Milly traduction Portugais
129 traduction parallèle
О, Элис, это Милли.
Estou? Alice, é a Milly.
Эй, Милли, Пегги. Подойдите и познакомьтесь с этой бандой.
Milly, Peggy, venham conhecer a minha malta.
Вот хорошее место.
Milly, chega aqui.
Премного благодарен за столь приятный вечер. - Спокойной ночи, Фред.
Boa noite, Milly e muito obrigado por esta agradabilíssima noite.
- Спасибо, Милли.
- Chamo-me Milly.
Когда Эл проснётся, передайте ему мою благодарность...
- Obrigado, Milly.
- Это я. Милли.
- Sou eu, a Milly.
- Я думаю, что да, Милли.
- Penso que sim, Milly.
- Да, Милли.
Sim, Milly.
Нет, Милли.
Não, Milly.
Я попрошу Милли подождать.
A Milly estará à espera.
- Милли наверху. - Спасибо, сэр.
A Milly está lá em cima.
- Извините, Милли.
- Desculpa, Milly.
Тише, не стучите так, Милли.
Não faças tanto barulho, Milly.
Милли?
Milly.
Милли?
Milly?
У меня важное задание, помоги мне.
Sou a Milly. Venho numa missão importante. Preciso de ajuda.
Милли! Иди!
Milly!
Милли, ложись!
- Milly, para baixo!
Милли!
Milly!
- Милли!
- Milly!
Милли.
Milly.
В Милли ля Форе.
Em Milly-la-Forêt.
Во время поездки, позже обозначенной как "Миллейская экспедиция"
Naquela que mais tarde ficou conhecida por "Expedição a Milly",
Я написала трилогию из одноактных пьес о ней, назвала ее персонаж Милли, пытаясь быть, ну ты понимаешь, помягче.
Escrevi a trilogia de uma peça sobre ela. Dei o nome Milly à personagem para tentar ser subtil.
Милли-ля-Форэ.
Em Milly-la-Forêt.
Верно, ты Милли. Милли, да?
- Sim, é verdade, porque é, Milly.
Ну, Милли, поздравляю с твоей первой свадьбой!
Bem, Milly, felicidades pelo teu primeiro casamento.
Милли, ты еще будешь меня за это потом благодарить
Milly, tu vais agradece-me por isto mais tarde. Ok.
Послушайте... я бы не стала этим заниматься, если бы
Olha. Eu não estaria aqui se não fosse pelo facto que Milly é...
Я права? ЭТО НАДО ПОПРОБОВАТЬ.
TÃO BOM QUE SE PODE COMER Milly Wilder
- Я так рада! Так взволнована! - Милли, это же просто чудесно, дорогая!
Milly, isso é maravilhoso, querida.
Которую мы тебе дали, и Милли сказала, что это
E a Milly achou muito estúpido.
Милли, ты выглядишь так, будто напрашиваешься на что-то!
Milly, assim parece que estás a pedi-las. - Eu estou pedindo.
О какой ты планеты? Это
Ela é a Milly, do planeta Milly.
Привет Это
Esta é a Milly.
Так что мы подумали - надо ее испробовать.
- Nova? - Olá, Milly.
Брось, Милли, я же не...
Vamos, Milly, eu não...
Милли!
Milly! Vai para baixo!
А?
É Milly.
Меня зовут Милли, а не "глупышка".
Chamo-me Milly, não miúda estúpida.
Милли, где ты?
Onde estás, Milly?
Забыть про нее!
Milly?
Вы знаете - Милли прекрасно готовит.
Sabes, Milly é uma excelente cozinheira.
Но, Милли, ты и так выглядишь чудесно!
Oh, mas, Milly, Estás tão bonita. Tens a certeza que queres usar esse vestido?
Отлично. Отлично. Давайте сыграем что-нибудь для
Vamos tocar algo para a Milly, que está ali.
Милли, могу ли я?
Milly, posso?
Милли, могу я Вас поцеловать?
Milly, posso beijar-te?
- Привет, это Милли. - Оставьте ваше сообщение Мама!
- Olá, sou a Milly, deixe uma mensagem.
Привет, Милли, это Джейсон.
- Para aqui. Mãe? Olá, Milly.
Они отличные! Милли, ты знаешь - я не люблю лезть в чужие дела, но Однажды я так же стояла перед выбором
Milly, sabes que odeio intrometer, Mas uma vez tive que escolher... entre um jovem maduro e responsável como Jason, e o seu pai, pelo qual me sinto atraída até hoje.