Matthews traduction Portugais
565 traduction parallèle
Миссис Мэтью права, здесь плохая вентиляция.
Ms. Matthews é certo, é a ventilação.
Мистер Мэтью, в определенном смысле, в данный момент... я работаю для государств-союзников.
O Sr. Matthews, de algum modo, Agora... Eu trabalho para governos aliados.
— С Энн? — С Энн Мэтьюс.
- Anne Matthews.
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,.. ... а Нино Закетти.
Só que não é para ver a Anne Matthews mas o Nino Zachetti.
Рэйберн, оставайтесь здесь Мэттьюз, пойдете с нами
Rayburn, fique de guarda aqui. Matthews, acompanhe-nos.
- Мы потеряли Мэттьюза.
- Perdemos o Matthews.
Лучше столкните в ту яму, куда упал Мэттьюз
Preferia que me empurrasse para o precipício onde morreu o Matthews.
Я сумел оживить Эми Мэтьюз на целую минуту.
Fiz reviver a Amy Matthews por um minuto, com a ajuda dele.
Мэтьюс, следи за тем сектором. Эдкок, проверяй всех кто выглядит подозрительно.
Matthews, vigia aquele lado, e tu vê se há alguém com um ar suspeito.
Мы ещё думали, что находимся в квартире миссис Мэттьюз.
Ainda julgávamos que era o andar da Miss Matthews.
Для бедной мисс Мэттьюз это будет шоком.
Vai ser um grande choque para a pobre da Miss Matthews.
Бедная мисс Мэттьюз.
Pobre Miss Matthews.
Я позвоню бригадиру Мэтьюсу, и скажу, что у меня парнишка, которому нужна работа.
Aviso o capataz, Matthews, de que tem mais um homem, e pronto.
Завтра я тебя отправлю на Лонг Бич и с Мэтьюсом я это обсужу.
Levo-te a Long Beach amanhã, para explicar ao Matthews o que se passa.
Позвоните доктору Мэттью. Он мне будет нужен.
Chamem o Dr. Matthews.
"Чип" это Чип Мэтьюс.
O "Chip" é o Chip Matthews.
Звонил Чип Мэтьюс.
O Chip Matthews ligou.
Тогда я думала, что никогда не смогу пойти на свидание с Чипом Мэтьюсом.
Na altura, pensei que nunca sairia com um Chip Matthews.
Итак, мистер Пинтеро, парень слева это Карл Метьюс, президент местных, ну сами знаете...
Sr. Pintero, o tipo da esquerda é Carl Matthews, Presidente do 6650 local.
— Я теперь Мэри Мэтьюс.
Agora sou Mary Matthews.
Ее зовут Mэри Энн Mэтьюз.
O nome dela é Mary Anne Matthews.
- Тренер Метерс, здравствуйте.
- Treinador Matthews. Como vai?
88В готово, и Крис Мэтьюс хочет знать, что нам известно.
O 88B está pronto. O Matthews quer saber o que sabemos.
Мэтью, что у тебя?
Matthews, o que é que tu tens?
А пока Мэтью, собирай команду.
Entretanto Matthews, reúne uma equipa.
Сто баксов на Мэтью.
100 dólares no Matthews.
Я - Эрик Мэтью.
Eu sou Eric Matthews.
Агент Мэтью!
Agente Matthews!
- Где Мэтью?
- Dá-me a localização do Matthews.
- Агент Мэтью!
- Agente Matthews!
Нет, это Ли Мэтьюз.
Não, esse é o Lee Matthews.
Полковник Мэтьюс будет управлять воздушными... а я - наземными силами.
Coronel Harrell. No héli C-2 : o Coronel Matthews coordenarà a missão aérea e eu coordenarei as forcas terrestres.
Полковник Мэтьюс.
Coronel Matthews.
... Лестера Метьюса,..
Lester Matthews,
- Дельфина Мэттьюс. - ( Женщина ) Да, девочка! - Кэлвин Мэйс.
Delohine Matthews.
Кроме того, что группа Дейва Мэттьюза рок не играет.
Tirando o facto da Dave Matthews Band não ser excelente.
- Фрэнка Мэтьюса.
- Frank Matthews.
- Пи Ви Мэтьюса?
- O Pee Wee Matthews?
Джоди Мэтьюз?
Jody Matthews?
There's a long throw to Matthews- -
Há um lançamento longo para Matthews...
Полагаю, офицеры Дэвенпорт и Мэттьюз развлекают заключенного, сэр.
Acho que os agentes Davenport e Matthews estiveram a entreter o detido, Capitão.
Матфея.
Matthews.
- Св. Матфея?
Matthews?
МАТФЕЯ ГЛАВНЫЙ ВХОД
MATTHEWS ENTRADA PRINCIPAL
МАТФЕЯ
MATTHEWS
А если нас засекут? Каждый день после восьмого урока здесь запирается завуч и пялится на фотки телок в журнале по фитнессу и дрочит.
Todos os dias, o vice-reitor Matthews vem cá, pega na revista de desporto feminina e bate uma!
А, замечательно завуч Метьюс.
Excelente! Vice-reitor Matthews!
Это не Детектив Мэтьюс.
Não é o detetive Matthews.
Здесь мадемуазель Мэттьюз.
Lá está a Mademoiselle Matthews!
Саймони, позови Мэтью.
Chame o Matthews!
- Мэттьюз на связи.
Fala o Matthews.