Miljan traduction Portugais
31 traduction parallèle
Меня зовут Мильян.
O meu nome é Miljan.
Заткнись, Мильян.
Cala-te, Miljan.
Мы идем искать ее - я и Сэм, Дэниел, Мильян.
Estávamos prestes a ir à procura dela... eu e o Sam, o Daniel, e o Miljan também.
Мильяна нет.
O Miljan não está ali.
Мильян!
- Miljan!
Кто "он", Мильян?
Quem, "Ele," Miljan?
- Мильян, давай!
- Miljan! Vamos!
- Мильян, давай внутрь!
- Miljan, entra!
- Беги, Мильян!
- Corre, Miljan!
Мильян, смотри из того окна.
Miljan, vigia aquela janela.
Мильян.
Miljan.
Лик... это который из... из книги Мильяна?
Lik... não é aquele tipo do... do diário do Miljan?
Что теперь, Мильян?
O que foi agora, Miljan?
- Мильян, где ты был?
- Miljan, onde estives-te?
Это разве не тот парень из дневника Мильяна?
Não é aquele tipo do diário do Miljan?
- Ну что еще, Мильян?
- O que é? O que foi agora, Miljan?
Мильян, видишь что-нибудь?
Miljan, vês alguma coisa?
Я серьезно, Мильян.
Isto é sério, Miljan.
Это забавно, потому что Мильян сказал мне, никому не говорить, а теперь... получал удовольствие по полной,
É engraçado, porque o Miljan disse-me para não dizer a ninguém, e então... ele aproveitou e ficou com todo o crédito,
Miljan нашел сарай на котором был замок где-то глубоко - глубоко в деревьях в лес.
O Miljan encontrou um celeiro que tinha um cadeado algures no meio das... das árvores, dentro da floresta.
Miljan, спасибо.
Miljan, obrigado.
Хорошая работа, Miljan.
Bom trabalho, Miljan.
- Заткнись, Мильян.
- Cala a boca, Miljan.
В последнее время, Мильян, самый ленивый человек в лагере, это точно.
Ultimamente o Miljan é a pessoa mais preguisosa no acampamento, não faz nada.
Мильян?
Miljan?
Мильян
Miljan.
Мильян, я не думаю что это правильная тропа.
Miljan, eu não acho que este seja o caminho certo.
Мильян, ты куда?
Aonde é que vais, Miljan? !
Мильян.. ты слетел с катушек.
Miljan é... ele é completamente passado.
- Мильян, пригнись!
- Miljan, mantém a cabeça baixa!