Marissa traduction Portugais

- Марисса?

Marissa?

" дочери ћариссы день рождени €.

É para a filha mais velha da Marissa. Faz 6 anos.

Это Марисса.

É a Marissa.

- Послушай его, Марисса.

- Ouve-o Marissa.

Наш примерный премьер-министр Себастьян Мотез со своей красавицей женой Шейлой и очаровательной дочкой Мариссой.

O nosso diligente Primeiro-Ministro, Sebastian Motaz, a sua encantadora esposa, Sheila, e a graciosa filha de ambos, Marissa.

Я говорю : "У Марисы есть шанс?"

E eu disse, "A Marissa tem hipótese?"

Кто? Марисса?

Quem, a Marissa?

Мы найдем, как только я найду Мариссу.

E faremos isso. Assim que acharmos a Marissa.

Мы даже не знаем, видела ли Марисса что-нибудь.

Nem sequer sabemos se a Marissa viu alguma coisa.

Марисса, остановись!

Marissa, pára.

Да ладно, Марисса лучшее что со мной случалось.

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.

Дорогие возлюбленые, мы собрались здесь чтобы объединить Франклина и Мариссу...

Senhoras e senhores estamos aqui reunidos para a união de Franklin e Marissa...

Да, Марисса рассказала про твою подружку.

Sim, Marissa me contou sobre sua namorada.

Эй, Марисса!

Ei, Marissa!

Только у Мариссы спрошу.

Só preciso perguntar à Marissa.

Марисса, я совершенно забыла.

Marissa, esqueci totalmente.

У Мариссы какие-то личные заморочки.

Marissa está passando por problemas pessoais.

- Привет, это Марисса.

- Oi, você ligou pra Marissa.

Эй, Марисса, это я.

Ei, Marissa, sou eu.

Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...

Ei, Marissa, é o Frank Ricard...

Um hmm. Марисса, хорошо.

Ótimo, Marissa.

Марисса, давай.

Marissa, vamos.

Все учитесь у Мариссы.

Todo mundo aprenda com a Marissa.

Молодец, Марисса.

Bom trabalho, Marissa.

Я слышала вы с Мариссой расстались.

Então, ouvi dizer que você e a Marissa se separaram.

Здрасте, мне заказ для Мориссы Купер.

Tenho prova marcada, Marissa Cooper.

Марисса, я собиралась тебе звонить...

Marissa, eu ia telefonar-te. Como és a debutante principal...

Марисса уже приготовила нежную испуганную девочку для которой ты должен стать опорой.

Quer dizer que a Marissa já deve ter uma miúda triste e sozinha para tu acompanhares, portanto não podes desistir.

Если хочешь заполучить Мориссу или другую нежную особу советую лично связаться с ней.

Se desiludires a Marissa e uma pobre miúda sem par vais ter de o fazer sozinho.

Потом надо внести денги за авто и оплатить занятия по теннису в клубе.

Vamos experimentar o CLK, e vou marcar aulas de ténis para a Marissa.

Здорово и Марисса пойдет.

Sim. A Marissa vai.

Мариса.

Marissa.

Не надо было менять планы, Марисса очень жаль...

Marissa, se tivesse seguido o plano original...

Мариса Купер, дочь Джемса и Джулии Купер

Marissa Cooper, filha de James e Julie Cooper.

И я уверен ты даже не увидишь Мариссу.

Nem sequer deves encontrar a Marissa.

Мне все-равно увижу я Мариссу или нет.

Não interessa se vejo ou deixo de ver a Marissa.

Верно, но если ты хочешь забыть о Мариссе, то нужны развлечения.

Se queres esquecer a Marissa, precisas de actividades.

Я не собираюсь забывать Мариссу.

Não preciso de esquecer a Marissa.

Я её уже забыл.

Já esqueci a Marissa.

Марисса и Я...

A Marissa e eu...

Джули с Кейтлен сейчас у матери, а Марисса на эти выходные уезжает в Мексику.

A Julie está em casa da mãe com a Kaitlin e a Marissa vai ao México.

Марисса, ему уже 40 лет.

Marissa, ele tem uns 40 anos.

Холли я не могу.Мы с Мариссой опять помирились.

Holly, não posso. Eu e a Marissa, estamos juntos outra vez.

- Марисса не надо.

- Olha, Marissa, por favor.

Я собирался сказать Мариссе, но потом мне показалось это ужасно трудно.

Quero dizer, ia dizer à Marissa, mas pareceu-me muito difícil.

Мариса уже не маленькая девочка.

Jimmy, a Marissa já não é uma menina.

Может разбудим Раина и Мариссу?

Devíamos ter acordado o Ryan e a Marissa?

Звонил отец Мариссы, плохие новости.

O pai da Marissa telefonou com más notícias.

Марисса даже не придет.

A Marissa nem sequer vem.

Марисса это все знают.

Marissa, toda a gente sabe.

Марисса, давай. Вот так. Ни хуя себе.

Marissa, vamos.