Kettle traduction Portugais

" Привет, чайник? Это Моника.

" Cucu, Kettle, aqui Monica.

Я уверен, что он приведёт нас в коммунистическое гнездо в сравнении с которым Розенберги - ничто.

O seu rasto conduzir-nos-á a um ninho de comunistas... que fará os Rosenberg parecerem a Mãe e o Pai Kettle.

Чайник.

A kettle.

Я знаю, каждый год появляются новые тенденции в упражнениях, но ничто не может сравниться с гирями

Sei que todos os anos há uma nova tendência de exercício mas nada se compara às Kettle Bells.

Очевидно гири не являются трендом

Claro que as Kettle Bells não são uma tendência.

Красота гирь в том, что это комбинация силовых и кардио...

A beleza da Kettle Bell é ser uma combinação de força...

Чайник вскипятился.

O Kettle está aberto.

Он погиб на фабрике рагу Кеттл Топ?

Ele morreu no Guisado Kettle Top?

На ней я различила тонкое, но узнаваемое сочетание рагу Кеттл Топ и антисептика.

Nela, percebi um subtil, porém inconfundível, buquê de Guisado Kettle e lavagem anticéptica.

Но подвернулась ваша прелестная бабуля... Машина у неё... Как две капли похожа на Кеттл-мобиль.

Mas acontece... que a sua querida avozinha conduz um carro... bastante semelhante à geringonça da Kettle.

Да, и... и знаете что? Давайте эту исполним действительно весело, хорошо, команда Кеттль?

Vamos divertir-nos com esta, está bem, Equipa Kettle?

( pot calling the kettle black - сложная версия выражения "сам такой". Происходит из старых времён, когда кастрюли были чёрными, а чайники метталическими. Кастрюля называет чайник чёрным, хотя видит своё отражение )

Começa a ficar difícil distinguir as chaleiras dos potes.

Кипяток сделал свое дело.

- Sim. O Kettle fez um bom trabalho.