Kilimanjaro traduction Portugais

Поэтому она подарила ему Килиманджаро.

Então deu-lhe o Kilimanjaro.

- Ромео, Килограмм, Индия, 5-4-7. А теперь, держитесь!

Romeo-Kilimanjaro-Índia-5-4-7.

Килиманджаро!

Kilimanjaro!

Где-то рядом с Килиманджаро.

Algures perto do Kilimanjaro.

Привет. Она поехала в Килиманджаро, поиграть со слонами.

Ela foi para o Kilimanjaro brincar com os elefantes.

учиться летать на самолете, карабкаться на Килиманджаро, работать на Вас.

Ter aulas de voo, escalar o monte Kilimanjaro, trabalhar para si.

- "Забраться на Килиманджаро"?

"Escalar o Monte Kilimanjaro"?

Ничего оригинальнее не нашёл?

"O Caminho para o Kilimanjaro". Não te lembraste de nada mais original?

Кофе в Париже, серфинг на Мальдивах слегка вздремнул на горе Килиманджаро.

Café em Paris, surf nas Maldivas, uma sesta no Monte Kilimanjaro.

С тобой я чувствовал себя, как будто забираюсь на Килиманджаро

Senti que subi ao Kilimanjaro consigo.

Это было хуже, чем когда я сломал щиколотку на Килиманджаро.

Isto foi pior do que quando parti o tornozelo no Kilimanjaro.

- Вы поднялись на Килиманджаро?

Vocês escalaram o Kilimanjaro? Há uns anos.

Ты должен рассказать эту историю еще раз... как ты залез на Килиманджаро с похмелья.

Tens de contar aquela história outra vez. Que escalaste o Kilimanjaro de ressaca.

Он взял ее охотиться на куду, но она вернется. Завывания гиен по ночам, когда пытаешься заснуть в палатке, сводят с ума. Килиманджаро - это не Париж.

Levou-a a caçar antílopes mas ela volta, o som das hienas nos ouvidos de noite, quando se tenta dormir numa tenda, é de nos pôr doidos, o Monte Kilimanjaro não é Paris.

Путешествовать по миру.

- Viajar pelo mundo. Escalar o Kilimanjaro.

По сравнению с тем, к чему ты мог прийти, ты воистину взошёл на Килиманджаро.

Comparado com onde podias estar, escalaste o Kilimanjaro.

Первая остановка - Африка, взойти на Килиманджаро.

A primeira paragem é em África, escalar o Kilimanjaro.

Здесь, на равнинах АмбосЕли, в тени Килиманджаро, сезонных дождей не было последние 2 года.

Aqui, nas planícies de Amboseli, na sombra do Monte Kilimanjaro, as chuvas sazonais falharam nos últimos dois anos.

Также на экране вы можете видеть сине-фиолетовый танзанит с горы Килиманджаро.

Também em exposição temos o nosso Tanzanite azul e roxo do Monte Kilimanjaro.

Килиманджаро, озеро в Белизе...

Kilimanjaro, os cenotes em Belize...

Fuji, Kilimanjaro, Everest?

Kilimanjaro? Everest?

Я прыгала с парашютом с горы Килиманджаро.

Saltei de páraquedas do Monte Kilimanjaro.

По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.

Em África, o Monte Kilimanjaro está irreconhecível.

- Он взял ее на Килиманджаро?

- Ele levou-a ao Kilimanjaro?