, mas...

Если мы хоть чем-то разозлим Доббса, нашим единственным выходом будет Райский остров.

Se passarmos o Dobbs em qualquer aspecto, a nossa única opção é a Isla Paradiso.

Мы с Зарёй ездили на отдых на курортный остров Ила Верде.

A Dawn e eu fomos de férias para uma ilha-resort chamada "Isla Verde".

Значит так, мне всего лишь нужно по быстрому доплыть до Ила Верде, найти Кафе Артисте, а они подтвердят историю Кирка.

Muito bem, tudo o que tenho que fazer é ir de ferry à "Isla Verde", encontrar o "Café Artiste", e vão validar a história do Kirk.

Если вы посетите Ила Верде, обязательно попробуйте смертельную зависимость от Стрюпо.

Por isso, se visitar Isla Verde, não se esqueça de dizer "alto" para o vício devastador em Strupo.

Я ни разу не использовала Айлу.

Eu quase nunca uso o Isla.

Как он могу активировать Айлу?

Como ele podia ter activado o Isla?

Маленький грязный секрет об ассистентах :

Um pequeno segredinho sujo sobre o Isla :

Я уже загружаю лог ассистента Квин от производителя.

Então estou a descarregar o registo do Isla da Quinn Elliot do fabricante do telemóvel.

Исла?

Isla?

Он не может дозвониться до Айлы, так что угрожает сорвать сделку.

Não consegue falar com a Isla e está a ameaçar retirar a sua licitação.

Айла вернулась.

A Isla veio cá.

Айла и мистер Сонг.

A Isla e o Mr. Song.

- Айла и мистер Сонг.

- A Isla e o Mr. Song.