Iso traduction Portugais

Всё будет хорошо.

Iso é muito bom.

Какова частота вашего сдерживающего поля?

Qual é a iso-freqüencia de seu campo de contensão?

Это - проекция решетки, 25 секторов в поперечнике, тактические перемещения боргов.

Isto é uma iso-grade Borg dos movimentos táticos através de 25 setores.

Исо, Вейси, вы ублюдки!

Iso, Veysi, seus canalhas!

Как дела, Исо, Вейси?

Como vão, Iso, Veysi?

И тебя так ударило, и Вейси.

E atacaste o Iso e o Veysi.

Я хотела сказать тебе... Но это было чересчур.

Queria dizer-te iso mas era demasiado.

Палата-изолятор. "

Sala ISO. "

От этого он потолстеет.

Iso vai engorda-lo.

Простите, что втянул вас в этом.

Desculpa ter-te arrastado para iso.

Мне нужно, чтобы ты провела нас в лаборатории Iso-Gene.

Preciso que nos introduzas nos laboratórios Iso-Gene.

Что такое изоспиновый синглетный партнер пи-нулевого мезона?

" Qual é o companheiro singular do iso-spin Do meson pi-zero?

Откуда он это узнал?

Porra! Como ele sabe iso!

Она ИЗО.

Ela é uma ISO.

Да. Последний изоморф.

Sim, a última ISO.

Это ничего не доказывает.

Iso não quer dizer nada.

- Наведи сначала фокус, а потом поставь на автомат.

- Prepara o ISO primeiro, e depois põe em Auto.

Вмешательство карается заключением в изокуб на 5 лет.

Qualquer interferência acarreta uma pena automática de cinco anos nos iso-cubos.

Отпустишь заложницу невредимой - гарантирую тебе пожизненное в изокубе без права на досрочное.

Solte a refém intacta e eu garanto-lhe prisão perpétua, sem condicional, num iso-cubo.

Тунеядство. Три недели в изокубе. Но убийства в приоритете?

Mendicidade : três semanas nos iso-cubos, mas dar prioridade aos homicídios?

Два года в изокубе.

Sentença : dois anos nos iso-cubos.

У нас 4 тела на переработку и 8 человек в изокубы.

Temos quatro cadáveres para a Resyk e quatro pessoas para os iso-cubos.

Ух, да, вспышка ring flsh 2400. Да.

Sim e com ISO 2400.

То есть?

E iso quer dizer?

Да, это точно была засада, шеф.

Iso foi uma armadilha.

Так что спрошу еще раз.

Por iso pergunto de novo...

Раньше наркозависимые крали изофлуран.

Sabe-se que os utilizadores de drogas roubam iso para inalar.

Я читаю отчеты центра финансовой экспертизы и ИСО для развлечения.

Leio relatórios FEC e ISO por diversão.

Ты заберешь это, м?

Vais aceitar iso?

Подключи кабели F1 EE и ISO-GND. к мини-M.E.G и дай начало процедуре СВR.

Liga os cabos F1 EEG e os ISO-GND... ao mini M.E.G. e inicia a sequência CBR.

— А моя ни разу такого со мной не делала.

- Isso é uma ferida selvagem! - O meu nunca me fez iso