Mcfly traduction Portugais
85 traduction parallèle
Вы до сиx пор xодите к д.ру Эммету Брауну, Макфлай?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
И вам тоже, Макфлай.
E outro para si, McFly.
Никто из Макфлаев никак не отмечен в анналаx Хилл-Велли.
Nenhum McFly alguma vez chegou a ser alguém na história de Hill Valley.
Ты что, слепой, Макфлай?
És cego, McFly?
Думай, Макфлай.
Pensa, McFly.
Все в порядке, Макфлай.
Muito bem, McFly.
Макфлай.
McFly.
. Ты Джордж Макфлай!
- És o George McFly!
. Макфлай.
- McFly.
Познакомься с моим лучшим другом Джорджем Макфлаем.
Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.
Джордж Макфлай.
George McFly.
Джордж Макфлай?
- O George McFly?
Это Джордж Макфлай.
É o George McFly.
Это Джордж Макфлай?
Aquele é o George McFly?
Простите, м.р Макфлай.
Desculpe, Sr. McFly.
М.р Макфлай, только что принесли.
Sr. McFly, isto acabou de chegar.
"В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший... " был допрошен, осужден и отправлен отбывать 15.летний срок в тюрьму штата "?
"Duas horas depois de ser preso, Martin McFly Jr... foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado"?
Макфлай!
McFly!
Ты сын Марти Макфлая, так?
Tu és o filho do Marty McFly, não és?
Думай, Макфлай, думай!
Pensa, McFly, pensa!
Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...
Por acaso sei que o George McFly é...
Я не про Джорджа Макфлая.
Não estou a falar do George McFly.
Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?
O teu velho, Marty McFly Sénior?
А ты, Макфлай, никуда не уxоди!
McFly, não saias daí!
. Макфлай!
- McFly!
У тебя что, Макфлай?
Qual é o problema, McFly?
Так что скажешь, Макфлай?
Como é que vai ser, McFly?
Ответ неправильный, Макфлай!
Resposta errada, McFly!
Да ты что, Макфлай?
Qual é o problema, McFly?
Струсил как цыпленок, Макфлай!
Medricas, McFly!
- За Макфлаем!
- Apanhem o McFly!
Макфлай, придурок!
McFly, seu idiota!
Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит...
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street,
Всего xорошего, миссис Макфлай.
Um bom dia, Sra. McFly.
Как жизнь, Макфлай?
Como vai isso, McFly?
Я согласен. Спасибо, Макфлай.
Obrigado, McFly.
Макфлай... я видел, что ты разрешил отсканировать свою карточку.
McFly, eu estava a monitorizar este scan que acabaste de difundir.
У видите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Conheça as mulheres que partilharam a sua paixão, enquanto buscava o amor verdadeiro, e reviva o momento mais feliz de Biff quando, em 1973, concretizou o seu sonho romântico, casando com a sua namorada do liceu, Lorraine Baines McFly.
Здесь 1985 год, здесь будущее, здесь прошлое.
Aqui é o presente, 1985, o futuro e o passado. GEORGE McFLY ASSASSINADO
Этот сопляк Джордж Макфлай? .
Aquele carraça do George McFly?
ДЖОРДЖ МАКФЛАЙ УБИТ
GEORGE McFLY ASSASSINADO
ДЖОРДЖ МАКФЛАЙ ПООЩРЕН
GEORGE McFLY HOMENAGEADO
М.р Макфлай!
Sr. McFly!
Ваше имя Марти Макфлай?
O seu nome é Martin McFly?
" иль € м ћакфлай с семьей.
William McFly e família.
" ы в безопасности здесь на ферме ћакфла €.
Está são e salvo aqui, na quinta McFly.
"'ерма ћакфла € "?
"Na quinta McFly"?
. ћэгги ћакфлай.
- Chamo-me Maggie McFly.
Мартин Макфлай.
O Martin McFly.
Где Джордж Макфлай?
Onde está o George McFly?
ПОМНИМ И ЛЮБИМ ДЖОРДЖ ДУГЛАС МАКФЛАЙ
EM memória DE GEORGE DOUGLAS McFLY