Laude traduction Portugais

Политехнический институт Массачусетса с отличием.

Com uma bolsa para o M.l.T licenciou-se "magna cum laude".

Ты ведь закончила с отличием, да?

Acabaste o curso com magna cum laude, certo?

Summa cum laude.

Summa cum laude.

Вы окончили музыкальную школу Джаллард, с отличием?

E não se formou com magna cum laude... na escola de musica Juillard?

Фи — Бета — Каппа, с отличием.

Phi Beta Kappa, Magna Cum Laude.

... занимается тем, ради чего она училась.

Magna cum laude, fazer exactamente aquilo para que foi treinada.

С "красным диломом" Принстона за поясом вместо этого он обратил своё внимание на канибализм и игровые приставки.

Com o seu doutoramento summa cum laude por Princeton na forja... virou, em vez disso, as suas atenções académicas para o canibalismo... e para os desafios do Gameboy.

А в 1 7 лет с отличием окончил Технологический институт.

E aos 17 anos graduou-se com honra ( summa cum laude ) no MIT.

Я думаю он все еще завидует, что я выпустилась с лучшими показателями успеваемости, а он все еще не знает, что это такое.

Acho que ele ainda está com inveja que me formei como summa cum laude e ele ainda não sabe o que isso significa.

Мне было 14 и я заканчивал колледжс summa cum laude summa cum laude - с латинского "с самыми высокими почестями".

Tinha 14 anos e ia formar-me summa cum laude na faculdade. Summa cum laude significa "com distinção", em latim.

Диплом с отличием, из Принстона, конечно, проводит кампанию для президента Пелози, который будет награжден...

Magnum cum laude, em Princeton, é claro. Trabalhar para a campanha do presidente Pelosi, que irá premiar...

А я - помощник прокурора Райан, с отличием закончил факультет по не трате своего времени на чушь.

E eu sou AUSA Ryan, magna cum laude em não desperdiçar o meu tempo com tretas.

С отличием.

Summa cum laude.

Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием?

Então o Sr. Espertinho nem conseguiu Summa cum Laude?

Диплом с отличием, средний балл 3.7, даже не пришлось посещать занятия.

Magna cum laude, 3,7 de média, nem sequer tive de ir às aulas.

Диплом с отличием?

Magnum Cum Laude?

Я здесь, потому что мой работодатель расширяет бизнес в Адской Кухне, и знает понимает ситуацию лучше двух местных адвокатов, которые окончили Колумбийский юридический, у обоих по диплому с отличием.

Estou aqui porque meu empregador tem negócios na Cozinha do Inferno, e quem a conhece melhor do que dois rapazes locais formados em direito pela Columbia Law, "cum laude e summa cum laude"?

Окончила с отличием 4 уровень юрфака на Каррибах, поэтому я вполне умная девушка.

Graduei-me com "Summa Cum Laude" numa faculdade de direito nas Caraíbas, por isso... Sou bastante inteligente.

- Сумма кум лауде. - С небольшими испанскими понтами...

Summa Cum Laude ( Com a Maior das Honras ).

С высшей похвалой.

Summa cum laude.

Красный диплом.

'Summa Cum Laude'.

За успехи в учебе.

Magna cum Laude.