M4 traduction Portugais
39 traduction parallèle
Давайте отдам вам ваш М-4.
Aqui tenho o seu M4.
"Трасса M1, M3, M4, M6..."
A M1, a M3, M4, M6... "
Ваши M4 и M5?
- Têm o M4 e o M5?
Брин, мы же прекрасно знаем как выехать на M4.
Por favor, Bryn sabemos o caminho para a M4.
Погрузи M4 и Глоки в грузовик, ага?
Carrega as M4s e as Glocks para a carrinha, huh?
- M4.
As M4s?
Воровать эти M4 было глупым шагом.
Eu sabia que roubar M4s era uma má jogada.
Карабин М4.
Carabina M4.
Это министерство здравоохранения и социальных услуг.
Estes são os Serviços de Saúde e Humanos. Com M4?
Думаешь, нам стоит взять М4?
- Achas que devíamos levar as M4?
Серийные номера на М4, которая была у Винса Мендозы, были спилены.
Os números de série do M4 que o Vince Mendonza usava foram apagados.
Слушай, нам бы сейчас ткнули бы М4 в лица, если бы он собирался сделать это.
Teremos uma M4 na nossa cara se ele fizer isso.
- М-4 Тайрона.
- A M4 do Tyreen.
DMA М1, М2, М3 и М4 завершены.
A M1, M2, M3 e M4 do DMA estão completas.
Бэйли направляется к М4.
O Bailey dirige-se para a M4.
Это винтовки М4 военного образца.
- Isto são M4 de uso militar.
Могу заполучить пушки типа M4, M14, XM25...
Tenho acesso a M4s, M14s, XM25s.
Сможет ли броня танка M-4 Шерман в состоянии противостоять этим трусливо расставленным заграждениям снизу?
Será que o tanque M4 Sherman blindado será capaz de suportar esta covarde barragem subterrânea?
М4?
Isso é uma M4?
Не пойми меня неправильно, М4 отлично подходит для ближнего боя, но как полевое оружие?
- Não leves a mal, uma M4 é ótima para combate próximo, mas como arma de campo?
Представь его на лошади, как он направляет M4 на тебя.
Imagina-o a cavalo, apontando-te uma arma.
Автомат М4... на бензине, с магазинной подачей патронов.
A espingarda M4, operada a gás, alimentado com cartuchos.
М4, броня, светозвуковые гранаты. Кое-что из этой экипировки - армейское. Что, думаешь, мы нашли оружейную Призраков?
M4, Kevlar, granadas de luz e som.
В нашем распоряжении 2 Черных ястреба с пулеметами M134 "Минига́н" на борту и 30 морских котиков в полном вооружении с автоматами М4.
Temos um Black Hawk com duas mini armas M-134. E 30 SEALs armados até aos dentes... Com carabinas M4!
Вы разрядили свою М4 в двух безоружных людей.
Você descarregou a sua M4 em dois homens desarmados.
Если ты без М4, ты турист.
Se não leva uma M4, é um turista.
М-4 почём?
Uma M4 vale quanto?
"Эм-четыре" нечем заряжать.
O maior problema são balas para a M4.
Карабины M4 и осколочные гранаты M67, армейское оснащение.
Carabinas M4 e granadas de estilhaços M67 do Exército.
BMW M4 GTS?
O BMW M4 GTS?
Кстати, о трассах, время вручить M4 человеку, который думает что журчание воды это работа коммунистов.
Sim, e, na verdade, falando de pistas, Agora é hora de entregar o M4 A um homem que pensa que a água com gás é basicamente comunista.
А теперь посмотрим сколько у M4.
Certo, então, agora vamos ver o que o M4 fez.
Это половина того, что вы заплатите за BMW M4.Половина
Isso é metade do que você pagaria Para um BMW M4. Metade.
Могу ли я предложить Benelli M4?
Sugiro a Benelli M4.
Автомат M4 и 180 патронов.
M4 auto rifle com 180 rodadas.
Они будут там.
- M4 e M5.
Штурмовые винтовки M4.
- Espingardas M4.
В лаборатории дали серийный номер М4.
O laboratório conseguiu o número de série do M4.
М-4.
M4.