Italiano traduction Portugais
1,212 traduction parallèle
- Француз?
Italiano.
- Итальянец. - Я немного говорю по-итальянски, но я понимаю.
Eu falo um pouco de Italiano.
Вы говорите по-итальянски?
Sou Italiano.
- Я тоже итальянец.
Também sou Italiano.
Мне сказали, что вы здесь все решаете. Что вы, полковник Рови, главный в итальянском лагере.
Bem, disseram-me que você decide tudo, que é você é responsável Italiano, pelo Campo, Coronel Rovi.
- Я итальянец, итальянец.
Sou Italiano. Italiano.
- Вы не итальянец, я знаю итальянцев.
Você não é Italiano. Eu conheço os Italianos.
Да, это итальянский нейлон.
Isto é nylon italiano importado.
Сделана каким-то известным итальянским дизайнером.
E foi desenhada por um estilista... italiano muito famoso.
Это часть нашей расы!
Isto é um umbigo italiano.
Прошлой ночью для тебя я перевёл её на итальянский.
Traduzi-a a noite passada para italiano.
Папа Леони сказал мне это.
Um velho italiano ensinou-me isso.
Итальянский шёлк 18-го века... Рельефный цветочный узор, волнообразная окантовка.
É um damasco italiano do século xviii... com um padrão de folhas de acanto estampado em relevo.
А что я получу, если отдам тебе обратно твои яйца, итальяшка?
E o que dizes se eu te devolver os tomates, meu cabrão de imigrante italiano?
- Это хлам от одного пленного итальянца!
Isto é sucata de um prisioneiro italiano.
Хочу сходить в новый итальянский ресторан.
Que tal o novo restaurante italiano.
Вы владеете итальянским рестораном, и вы считаете это вкусным?
Meu Deus! Tem um restaurante italiano e acha que aquilo é saboroso?
Бормочет что-то на итальянском.
Sussurra não sei o quê em italiano.
Хорошее итальянское мастерство ".
Óptimo trabalho italiano. "
Китайскую или итальянскую кухню?
- Chinês ou italiano?
- Ты итальянец?
- O suficiente. - És italiano, não és?
- Я не знаю, но он не похож на итальянца.
Não sei. Não parece italiano.
- Разумеется, она ведь итальянская.
- Claro, é italiano.
Мой отец итальянец.
O meu pai é italiano.
Ромео - явно итальянец,... непостоянен, влюбчив...
O Romeu é italiano, sempre a apaixonar-se.
Фибоначчи - итальянский математик ХIII века.
Fibonacci foi um matemático italiano do século treze.
того итальянца?
Pelo Italiano?
- Он не итальянец
- Ele não era italiano.
В любом случае, он не итальянец, но ты все равно влюблена в него?
De qualquer modo não era italiano. Já não estás apaixonada por ele?
Италия, 14 век.
Século XIV. Italiano.
Я итальянец.
Sou italiano.
Ты хотела сходить в итальянский ресторан на улице Бликер, так ведь?
Queres ir àquele italiano na Bleecker St.?
Ведь пьеса о 29-летнем итальянском актёре из Квинса.
A peça era sobre um actor italiano de 29 anos do Queens!
Он обо мне не спрашивал? Ну, не конкретно.
Ela estava com um noivo novo, um italiano, mas ela e eu ainda nós gostávamos de muito.
Я ничего не поняла, зато... на моем пакете было единственное слово на итальянском, которое я знала. Дольче, Дольче...
Não entendi uma palavra do que ela me estava a dizer, mas senti que tinha na minha posse todo o italiano que precisaria de saber.
- Конечно. Он ваш любимый итальянский режиссер?
è o teu director italiano favorito?
Italiano, cacciatore Scaloppine, pasta fagiol.
Italiano, cacciatore scallopini, pasta fazool
Не знаю, как это по-итальянски. Тиснение.
Não conheço a palavra em italiano.
О, обожаю итальянские деньги.
Adoro dinheiro italiano, é escuro.
Я просто не могу пойти один в полицию со своим паршивым итальянским.
Mas é difícil ir sozinho à polícia sendo o meu italiano tão mau.
- Итальянская.
É italiano.
Итальяшка, в принципе, может.
O italiano, talvez. É meio idiota.
Я - итальянец... "
Sou italiano. "
Дамы и господa, Адам Шорш - Венгрия... Стефано Сарто
Senhoras e senhores, o húngaro Adam Sors, número 144, e o italiano Stefano Sarto, número 72.
Я думал, что имел в виду другой итальянский ресторан.
Pensei que fosse no outro italiano onde te em casamento.
Он итальянский.
É Italiano.
Я тоже итальянец.
Eu... eu também sou Italiano.
Нет, не могу.
Tu nem sequer és Italiano, mas Grego.
Я итальянец.
Mim Italiano.
Ты итальянец до мозга костей.
As minhas criações de moda, são para pessoas inteligentes. Você é tão italiano, tão adorável!
Это что было?
É italiano.