Mentos traduction Portugais

Но это было впервые, когда у меня возникли эти мысли. И, знаешь, они заставили меня занервничать.

Foi a primeira vez que tive pensa - mentos assim, e puseram-me nervoso.

Определенные мысли лучше оставить недуманными.

Certos pensa - mentos devem ficar por pensar.

Во время первой попытки побега я упал на инструменты.

A minha primeira fuga. Aterrei nos instru - mentos do dentista, em vez da sanita.

Это "Ментос".

É Mentos.

Питер, ты просто поглощаешь эти Ментос.

- Peter, estás a devorar esses Mentos.

- Можешь дать мне карамельки?

Vai pegar o Mentos?

Говорят, что если смешать молоко, ментол и использованные лотерейные билеты, то получится топливо для реактивного ранца.

Há um rumor em que podes misturar leite, mentos e Lotto scrapings, para fazer combustível de jetpack.

Ты будешь жвачку?

Tenho mentos.

на настоящем берегу люди ходят с холодильными сумками, вы можете лакомиться, чем хотите - сэндвичами, чипсами, к вашим услугам мороженое, конфеты, всякие деликатесы.

na praia as pessoas andam com geladeiras... E pode comprar muitas coisas, como sandes, batatas fritas... e Mentos, e Skittles, e outras coisas.

Удивительные вещи происходят, если смешать "Ментос" с диетической колой.

Coisas giras acontecem quando se mistura Mentos com coca cola de dieta.

Я запала на тебя с тех пор, как увидела тебя в рекламе "Ментос".

Tenho uma paixoneta por ti desde que fizeste o anúncio dos Mentos.

Сыграем в Хало, посмотрим "Звездный крейсер" Галактика ", покидаем Ментос в диетическую колу?

Jogar Halo, ver a Battlestar, pôr mentos na Coca-cola?

Всю неделю меня мучили те мьıсли, о которьıх я вам говорила.

Passei a semana com aqueles pensa - mentos perturbadores de que falámos!

Ты можешь сделать это.

Foi por isso que coloquei o anel no bolso direito, o auricular no bolso esquerdo, e mentos em ambos os bolsos, está bem? Tu consegues fazer isso.

Можешь сгонять к торговому автомату и притащить мне шоколадный батончик и мятные конфеты?

Podes ir à máquina e trazer-me uma barra energética e mentos?

БЕРЕГИСЬ ПАДЕНИЯ МЕНТОСА

Cuidado COM A CAÍDA dos Mentos Sim!

Да, или на бутылку с кока-колой и добавить в нее "Ментос".

Sim, ou uma garrafa de coca-cola e uns mentos.

Как я понимаю, тут не ребенок бросил ментос в кока-колу.

Suponho que isto não foi um rapaz a soltar um Mentos no seu refrigerante.

Вместе с недоеденным шоколадным батончиком.

Juntamente com metade de um pacote de mentos.

Клубничные "Ментос".

- Mentos de morango.

Не парься об этом. Забей. И дай мне один из этих леденцов.

Deixa estar e dá-me um desses mentos.

Я ведь разглядел этого парня в рекламе "Ментоса".

Encontrei o puto num anúncio de Mentos.

Ты мой парень из Ментос, Винни.

És o meu rapaz do Mentos, Vinnie.

Реактивный ранец на Коле и Ментос. Экспериментальный полет № 2.

Subida com propulsor a jacto de mentos, teste número dois.

Но как только рука познает вкус убийства, Это всего лишь дело времени, прежде чем ты где-то там, Душишь проституток-мужчин, и затем расставляешь их

Mas quando a mão prova o sabor da morte, é só uma questão de tempo antes que comeces a estrangular gigolôs, e a posá-los em paródias grotescas e horríveis de anúncios de Mentos.

Когда я думаю об импульсивных покупках, то представляю себе конфетки Altoids или брелок с фонариком.

Quando penso em compras compulsivas, penso em Mentos ou num chaveiro com lanterna.

У вас есть жвачка, или леденец, или что-нибудь попить?

Tem chiclete, ou tipo, mentos, um líquido ou algo assim?

Это не Ментос, Лоис.

- Isto não são Mentos, Lois.

Мятные конфеты?

Mentos?

О, да, это мятные леденцы.

Sim, são mentos.

Даже изо рта воняет.

E dava-te jeito um Mentos.

Ментос.

Mentos.