Mckernon traduction Portugais

Двигатель в этой машине изготовлен компанией "McKernon Motors", промышленный стандарт в "Формуле-1".

O motor deste carro é feito pela McKernon Motors, o motor mais usado na Fórmula 1.

Эйвери МакКернон был первым клиентом, которого я привел в фирму.

Avery McKernon foi o meu primeiro cliente na firma. - "Foi"?

Не в этом дело. У двигателей МакКернона и его компании есть нечто общее - они выигрывают, как и я.

Os motores e a empresa McKernon partilham algo : ganham, como eu.

А с МакКерноном обошлись еще жестче.

- E a McKernon uma maior.

Настоящий актив "McKernon Motors" это имя.

O nome é o grande trunfo da McKernon Motors.

"McKernon Motors".

A McKernon Motors.

Как я понимаю, Стенсленд заваливает нас огромным количеством бумаг, по продаже производства "McKernon Motors".

Consta que o Stensland está a tentar empatar a venda da McKernon Motors.

Так что ты нашел для меня в "McKernon Motors"?

Agora, o que encontraste sobre a McKernon Motors?

Твоим приоритетом сейчас должно быть не это, а дело "McKernon Motors".

- E a McKernon Motors tem prioridade.

Ты юрист. Это внутренние дела "McKernon Motors".

Tu és advogado, e são assuntos internos da McKernon Motors.

Слушай, у МакКернона был план, и я не для того десять лет его оформлял, чтобы позволить этому дураку отбросить его

O McKernon tinha um plano. Não passei 10 anos a criá-lo para esse idiota o arruinar.

МакКернон мертв. И что?

- O McKernon morreu.

Клиент - это "McKernon Motors", а не Стенсленд.

O cliente é a McKernon Motors, não o Stensland.

Лоуренс, познакомься с человеком, ответственным за все двигатели, которые когда-либо выпускала "McKernon Motors". Ого. Доминик Бэроун.

Apresento-te o homem responsável por todos os veículos da McKernon.

Вот почему у меня есть право убеждать правление принять предложение о покупке "McKernon Motors".

Daí eu ter todo o direito de aconselhar o grupo a aceitar a oferta de compra da McKernon Motors.

Слышала, у "McKernon Motors" новый владелец.

Consta que a McKernon Motors tem um novo dono.

Стоит ли напомнить тебе, что ты заставила меня действовать за спиной Харви в случае с МакКернон моторс?

Tenho de te lembrar que me pediste para agir nas costas do Harvey para fazer a mesma coisa com a McKernon Motors?

Эйвери МакКернон был первым клиентом, которого я привел в фирму.

Avery McKernon foi o primeiro cliente que levei para a firma.

Верно, "МакКернон моторс".

Tens razão, McKernon Motors.

Нет, но это могут сделать 50 % "МакКренон моторс".

Não, mas acho que te dar metade da McKernon Motors, sim.

Скажем так : "МакКернон моторс" ищут юрфирму. Если заполучите их, это сыграет вам на руку. Ни за что.

Digamos que McKernon Motors está em jogo, e conseguir a conta deles vai fazer muito pelo teu caso.

Хотите "МакКернон"?

Queres o McKernon?

Я их подпишу.

Eu dou-te o McKernon.

Мы едем в "МакКернон моторс", а не на твой выпускной.

Vamos à McKernon Motors, não ao teu baile.

К тому времени как мы приедем в их офис, вы с Майком уладите свои разногласия.

Quando chegarmos à McKernon, vocês já terão resolvido tudo.

Я ни за что на свете не уступлю тебе "МакКернон моторс".

Não te vou deixar conseguir a McKernon Motors.

Мистер МакКернон, Харви Спектер.

Sr. McKernon, Harvey Specter.

Я слышал, твоя встреча с Эйвери МакКерноном прошла успешно.

Ouvi que estiveste bem com o Avery McKernon.

Вас дезинформировали, потому что я покорил Эйвери МакКернона.

Então ouviste mal, porque eu acabei com o Avery McKernon.

К сожалению, мы не можем представлять "МакКернон Моторс".

Infelizmente não representaremos McKernon Motors, afinal.

Потому что они узнали, что я практически заполучил МакКернона.

Porque descobriram que vamos com o McKernon.

Да, и они в три раза крупнее, чем "МакКернон Моторс".

Sim, e são três vezes maiores que McKernon Motors.

Я дал Эйвери МакКернону слово.

Dei a minha palavra ao Avery McKernon.

Это они закопали меня да ещё сделали это на глазах у Эйвери МакКернона.

Eles meteram-me no chão, e para piorar, foi à frente do Avery McKernon.

Очень жаль. Если ты не найдешь способ наладить отношения с Луисом, ты не заслуживаешь ни Эйвери МакКернона, ни повышение.

- Isso é muito mau, porque se não conseguires resolver as coisas com o Louis, então não mereces o Avery McKernon ou aquela sociedade.

Хардман сделал это, потому что я отказался бросить МакКернона ради Флетчера, хотя я и дал Эйвери слово.

Ele fez isso porque recusei trocar McKernon por Fletcher depois de dar a minha palavra.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе с МакКерноном, что обеспечит тебе повышение.

Queres ajuda para conseguires McKernon e virares sócio.

Помоги мне, чтобы я смог сдержать обещание перед Эйвери МакКерноном.

Quero ajuda para manter a minha palavra ao Avery McKernon.

Я не говорил, что подписание МакКернона обеспечит повышение.

Nunca disse que assinar com McKernon seria a chave para te tornares sócio.

Чем мой поступок отличается от твоего похода в "МакКернон моторс"?

Como o que fiz é diferente do que tu a ires atrás da McKernon Motors?

Я сказал, что отдам тебе 50 % МакКернона.

Disse que te ia dar 50 % do McKernon.

Эйвери МакКернон был первым клиентом, которого я привел в фирму.

O Avery McKernon foi o primeiro cliente que eu trouxe para a firma.

Я сказал, что отдам тебе 50 % "МакКернон". Но не говорил, что остальное оставлю себе.

Eu disse que te dava metade da McKernon, mas não disse que ficavas com a outra.

Но ты не главный, потому что Харви поделил "МакКернон Моторс" поровну между тобой и Майком.

Não mandas, o Harvey disse que tu e o Mike tinham de partilhar a McKernon Motors.

"МакКернон Моторс" хочет инвестировать в разработку аккумуляторов.

A McKernon Motors quer investir na tecnologia de baterias.

"МакКернон Моторс" нас уволили, а вы не сказали ни мне, ни Харви?

A McKernon Motors despediu-nos e não me disseram a mim e ao Harvey?

Вот подонок.

- E a McKernon não pode ficar. - Sacana.

"Флетчер" в три раза дороже "МакКернон".

- A Fletcher vale o triplo da McKernon.

Полагаю, это как-то связано с нашими давними отношениями с "МакКернон Моторс".

Isto deve estar relacionado com a nossa ligação de longa data com a McKernon Motors.

Это не "Нейдер", а "МакКернон моторс". Не может быть.

Não é a Nader, é a McKernon Motors.

"McKernon Motors" продается?

- A McKernon Motors está à venda?