Maguire traduction Portugais
279 traduction parallèle
Спросите МакГуайра.
Pergunte ao Maguire.
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
Пришел мистер МакГуайр.
O Mr. Maguire está aqui.
МАКГУАЙР ГОВОРИТ, ЧТО АЛИБИ МЕЙСИ ФАЛЬШИВОЕ. А МИСС ПОРТЕР ССОРИЛАСЬ С БАРРОУ У АРЕНЫ.
O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.
Привет, МакГуайр.
Olá, Maguire.
Мы привезли МакГуайра специально для тебя, Фред.
Trouxemos o Maguire só para si, Fred.
Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.
Agora, quero uma palavra do Maguire.
- МакГуайр!
- Maguire.
Если ты разыскиваешь своего брата, он только что вышел... и за ним вышла Снукки Магуайр.
Se está à procura de seu irmão, vi-o a sair... e Snookie Maguire atrás dele.
Фил говорит, что он ушел со Снукки Магуайр.
Phil diz que ele saíu com a Snookie Maguire.
- Припаркованным со Снукки Магуайр.
- Estava estacionado com a Snookie Maguire.
Это Снукки Магуайр.
É a Snookie Maguire.
Он поехал кататься с этой Снукки Магуайр... она заставила его потерять контроль и захомутала.
Ele saíu com essa Snookie Maguire... ela o confundiu, e o prendeu.
Сара Магвайр, вот как её звали.
Chamava-se Sarah Maguire.
- Энни Магвайр.
- Annie Maguire!
А остальные - Энни Магвайр и её семья?
E os outros- - a Annie Maguire e a família?
Все подсудимые, включая 14-летнего Патрика Магвайра...
Bom, todos os acusados reclamam- - incluindo o jovem Patrick Maguire, de apenas 14 anos- -
Это привело полицию к главарю банды, Конлону и его семье, состоящей из террористов. Его тётя, Энни Магвайр, мастер по изготовлению бомб... одевала резиновые перчатки, работая со взрывчаткой... на кухне своего дома в Харлесдене.
Essa confissão levou a polícia até ao chefe operacional, o Conlon... e à sua família terrorista - - a tia, Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas... que usava luvas de borracha quando mexia nos explosivos... na cozinha da casa dela em Harlesden.
Энни Магвайр. Я приговариваю вас к 14 годам заключения!
Annie Maguire, recomendo que cumpra 14 anos!
Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?
Conhece a Annie Maguire... que cumpriu os seus 14 anos sem indulto?
Её мужа Пэдди Магвайра, отбывшего 12 лет?
Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?
# Ты сделал меня жёсткой # По делу Джузеппе Конлона и семьи Магвайр было проведено правительственное расследование. Выяснились факты, ставящие под сомнение результаты экспертизы.
O governo ordenou um inquérito... às condenações de Giuseppe Conlon e da família Maguire.
"Ты сделал меня на здрасьте."
O que dizem em "Jerry Maguire"?
- Мистер Магуайер...
- Sr. Maguire...
Говорит Джерри Магуайер.
Fala o Jerry Maguire.
Неплохо, Магуайер!
Bom trabalho, Maguire.
- Джерри Магуайер. Из СМИ.
- Jerry Maguire, SMI.
Джерри Магуайер.
Jerry Maguire.
Не важно, откуда ты родом, с извращениями или нет... Молод ты или стар, из Москвы, Лондона или Мемфиса... Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.
Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.
Ты говорил с Магуайером?
Falaste com o Maguire?
- Джерри Магуайера уволили.
- Despediram o Jerry Maguire.
Магуайер черный?
O Maguire é negro?
Род? Это Джерри Магуайер.
Rod, é o Jerry Maguire.
Джерри Магуайер!
Jerry Maguire!
- Поздоровайся с Джерри.
- Cumprimenta o Jerry Maguire.
Ты же Джерри Магуайер, мать твою!
Tu és o Jerry Maguire!
- Это Джерри Магуайер.
- Jerry Maguire.
- Контракт с Джерри Магуайером.
- Um contrato com o Jerry Maguire.
Меня зовут Джерри Магуайер.
Sou o Jerry Maguire.
- Джерри Магуайер слушает.
- Jerry Maguire.
Но давай я расскажу, какой человек Джерри Магуайер.
Mas deixa-me contar-te uma coisa sobre o Jerry Maguire.
Джерри Магуайер, ты берешь эту женщину в жены?
Jerry Maguire, aceitas esta mulher como tua legítima esposa?
Мистер и миссис Магуайер.
Sr. e Sra. Maguire.
Джерри Магуайер.
Um minuto. É o Jerry Maguire.
Магуайер!
Maguire!
Джерри Магуайер - мой агент.
O Jerry Maguire, o meu agente.
- Шон Магуайр
Este é o Sean Maguire.
Мы разыгрываем сцену из "Джерри Макгвайр".
É uma cena do Jerry Maguire.
Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.
Vamos dar uma salva de palmas para Conner Maguire.
Доктор, мистер Макгвайер приготовьте всё.
Dra., Sr. Maguire, preparem-se para operar.
Джерри там?
O Maguire está aí?