Metrocard traduction Portugais

У тебя при себе твоя карта на метро?

- Tens o teu MetroCard?

При себе.

- Tenho o meu MetroCard.

Карточки появились, я думаю, в ранние 90-е.

O "MetroCard" acabou no início dos anos 90.

Например, у вас есть Metrocard и есть платёжная карта, и между ними проводится линия.

Por exemplo, se tiverem o vosso cartão do metro e tiverem o cartão de débito, têm essas duas coisas e podem traçar uma linha entre elas, certo?

И когда вы берёте сотовый телефон, который выдаёт ваше местоположение, и привязываете к нему информацию о покупках, о Metrocard и платёжной карте, вы получаете то, что называется метаданными, совокупную информацию о жизни человека.

Quando juntam a isso os dados do telemóvel, que regista a tua localização, e relacionas os dados de aquisições, dados do cartão do metro, e o teu cartão de débito, começas a ter aquilo a que se pode chamar "metadados" acumulados sobre a vida de uma pessoa.

Согласно проездной карте, эти трое были в одном автобусе между 8 : 45 и 9 : 15.

De acordo com a MetroCard, estes três estavam no mesmo autocarro - entre as 08 : 45 e as 09 : 15.

У тебя все налажено с MetroCard?

Tu... tu já acertaste com... a situação do cartão para o metro?

И вот он уже платит за мою ренту и MetroCard

Depois pagou o meu passe do metro, a minha renda.

Кто из вас видел в метро объявления "Привяжите MetroCard к платёжной карте"?

Alguém vê no metro,

И когда они решат сделать вас мишенью, они смогут воссоздать каждый ваш шаг – с помощью Metrocard или кредитной карты.

Quando eles decidem selecionar-te, conseguem recriar os teus passos.