Lyons traduction Portugais
83 traduction parallèle
Вы же не думаете, что я стану убираться в каком-то баре. Это приличный отель.
Depois de passar pelo Lyons Corner House não pode esperar que faça a limpeza dum pub.
После ареста Феликса Матильда перебралась из Парижа в Лион и проявила себя прекрасным организатором.
Após a detenção do Félix, a Mathilde veio de Paris para Lyons. Tinha capacidade de organização.
Времени у вас до 4 марта. Слышите? До четвертого.
Vocês têm até as eleições de 4 de março... para acabar com o caso de Lyons Bordello Leroy.
Мы ходили в Лаус Корне Хаус.
Fomos à Lyons Corner House.
Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.
Mas um estabelecimento da Lyons abriu por perto e fui à falência.
Реми из Лиона, и он превосходно готовит соусы.
Remy é de Lyons, mas ainda assim... faz uns molhos fantásticos.
Лайонс, выходи из воды.
Lyons, fora da água.
Рад за тебя, Лайонс.
Boa noticia, Lyons.
Лайонс был одним из самых перспективных учеников.
O Lyons era um dos candidatos mais prometedores.
А это детектив Lyons.
Este é o Detective Lyons.
lyons слушает.
Fala o Lyons.
Ну, я проводил ее до кофейни, "Лайонс Корнер Хаус".
Levei-a a almoçar ao Lyons Corner House.
Это детектив Лайонз.
Este é o Detective Lyons.
Оу, Не думаю, что нужно еще одно появление Нолы и компании.
Não queremos outra cena, da Nona Lyons.
И ваши налоговые льготы выгодны, мисс Лайонс.
E os seus incentivos de taxas são atraentes, Sra. Lyons.
Мисс Лайонс.
Sra. Lyons.
Ну, в тех редких случаях, когда я думаю, что вы правы, мисс Лайонс, вы всегда найдете меня на вашей стороне.
Nas raras ocasiões em que acho que está certa, Srta. Lyons, vou ficar sempre ao seu lado.
Нола Лайонс.
- Nola Lyons.
Мисс Лайонс, вот вы где.
Srta. Lyons, cá está você.
Эта куча - это все на Мэнни Лайонса.
Esta pilha é tudo sobre a violação Manny Lyons.
" Мэнни Лайонс ворвался в квартиру в Верхнем Арлингтоне, приставил нож к горлу сорокалетней разведенной, изнасиловал её и и украл её машину.
Verificámos. "Manny Lyons entrou num apartamento de Arlington, " encostou uma faca ao pescoço de uma divorciada de 40 anos,
Не заметила.
O caso Manny Lyons.
В обоих случаях, ДНК соответствовали одному и тому же подозреваемому, Мэнни Лайонсу, верно? Да, так.
- Em ambos os casos, o ADN condisse com o mesmo criminoso, Manny Lyons, correto?
Мэнни Лайонс... и нога которого ни разу не ступала в Чикаго... Возражение.
Manny Lyons, que nunca pôs os pés em Chicago...
Не так ли, доктор Гуртзман, единственная связь между Мэнни Лайонсом и Кристи Барбоза - это то, что вы работали над обоими делами. Возражение.
Não é verdade, Dr. Gertzman, que a única relação entre o Manny Lyons e a Christy Barbosa é que você trabalhou em ambos os casos?
Лайонс.
Foi o Lyons.
Он справится. Ты сказал Лайонсу, что он вспашет поле, и так и будет.
Disse ao Lyons que ele ia arar aquele campo.
Хватит, мистер Лайонс, вы вроде как перегибаете палку.
Deixe-se disso, Sr. Lyons, está a ser grosseiro, não é?
Скорее уж вы лишитесь глаза, мистер Лайонс, если не прекратите учить меня, как обращаться с моим сыном!
Pode perder um olho, Sr. Lyons, se ficar a dizer como educar o meu filho!
А как иначе мы расплатимся с мистером Лайонсом?
De que outra forma vamos pagar ao Sr. Lyons?
Пол Лайонс, охранник.
Paul Lyons, segurança.
Босс, Сэр Уильям Лайонс поставил пятерку на то, что он не сможет сделать этого.
O chefe, o Sir William Lyons, apostou 5 £, que não conseguia.
Лайонс, на самом деле, в восторг от результата совершенно не пришел.
O Lyons, não ficou convencido de todo com o producto final
Капрал Лайонс, служба безопасности.
Cabo Lyons, segurança. - Algum problema, senhor?
Жертву звали Шон Лайонс.
O nome da vítima é Sean Lyons.
Где миссис Лайонс?
- Onde está a Srª. Lyons?
Мы преследуем сбежавшую, которая нападала на Клэр Лайонс.
Perseguimos uma fugitiva que atacou o Claire Lyons.
Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет.
Um homem chamado Sean Lyons paga mensalidades para esta empresa no cartão de crédito.
Отпечатки Клэр Лайонс и Эми Шарп нашли на месте убийства в ломбарде.
As impressões digitais colocam a Claire Lyons e a Emmy Sharp no local do roubo e homicídio na casa de câmbio de ouro.
После того, как мы поговорим с доктором Лайоном, есть здесь поблизости место, где подают пиццу?
Depois de falarmos com o Dr. Lyons, há algum sítio perto que sirva piza?
- Моника Лайонс.
Mónica Lyons.
Гордость Лайонсов это безумие. Это ужасная фамилия.
Pride Of The Lyons é um péssimo nome.
Нет, мне нравиться слава Лайонсов.
Prefiro Pride Of The Lyons.
Пора дать людям понять, что Лайоны не позволят притеснять цветных.
É altura para os Lyons afirmarem que não tolerarão o assédio policial às pessoas de cor.
- Можешь копать, сколько влезет, дорогуша. Потому что я, мои мальчики, моя семья – мы Лайоны.
Pode continuar a escabulhar, porque eu e os meus filhos, na minha família, somos Lyons.
Лайонс, ты опоздал.
Lyons, estás atrasado.
Привет, Лайонз, как жизнь?
Olá, Lyons, como estás?
Вот, Лайонз.
Toma, Lyons.
Это великая женщина.
Vi-a no pátio da Gestapo, em Lyons.
Мэнни Лайонс.
Manny Lyons.
- Поужинаешь, Лайонз?
- Ficas para jantar, Lyons?