Lemon traduction Portugais
444 traduction parallèle
Нет, я родилась в двух шагах от студии, на соседней улице.
Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
- Мисс Лемон!
- Miss Lemon?
Спасибо, мисс Лемон.
Obrigado, Miss Lemon.
Мисс Лемон мечтает создать свою собственную систему классификации дел которая затмит все ныне существующие.
Miss Lemon sonha com o sistema perfeito de arquivamento, que deixará para trás todos os outros sistemas.
Мисс Лемон, мы с капитаном Гастингсом уезжаем на один день.
Miss Lemon, vamos estar fora até amanhã. Guarde o castelo.
- Написали, мисс Лемон? - Да, мистер Пуаро.
Já anotou, Miss Lemon?
Письмо, сэр.
- O que foi, Miss Lemon?
" Дорогой сэр или мадам, по поводу вашего объявления в газете сообщаю что я уже получила своё наследство.
- Leia-nos a carta, Miss Lemon. - "Caro Sr., ou cara Sra... " Li o seu anúncio no jornal.
Хотя бы на сантиметр левее.
Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
- Мисс Лемон.
- Miss Lemon? - Sr. Poirot.
Мисс Лемон, что Вы успели узнать в мюзик-холле?
E que tal os musicais, Miss Lemon?
Отличная работа, мисс Лемон.
Excelente trabalho, Miss Lemon.
Мисс Лемон, слушайте своего Раффлза.
De volta ao Monsieur Raffles, Miss Lemon.
Будьте любезны, попросите мисс Лемон позвонить старшему инспектору Джеппу.
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
Давайте решим вопрос с воротничками, мисс Лемон.
Porque não fazemos algo de construtivo pelos meus colarinhos, Sra. D. Lemon?
Мисс Лемон, отмените все сегодняшние встречи.
Cancele todos os meus compromissos para esta manhã, Miss Lemon.
- Все даты, мисс Лемон.
- Todas, Miss Lemon.
- Спасибо, мисс Лемон.
- Obrigada, Miss Lemon.
Мисс Лемон говорит, что он печет пироги.
A Miss Lemon diz que ele faz tartes.
Мисс Лемон, Вы прекрасны!
Miss Lemon... você é maravilhosa!
Что Вы думаете об этом, мисс Лемон?
O que acha, Miss Lemon?
- Почта пришла, мисс Лемон?
- O correio já veio, Sra. Lemon?
- Доброе утро, мисс Лемон.
- Bom dia, Miss Lemon.
- У Пуаро нет насморка, мисс Лемон.
Poirot não tem constipações, Miss Lemon.
Мисс Лемон, вчера было вчера.
Miss Lemon, ontem foi ontem.
Мисс Лемон об этом и рассказывает, Гастингс.
- Miss Lemon está a tentar dizer...
Мисс Лемон, Вы хорошо поработали.
Fez um excelente trabalho, Miss Lemon. Muito bem!
Я потерпел поражение, мисс Лемон.
Falhei, Miss Lemon!
Благодарю Вас, мисс Лемон.
- Obrigado, Miss Lemon, isso foi...
Господа, нам повезло. Среди нас мадемуазель Лемон.
Temos a sorte de ter connosco Mademoiselle Lemon.
Она не любит, когда об этом говорят. Но Фелисити Лемон обладает способностями медиума.
Ela não gosta de se gabar, mas Mademoiselle Lemon tem poderes de médium.
- Все готовы, мадемуазель Лемон. - Нет...
Preparada, Mademoiselle Lemon?
Пожалуйста, полная тишина, пока мадемуазель Лемон входит в транс.
Agora... Temos de ter silêncio absoluto, por favor, enquanto Mademoiselle Lemon entra em transe.
Когда я думал об этом, то вспомнил какие-то глупости которые говорили капитан Гастингс и мисс Лемон что есть много сокращений от Маргарет :
Quando pensei nisto, lembrei-me de algo que Hastings e Miss Lemon diziam há pouco. Que há muitas abreviaturas para Margaret...
Мисс Лемон, меня беспокоит наш Пуаро.
Estou preocupado com o Poirot, Miss Lemon.
Мисс Лемон, будьте добры, мой отвар.
Miss Lemon, a minha tisana, por favor.
Мисс Лемон, я крайне обеспокоен пропажей ключей.
Co'a breca, Miss Lemon, estou muito preocupado com as chaves.
Последовательность и методичность, мисс Лемон.
Ordem e método, Miss Lemon. Ordem e método...
Мисс Лемон, экипаж сломался, лошадь испугалась, ключи погнулись.
O Lagonda tem um furo, Miss Lemon.
Воссоздайте картину преступления, мой друг.
As celulazinhas cinzentas, Miss Lemon. Reconstitua a cena do crime.
Благодарю вас, мисс Лемон.
Obrigado, Miss Lemon.
Мисс Лемон, капитан Гастингс звонил?
Miss Lemon, o Capitão Hastings não telefonou?
- Спасибо.
- Obrigado, Miss Lemon.
Карту, пожалуйста, мисс Лемон.
O mapa, por favor, Miss Lemon.
- Что было, мисс Лемон?
- O quê, Miss Lemon?
В этом я не сомневаюсь, мисс Лемон. А где это дом?
Acredito, Miss Lemon, mas onde era a casa?
Попытайтесь, мисс Лемон.
Diga, Miss Lemon.
Я поговорю с ней, мисс Лемон.
Eu atendo-a aqui, Sra. Lemon.
- Мисс Лемон, кто-нибудь звонил сегодня утром?
- Sra. Lemon. - Ninguém telefonou pela manhã?
Мисс Лемон, немедленно соедините меня с председателем телефонной компании.
Sra. Lemon, telefone já ao presidente da companhia telefónica!
Пустяки, мисс Лемон.
Que disparate, Miss Lemon.