Marsha traduction Portugais
97 traduction parallèle
Мы хотели послать Маршу в частную школу там лучше учат я думаю.
Íamos mandar a Marsha para um colégio particular porque, de certa forma não aprendem o suficiente. Acho eu...
Я пригласил Фрэнка и Марш.
Vou convidar o Frank e a Marsha.
Между тобой и Maрш Mейсон всё кончено?
Então sempre está tudo acabado entre ti e a Marsha Mason?
Марша, понимаешь, это пещерные люди
Vês, Marsha, este é que é o pessoal das cavernas.
Переводчики : Marsha, alexfromdmitrov, Alejandro, Asmadey
Correcções e Revisão : fr3aky
Эпизод, где Фиби ненавидит канал PBS Переводчики : SaintDragon, parashutist, nnm, Marsha, Gorodetskaya, NedoProger, repochka _ kiska, Un0, duckmale
Aquele em que Phoebe Odeia Televisão Pública
Марша говорит, что мы можем завести собаку.
- A Marsha disse que podiamos ter um cão. - O quê?
Знаю, Марша, правда, я знаю.
Eu sei Marsha, eu sei, eu sei mesmo.
Здра-асьте. Я Марша.
Sou a Marsha.
Это... Эмбер, дочь Марши.
Amber, a filha da Marsha.
Марша.
Marsha.
Это должно быть Марша.
Deve ser a Marsha.
- Привет, Марша.
- Olá, Marsha.
- О, привет, Марша.
- Olá, Marsha.
Пригласим Маршу и Брайана.
Podemos convidar a Marsha e o Brian.
- А Марша придет?
- A Marsha também vai?
А что за дела у тебя с Маршей?
Qual é a cena entre ti e a Marsha?
С Маршей болтала.
A falar com a Marsha.
Ты с Маршей 4 часа трепалась?
Conversaste com a Marsha durante 4 horas?
- Марша!
- Marsha!
Марша, это Твист.
Marsha, esta é a Twist.
Марша... домовладелица.
Marsha é... a senhoria.
- Марша может услышать.
- A Marsha pode ouvir.
Хелен Хант
Marsha?
Марша?
- Marsha? - Sim.
Вы так добры. Марша? Марша, вам не надо оплачивать этот визит.
Marsha, esta consulta é grátis.
- О Марше и Честере.
- A Marsha e o Chester.
Ну, я знаю какое время назвали Марша и Честер.
Eu sei que horas o Chester e a Marsha disseram.
Maрша и Честер планируют сходить в воскресенье в кино.
A Marsha e o Chester tencionam ver um filme no domingo.
" Maрша думает, что они встречаются в 18 : 00.
A Marsha acha que vão encontrar-se às 6.
"Maрша и Честер обижены на Филлис."
"A Marsha e o Chester estão zangados com a Phyllis".
Председательствует её честь Марша Гэйли.
Preside a honorável Marsha Gailey.
Марша, милая, я знаю, где ты живёшь. Не дёргай меня за волосы.
Marsha, querida, eu sei onde tu vives, não puxes o meu cabelo...
"Марша? Грег?" Клево, Рустер.
A Marsha ou o Greg...
"В каком телевизионной семье Марша, Джен и Синди были тремя сестрами?"
"Marsha, Jan e Cindy eram as três filhas Em que família da TV?"
Ну, очевидно, её недалёкая подруга Марша случайно отправила смс своему мужу Билли с её телефона.
Bem, ao que parece, a sua amiga idiota Marsha usou o telefone dela por acidente para mandar uma mensagem ao marido Billy.
Марша и Билли?
Marsha e Billy?
Марша Кларк точно не смогла бы этого, глупы бобёр.
A Marsha Clark de certeza que não o conseguia fazer, aquela castor burra.
Марша Митчелл.
Marsha Mitchell.
Переводчики : valentinakorea, nnm, Shkondik, seversian, kortney, obyxova, zeland, omich, masania _, mnaoumov, kiniff, out _ smile Eine _ Frau, Pearly, qwerty82009, Marsha, welt, fy0d0r, desedent, seuleee, Nadin871, kadywa, charmik, sharko, Annamollyrrr
Revisto por :
Да, Марша, но мы нашли здесь мертвое тело.
Sim, Marsha, mas temos um cadáver.
Я пошел и сказал Марша : "Начинай набирать 911 и если что-то пойдет не так, жми на последнюю цифру!"
Marsha disse : "Iniciar" para o número de emergência. E se der errado... Bata o último dígito.
- Марша.
- Marsha.
Марша!
Marsha!
Марша Дин, когда я нанимала тебя и твою первоклассную команду в Свадьбы Марши Дин, я сделала это, потому что вы специализируетесь на "особенных" свадьбах.
Marsha Dean, quando a contratei, a si e à sua equipa horrível dos Casamentos Marsha Dean, fi-lo porque você é especialista em casamentos únicos.
Марша Дин, ты уволена.
Marsha Dean, está despedida.
Марша, я уверена, что люди называют тебя мужеподобной.
Marsha, aposto que dizem que você parece masculina.
она мне всё рассказала.
A Marsha Kirk esteve lá e contou-me tudo.
Да.
Isso lembrou-me a conversa que tive com a Marsha sobre o lixo.
Грег?
A Marsha ou o Greg?
Марша! Привет.
Marsha.