Lash traduction Portugais

А тебе лучше придержать свою ковбойскую браваду.

E tu, Lash Larue, és capaz de controlar esses impulsos?

Компьютер... дольку фрукта чи'лаш, пожалуйста. В базе репликатора нет образца запрашиваемого фрукта.

Computador um pedaço de fruto de chee'lash, por favor.

Уф, Кэлли из "Длинных ресниц" приходит завтра.

A Callie, da Long Lash, vem amanhã.

Так что, ребята, хотите двинуть в Lash? Я знаю ди-джейя.

Querem ir ao Lash para acabar a noite?

Эй, Лаш, как думаешь, который из этих красавчиков нравится Послу больше?

Hey, Lash, qual desses bonitões achas que a Embaixadora mais gosta?

Эй, видео флешмоба Макейлы набрало около 750 000...

Ei, malta, o video do f lash mob da Michaela tem tipo, 750,000...

Тони Лэш?

- Tony Lash? - Conhece-lo?

Она - племянница Лаша

Ela é sobrinha do Lash.

И вот хорошая причина для Лаша жаждать крови

E deram-lhe uma boa razão do Lash quer vingança.

А как насчет его большого босса, Тони Лэша?

Que tal o chefão, o Tony Lash? Ele também não está aqui.

Тони Лэша действительно здесь нет.

O Tony Lash não está aqui, a sério.

Я думал, ты всего лишь головорез, которого Тони Лэш нанял, Чтобы прикончить шайку, которая изнасиловала и ограбила его племянницу

Achei que fosse só um dos homens que o Tony Lash tinha contratado para matar o pessoal que violou e matou a sobrinha dele.

Потому что когда Тони Лэш угрожал тебе, ты соврал об изнасиловании, И сдал задешево своих приятелей, чтобы спасти свою задницу

Porque quando o Tony Lash o encarregou, mentiu-lhe sobre a violação, e culpou os seus amigos para salvar o seu rabo.

Сдай мне Тони Лэша.

Entregue-me o Tony Lash. - Não posso.

Не правильный ответ Я не могу, потому Лэш не тупой, правда же?

Não posso porque o Lash não é burro, está bem?

Он работает на Лэша.

Trabalha para o Lash.

И я сказал ему, что мы сделали.

E eu contei-lhe o que fizemos. Não sabíamos que ela era sobrinha do Lash e dono da casa.

Я думал, что мы ищем Тони Лэша за эти убийства

Achei que suspeitávamos do Tony Lash pelos assassinatos.

Я думал, у нас есть свидетель, который указал, что один из парней Лэша был в доме, совершающего убийства для него

As testemunhas colocam o homem do Lash na casa, a matar por ele.

Как ты связан с Тони Лэшем?

Qual é a sua ligação com o Tony Lash?

Я имею в виду, я не знаю никакого Тони Лэша.

Digo, não conheço nenhum Tony Lash.

Ради диска ты присоединился к Тони Лэшу, чтобы избить и убить четверых людей, включая твоего собственного сына и дочь.

Esse CD é o motivo de se ter juntado com o Tony Lash para dar uma surra e matar 4 pessoas, incluindo o seu filho e a sua filha.

У нас есть две жертвы - Джей Ди и Дьюк, которые очевидно связаны с Тони Лэшем.

Temos duas das nossas vítimas, o JD e o Duke, claramente ligados ao Tony Lash.

Но если Брюс не был заодно с Лэшем, в совершении этих убийств, тогда вопрос - кто был?

Mas se o Bruce não trabalhou com o Lash para cometer estes assassinatos, a pergunta é : Quem foi?

Запись прослушивания телефона Лэша поступила

A escuta no telefone do Lash deu resultado.

Я полагаю, Брасс действительно встряхнул его клетку

Acho que o Brass abalou realmente o Lash.

Но у нас есть некто, кто говорит без умолку на этой прослушке Лэша

Não, mas temos outra pessoa a falar bastante naquela escuta do Lash.

вы знаете, когда я в первый раз Узнал о вас и Тони, как о паре

- Sabe quando ouvi dizer que você e o Tony Lash eram um casal, eu só...

Следующее соревнование - забег на 5 ООО м. Американскую команду возглавляет рекордсмен Дон Лэш вместе с новичком Луи Замперини.

Segue-se a prova dos 5000m, com o recordista Don Lash a liderar a equipa americana, juntamente com o estreante Louie Zamperini.

Бегуны сразу же разделились на три группы. Впереди всех бегут американец Дон Лэш и финны Салминен и Хёкерт.

Já se formaram três grupos de corredores, com o americano Don Lash e os finlandeses Salminen e Höckert na frente.

Не похоже, что Дон Лэш привезет домой медаль.

Parece que Don Lash não consegue a medalha para os Estados Unidos.

Он решил обогнать Дона Лэша.

Está de olhos postos em Don Lash.

Первым американцем, достигнувшим финиша, будет не великий Дон Лэш.

O grande Don Lash não vai ser o primeiro americano.

Мы со стариной Хлыстом много километров изъездили.

Cavalgámos milhas a fio, eu e o velho Lash.

Лэш дал мне их имена.

- Como sabia quem eram as vítimas? - O Lash deu-me os nomes deles.

Здоровяк с дредами, любит оставлять дыры в людях?

Lash? Um tipo grande de rastas que gosta de esburacar pessoas?

Единственное, что помогает - это когда Лэш делает свое дело... отправляет нас, уродов, туда, где гам самое место.

A única coisa que ajuda é quando o Lash faz o que sabe. Quando nos envia a nós, anormais, para o lugar onde pertencemos.

- Этот Лэш - не какой-то ангел возмездия.

Esse Lash não é um anjo da misericórdia.

Лэш убил его.

O Lash matou-o.

Я видела кое-что и я не уверена, но я не думаю, что Лэш просто "большая белая акула."

Eu vi uma coisa. Não sei, mas acho que o Lash não é só um tubarão-branco.

Лэш может превращаться в человека.

O Lash consegue transformar-se numa pessoa.

- Я в бешенстве. Мена избил Лэш, и лишил нас шанса увидеть базу РПСУ.

Fui maltratada pelo Lash... e isso estragou a nossa oportunidade de ver as instalações da UCAA.

Лэш следил за нами.

O Lash estava a seguir-nos o rasto.

- Хорошо. А я попробую узнать что-нибудь о личности Лэша.

Verei aquilo que consigo descobrir acerca da identidade do Lash.

- Это Лэш.

- É o Lash.

Удушающий приём на нем не сработает, если он Лэш.

Uma "gravata" pode não funcionar se ele for mesmo o Lash.

- Нелюдь.

O Lash é um não-humano.

Я уже был заперт с Лэшем в движущемся автомобиле.

Já fiquei preso num carro em movimento com o Lash antes.

Значит, он не Лэш.

Então, ele não é o Lash.

У него есть что-нибудь, чтоб помочь нам с Лэшем?

Ele conseguiu alguma coisa que nos ajude com o Lash?

Надеюсь, жучок у вас на месте

Espero que tenham colocado o telefone sob escuta. Pois acabei de abalar o Tony Lash.