Meg traduction Portugais

Знаю, знаю, Мег, но тут много всего! Это Париж!

Eu sei que é muito, Meg, mas há muita coisa para ver.

Я скажу тебе кое-что о туфлях, Мег.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre sapatos, Meg.

- У Мег есть.

A Meg tem algumas.

Эй, Мег, что за парень?

Meg, quem é aquele tipo?

Мег, автобус уходит!

Meg, o autocarro vai embora.

Ладно, Мег, это кошмар!

Pronto, Meg, é um desastre!

Мег, я не хочу обсуждать процесс сейчас.

Meg, não me está a apetecer rever o processo de selecção.

Мег, они из ткани.

Meg. São bordadas.

Мег, ты смотришь?

Meg, estás a ver?

- Мег, ты можешь- -

Meg, podes...

Мег, брось, был такой долгий день.

Meg, por favor, foi um dia complicado.

Мег!

Meg.

Мег, проснись!

Meg! Acorda.

Э, да, да. Это Эмма Перкинс и Мег Келли.

Sim, estas são a Emma Perkins e a Meg Kelly.

- По-французски.

- A Meg fala francês.

Эмма, Мег права.

Emma, a Meg tem razão.

Этому Мег тебя научит.

A Meg pode ajudar-te com isso.

- Мило, Мег.

Que bonita, Meg.

Соберись.

Está atenta, Meg.

- Мег, она не- -

- Meg, ela não...

Мег?

Meg?

Мег, что на тебя нашло?

Meg, o que se passou contigo?

Эту Мег я знаю.

Aí está a Meg que eu conheço.

Будь классной, Мег.

Mantém a elegância, Meg.

Где Мег?

Onde está a Meg?

Все в силе, Мег.

A oferta ainda está de pé, Meg.

И тебе, Мег.

Tu também, Meg.

Мег?

Meg!

Мег, все в порядке?

Meg, está tudo bem?

- Мег?

- Meg?

Рада, что ты здесь, Мег.

Estou muito contente por teres vindo, Meg.

Я не знаю, Мег, ты хорошо подумала?

Não sei, Meg. Pensaste bem nisto?

А кто планирует вечеринку для будущей матери и ведет Мег к гинекологу?

A Patti. E quem é que planeia o chá de bebé e leva a Meg ao ginecologista e todas essas merdas?

Мег сказала, что ты от страха чуть не обасралась.

A Meg disse que te passaste.

Это как "Когда Гарри встретил Салли", но я буду играть Мег Райан.

Portanto, é como no filme "When Harry Met Sally". Mas eu sou o papel da Meg Ryan.

Мег Батлер, Президент АМТека.

Meg Butler, presidente da AmTech.

Мег Батлер.

Ela é eu. Meg Butler.

Мег.

Meg.

Позвольте представить нашего главного докладчика - Президент "AMTech", миссис Мег Батлер.

Para apresentar o nosso orador de abertura, a presidente da AmTech, Sra. Meg Butler.

Те из вас, кто знают Мег, знают.. что я не Мег.

Aqueles que conhecem a Meg sabem... que eu não sou a Meg.

Так, в любом случае... Мег попросила меня представить Криса Кавано, потому что знает, что я большой, большой его фанат.

De qualquer maneira, a Meg pediu-me para apresentar o Chris Cavanaugh porque sabe que eu sou uma enorme, enorme fã.

Даррен, это Мег.

Darren, é a Meg.

Только ты о них знала, Мэг.

Só tu sabias delas, Meg.

Спасибо, Мэг.

Obrigado, Meg.

Я не собираюсь сидеть там и общаться с её " интересным другом оставив меня в баре с тарелкой полной орешков.

Eu... Eu não me vou sentar lá a conversar com a sua "interessante amiga" enquanto tu danças com a Meg Ryan, deixando me no bar com um prato cheio de jalapeño poppers, está bem?

Да ладно, Мэг, ты всегда думала, что я трудоголик.

Vá lá, Meg. Sempre achaste também que eu era um louco.

Мег, брось.

Meg, vamos.

Эй, Мег!

Meg.

- Нет, нет.

Meg!

- Мег!

Meg!

Идешь, Мег?

Vens, Meg?