Marlboro traduction Portugais
58 traduction parallèle
- А что у вас есть еще? - "Житан" и "Мальборо".
- Gitanes e Marlboro.
{ \ cHFFFFFF } Мадмуазель Шуль курила "Мальборо".
A Mademoiselle Choule fumava Marlboro.
что "Мальборо".
Quero Gauloises. Julguei que tinha dito Marlboro.
{ \ cHFFFFFF } Не беспокойтесь.
Não se incomode. Levo o Marlboro.
пожалуйста.
- Um maço de Marlboro. - Dê-me um maço de Gauloises.
- Точно. У нас есть только "Мальборо".
Só temos Marlboro.
- Пачку Мальборо.
- Um maço de Marlboro.
- Пачку сигарет Мальборо.
- Um maço de cigarros Marlboro.
Похож на "ковбоя Мальборо".
Parecia-se com o "Homem Marlboro".
Пока я искала початую пачку Мальборо Лайтс... Саманта рассказывала подробности своей ночи с Джо... без "Н", без фамилии, без предрассудков.
Enquanto procurava o meu Marlboro Light matinal, a Samantha prosseguia com o relato da noite dela com o Jon.
Три Мальборо и два Мальборо Лайт я узнала что Патрик композитор, пищущий музыку к фильмам.
Três Marlboros e dois Marlboro Lights depois, já sabia que o Patrick compunha música para o cinema.
Во всём Чикаго будут торговать "из под полы" пачками Мальборо Лайт.
Haverá bares clandestinos por toda a Chicago onde se poderá comprar Marlboro Lights de contrabando.
Можно, я возьму пачку "Мальборо", а заплачу завтра?
- Posso pagar o maço de Marlboro mais tarde?
Я уже в долбаном Аппер Марлборо, Мэриленд, и все еще еду на юг.
Estou no Norte de Marlboro, em Maryland, e continuo a ir para Sul.
Ты курила красный Мальборо.
Você fumava Marlboro vermelho.
И пачку Мальборо.
E um maço de Marlboro.
Альфред - ковбой из рекламы Мальборо, тупой как долбанная пробка.
"Alfred era um homem do tipo comercial da Marlboro..."
- Я читал в справочнике что здесь нигде нет сигарет "Марльборо" так что нужно возить их с собой, как чаевые.
- Eu li no meu Guia de Viagem... que não se conseguem arrajar cigarros Marlboro aqui... portanto devia oferece-los sempre como gorjeta.
Первый "Ковбой Мальборо".
Sim, claro. É o homem Marlboro original.
Я даже не курил "Мальборо", я курил "Кулс".
Nem sequer fumava Marlboro. Fumava Kools.
Он сказал, что ваш муж был "Ковбоем Мальборо".
Ele disse que o seu marido era o homem da Marlboro.
- Не сможешь, у меня есть взамен немного Marlboro.
Preciso deles. Não os vais encontrar.
- Нет не надо.
- Tenho Marlboro. - Não quero Marlboro.
Собери остальных и живо в аэропорт Мальборо.
Preciso que vá buscar os outros e vá para o aeroporto de Marlboro.
У меня ужин со Стени, Миллером и Мэлоуни в Аппэр Малборо. а это значит...
Vou jantar com o Steny, o Miller e o Maloney no Marlboro, o que me lembra...
Marlboro Reds, Jack Daniel's спид, стриптизерши и азартные игры.
Red Marlboro, Jack Daniel's Speed, strippers e jogo. É disso que ele gosta.
Слезь-ка с меня, а то сигареты поломаешь.
Sai de cima de mim, estás a amassar o meu "Marlboro".
Хотя я раньше не видел Лексингтонских копов одевающихся, как ковбой Мальборо.
Mas nunca tinha visto um polícia daqui vestido como o homem da Marlboro.
Погоди, он был одет, как Мальборо? Как ковбой?
Ele estava vestido como o homem da Marlboro, como um cowboy?
Этот ковбой Мальборо - тот самый маршал, что отшерифил одного козла в Майами пару недель назад.
Esse homem da Marlboro é o agente que limpou o sebo a um mercenário em Miami há umas semanas.
Кажется, меня только что посетил Ковбой Мальборо.
- Não faço ideia. Acho que recebi uma visita do homem da Marlboro.
Кажется, меня только что посетил Ковбой Мальборо.
Acho que recebi uma visita do homem da Marlboro.
Marlboro уже были их сигаретами для женщин.
E o Don Draper com uma empresa de tabaco?
Ну, они точно ушли от этого в верном направлении.
A Marlboro era a marca deles para mulheres.
У Burnett уже есть Marlboro.
- Está a brincar? - O quê?
Им очень интересно поглядеть, что с вами будет через полгода.
A Burnett já tem a Marlboro.
Ковбой Marlboro, Maidenform.
O Marlboro Man, o da Maidenform.
Мне, пожалуйста, пачку Мальборо и зажигалку.
I pode obter um pacote de Marlboro vermelho e um isqueiro?
У парней из Мальборо были какие-то сожаления?
- O Marlboro Man arrepende-se?
Marlboro, Sun _ eyed _ girl, Shtopor96, geragod, d722tar, tabushechka, Frazy MrT, marina556678, Sten, Sunday779 Abz01, anton777, gifira, MaX92, kristia55555, anastasia _ amor, Stasyakam
" " Revisão e Sincronia :
Эм.. пачку "Мальборо".
Um maço de Marlboro.
Пачку мальборо
Um maço de Marlboro?
Ага, Мальборо легкие- - Доллар за штуку.
Sim, Marlboro light Um dólar cada.
Переводчики : Sun _ eyed _ girl, Marlboro, geragod, zamogalina, Frazy, Oakenshield, Black _ Angel
Paulo Lourenço " "
Оливия говорит, он живет в доме 235, Мальборо Стрит, это всего в паре кварталов отсюда.
A Olivia disse que ele vive na rua Marlboro, 235, deve ser aqui perto.
Это ж "Мальборо".
Ei, Marlboro?
{ \ cHFFFFFF } Пачку "Мальборо".
Um maço de Marlboro, por favor.
У меня такое было с Доджем.
Até mudei para Marlboro Lights e ainda assim ele nasceu com asma.
- Ну-у-у, Мальборо.
Marlboro.
Ммм, да.
É um Cabernet brilhante, com aroma de cabelo queimado e Marlboro Light. Sim.
Переводчики : gentleman, Tyroesse, Quatra, Oblique, Marlboro, Zmitrok, Relena, veste alex221178, Soffi
- FBI Squad Sub Adaptação PtPt