Joo traduction Portugais
35 traduction parallèle
Йон-Хэ, с тобой хочет поговорить Чжу-Хван!
Yeun-hee, o Joo-hwan quer falar contigo.
Ты помнишь Чжу-Хвана?
Sabes quem é o Joo-hwan, não sabes?
Это я, Чжу-Хван!
Sou eu, o Joo-hwan.
Хван Чжу-Йон?
Hwang Joo-yeun?
Завтра зайдёшь в интернет-кафе Чжу-Хвана.
Amanhã vamos visitar o Joo-hwan no café da Internet.
Чжу-Хван...
Joo-hwan.
Чжу-Хван?
Joo-hwan?
" Чжу-Хван, в чём дело? !
Joo-hwan, que se passa aí?
Поэтому Чжу-Хван и погиб. Из-за тебя.
E foi por isso que o Joo-hwan morreu, por tua causa.
Чжу-Хван?
O Joo-hwan?
В общем,.. ... она сказала, что слухи о Су-А пошли от Чжу-Хвана.
A Choon-shim disse que o Joo-hwan lhe tinha dito.
Вот что тебе надо - безответственный, бездумный секс, адвокат Чу.
É disso que precisas. De sexo sem culpa, irracional, Sr. Dr. Joo.
- Чу Хён Сон.
Joo Hyungsun.
Мужчины семьи Чу такие странные!
Os homens da família Joo são inacreditáveis!
Ты знаешь юриста Чу Ён Чжака?
Conheces o advogado Joo Youngjak?
Чу Ён Чжак!
Joo Youngjak!
Чу Ён Чжак!
Joo Youngjak?
Адвокат Чу!
Sr. Dr. Joo! Acorde!
- Как ваши дела? Адвокат Чу!
Sr. Dr. Joo!
Грим Хён-Чон Ким
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Музыка Ён-Ук Чо Художник по костюмам Сан-Кен Чо Визуальные эффекты Чон-Хён Ли
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
" скусство, значит, не любишь.
- O En-Joo não aprecia arte.
ј ты говно не любишь.
- O En-Joo não gosta de nada.
— огласен с Ён-ƒжу.
- Eu estou com o En-Joo.
Чжу Дэ Ён.
Joo Dae Young.
Вон Ми Джин и Чхве У Рам.
A produtora Lee Young-Joo, cinegrafista Choi Gyu-suK, Gravadora de áudio Jung Ji-young, Os 3'Exploradores de Casas Assombradas', Lim Wan-soo, Won Mi-Jin and Choi Woo-ram.
над которым режиссер Ли Ён Джу работал до инцидента.
Este é o começo do documentário que a produtora Lee Young-Joo estava, a trabalhar antes do incidente.
Следующие кадры были сняты режиссером Ли Ён Джу и оператором Чхве Гю Соком во время их путешествия в дом перед основной съемкой.
Filmado por : Produtora Lee Young-Joo, e o cinegrafista Choi Gyu-suk
Я Ким Хён Джу из Кореи. И все?
- Sou a Kim Hyun-Joo da Coreia.
Это Ким Хён Джу из Кореи.
Esta é a Kim Hyun-Joo da Coreia.
Чу Миджа, проживающая по адресу поселок Санянг 37-1!
Mikha Joo de 37-1, Aldeia de Sanyang!
Чжу-Хван...
Joo-hwan!
Адвокат Чу!
Sr. Advogado Joo?
Вы живы, адвокат Чу?
Está bem, Sr. Dr. Joo?
184.636 ) } Японцы начали наступление 218.636 ) } вглубь провинций Чолла и Кёнсон. 219.636 ) } 25-го августа - крепость Чонсу. 239.636 ) } приближаясь к столице... 339.636 ) } отстраивая корабли и набирая экипажи.
Pela primeira vez desde 1592, os Japoneses destroçam Jeolla, a Província de Joseon. A 16 de Agosto, o Forte de Nawnon. A 25 de Agosto, o Forte de Jeon-Joo.