Legs traduction Portugais
46 traduction parallèle
Нельсон Эди из Легс Диамонд.
O Nelson Eddy, depois o Legs Diamond.
Crazy Legs : Это - один из первых, очень старый фриз...
Esse é da velha, das antigas...
- Crazy Legs : Особый стиль.
- Estilo original.
Зажигает Crazy Legs! Crazy Legs :
Crazy legs ('Pernas doidas') já cá está!
- Сделай Косяку "Манхэттен".
Faz ao Legs um Manhattan.
, так что они не были бы горб женские legs at стороны ( партии ) коктейля.
"para eles não saltarem para as pernas das mulheres nas festas."
Пошли. Поищем, где там Проповедник и Бешеная Нога.
Vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos rápido para este piquenique.
Бешеная Нога раньше был лучшим танцором в квартале.
Crazy Legs costumava ser o maior dançarino no bairro.
Видишь, я просто вывез приятеля... Ты че, не слышал меня?
Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?
Э, нога!
Ei, Legs!
Нога, ты как?
Legs, estás bem, pá?
После того как Бешеную Ногу сбили машиной, после стрельбы в корейском магазине, после тюрьмы и беременности Дашики, я готов был взорваться.
Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar, - Dashiki, abre a porta! - Acho que vou explodir.
Не волнуйся, Нога.
Não te preocupes, Legs.
Мечта Бешеной Ноги, наконец-то, сбылась.
O sonho do Crazy Legs ser dançarino tornou-se realidade.
На Джеки Лэгза!
Jackie Legs!
Джеки Лэгз, из мультика.
Jackie Legs do comercial com cavanhaque!
Господи и правда Джеки Лэгз.
Ele é o Jackie Legs.
- Смотри, вон Джеки Легз!
- Olhe, olhe, é Jackie Legs!
Попался, Джеки Легз!
Eu te achei agora, Jackie Legs!
Она работает с животными и поможет поймать Джеки Легза.
Ela trabalha com animais e aposto que poderá nos ajudar a pegar Jackie Legs.
Мистер Лэгз?
Sr. Legs?
- Вот он, Джеки Легз.
- Sim, este é Jackie Legs.
Так ты знаешь про Джеки Легза.
Então você sabe sobre Jackie Legs?
Ты мой, Джеки Легз!
Espere, Jackie Legs!
- Привет, Джеки Легз.
- Oi, Jackie Legs.
Пока, Джеки Легз.
Grande, Jackie Legs.
Паук Daddy long-legs обладает сильнейшим ядом известным человечеству. [прим. Daddy long-legs spider ( Pholcus phalangioides ) - вид пауков-сенокосцев или пауков-долгоножек]
O aranhão possui o veneno mais potente conhecido.
- Daddy long-legs.
És um aranhão de pata alta.
[ прим. "Daddy long-legs" дословно переводится как "Папа длинноног" ] - О, теперь я понял, великолепно.
És um pata alta.
[ прим. "Daddy long-legs" дословно переводится как "Папа длинноног" ]
Ok, eu entendo, brilhante.
* А ты скидываешь их со своих милых коленок *
Breaking them off your fancy legs
Он же "Легс". Хорошо, Легс.
- Também conhecida por "Legs."
Легс стал главным редактором журнала "Spin" и написал книгу "Прошу, убей меня!", которую многие считают выдающимся документом панк-движения.
Legs tornou-se editor da revista Spin e escreveu o livro "Please Kill Me" que é unanimemente considerado o texto proeminente do movimento'Punk'.
Перевод hvblack Специально для RuTracker.org
S04 E03 "Legs"
Japan's a long walk for those little legs.
Continuarás para oeste?
And I don't think a rich housewife from Chevy Chase is dragging those long legs all the way down to Quantico.
Não acho que uma dona de casa rica de Chevy Chase está a arrastar as belas pernas até Quântico.
Look, as long as he doesn't expect me to slink over there with my tail between my legs, make some sort of big, formal apology...
Ouça, desde que ele não espere que eu vá até lá com o rabo entre as pernas, para fazer um pedido de desculpas formal...
Ты пойми.
- Continua assim, Legs.
Эй, Лэгз!
Legs!
Парни. Вы Лэгза знаете?
Conheces um puto chamado Legs?
- Я ищу парня.
- Procuro o Legs.
- Мы ищем парня по имени Лэгз или Кертис.
Depressa. - Sim? - Procuro um puto, Legs, ou Curtis.
- Ты знаешь Лэгза, да?
- Conheces o Legs, não?
Держи дистанцию, Лэгз!
Mantém-te fora da guarda, Legs.
Уходи от канатов. Уходи от канатов.
Afasta-te das cordas, Legs.
I would've been here sooner, but one of my legs is a snake that's very hungry for mice.
Teria chegado mais cedo, mas uma das minhas pernas é uma cobra que tem muita fome de ratos.