Maddox traduction Portugais
214 traduction parallèle
Я думаю, Джулия её зовут, верно?
A namorada do Peter Maddox?
Да! Поехали, Мэддокс.
- Vamos, Maddox.
Мэддокс, посмотри на них! Вот идиоты!
Maddox, olha para aqueles imbecis!
Мэддокс, направо!
Direita, Maddox!
Разворачивайся, Мэддокс.
Dà a volta, Maddox.
Стой, стой, Мэддокс.
Muito bem, pára, pára, Maddox.
В понедельник вечером мы идем на прием к Мэддоксу.
Nós vamos àquilo do Maddox na segunda à noite.
Сходи в понедельник к Мэддоксу.
Vai àquilo do Maddox na segunda-feira.
Здравствуйте, Мэддокс, как поживаете?
Então, Maddox, como estás?
Дельгадо и Мэддокс оба видели, как я выгуливаю твою чертову псину.
Tanto o Delgado como o Maddox me viram a passear o teu maldito cão.
Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с...
Ele trabalha para o Blanton Maddox que ultimamente tem tentado apanhar-me com outra mulher para que o seu tablóide nojento possa dizer que acabei com- -
Большой благотворительный банкет, что Мэддокс устраивает каждый год.
É um grande jantar de beneficiência que o Maddox oferece todos os anos.
Если Уонтон Мэддокс, или как там его зовут, действительно хочет помочь почему он не отдаст эти несчастные 2500 долларов за тарелку городским школам?
Se o Sr. Wanton Maddox, ou lá como se chama, realmente quer ajudar porque é que não dá os $ 2500 por pessoa às escolas da cidade?
Ты же хотел, чтобы я нашел спутницу для банкета Мэддокса в понедельник вечером.
Querias que eu tivesse uma companhia para aquela coisa da alfabetização do Maddox na segunda à noite.
Банкет у Мэддокса.
Aquilo do Maddox.
Клянусь Богом, я пожму Мэддоксу любую часть тела, какую ты захочешь.
E eu juro, faço do Maddox o que tu quiseres.
Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
Vamos pesar os apoios do Maddox e obter o aval do Grey.
Мэддокс сейчас свободен.
Olá. O Maddox está livre.
Джеймз Мэдрокс. "
James Maddox. "
Все скоро закончится.
Ele é um animal. Onde é que o Maddox o encontrou?
Какого черта здесь происходит?
Acabou de matar o Maddox! - Quem? !
Мэддокс ведь не только фриков из больницы использует, он наверняка ищет таланты на стороне?
O Maddox não além de usar lutadores do hospital, usa lutadores de fora?
Я искал вас, мистер Мэддокс.
Ando à sua procura, Sr. Maddox.
Когда я упаду, Мэддокс вернется.
Quando for o descanso, o Maddox entra aqui.
Он только что убил Мэддокса!
Acabou de matar o Maddox!
- Я Рейчел Мэддокс, мы говорили по телефону.
- Rachel Maddox. Falámos ao telefone.
В последний раз вы видели агента Мэдокса..... около 9 : 00 прошлой ночью.
A última vez que viu o agente Maddox foi... Perto das 21 : 00 de ontem.
Джон Мэддокс, президент "Рейнхарт, Нью-Йорк".
John Maddox, Director-executivo de Rhinehart, Nova York.
- Джон Мэддокс.
- "John Maddox".
Только что звонил Мэддокс.
Ligou-me o Maddox.
Нужно было повидаться с Джоном Мэддоксом.
Precisava de ver o John Maddox.
Рут сказала, что вы были в Нью-Йорке, встречались с Мэддоксом.
A Ruth disse-me que foi a Nova lorque ver o Maddox.
Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла.
Marty Rhinehart e John Maddox, ao nosso advogado e amigo, Sidney Kroll.
Когда я увидел НЛО, я позвонил на местное телевидение, я звонил в аэропорт, звонил на авиабазу Мэддокс.
Quando vi o OVNI, liguei aos repórteres locais. Telefonei para o aeroporto. Liguei para a Base da Força Aérea de Maddox.
Ты возми Мэдокса и проверь эту девушку.
Leve o Maddox e verifique a rapariga.
Нам придётся убить её, Мэддокс.
- Teremos de a matar, Maddox.
Мэддокс, что тебя так долго удерживало?
Maddox, porque demoraste tanto?
Идите! Где Мэддокс?
Vão! Vão! Onde está o Maddox?
А если он не сможет, наверное, Джерри Мэддокс сможет.
Se ele não ajudar, o Jerry Maddox pode.
Джерри Мэддокс?
Jerry Maddox?
Оказалось, Стэн кучу времени провёл с другом умершей по имени Джерри Мэддокс.
O Stan falou durante muito tempo com um amigo da falecida chamado Jerry Maddox.
Мы полагаем, что подозреваемый представился, как Коул Мэддокс.
Cremos que o suspeito chama-se Cole Maddox.
А администратор подтвердил, что мистер Мэдокс арендовал номер на месяц.
E a recepcionista confirma que o Maddox alugou um quarto.
Мы нашли копию фотографии, которую Мэддокс взял из свадебного альбома.
Encontrámos uma cópia da foto que o Maddox tirou do álbum.
Но теперь они послали... Мэддокса, чтобы выследить его и вернуть информацию.
Mas agora enviaram... o Maddox para o caçar e apanhá-lo de volta.
Если мы не доберемся до него раньше Мэддокса, ты никогда не будешь в безопасности.
Se não o encontrarmos antes do Maddox, nunca vais estar segura outra vez.
Парень, которого ищет Мэддокс, он и есть разгадка.
Este homem que o Maddox está à procura, ele é a chave.
Если Мэддокс доберется до него раньше нас...
Se o Maddox encontrá-lo antes de nós...
Послушай, мы направили ориентировки на Мэддокса.
Vamos pôr alertas para o Maddox.
Встречайте...
Apresento-te Richter Maddox,
Зачем он Мэддоксу?
Porquê o Maddox quer isso?