Mp3 traduction Portugais

- Это Мп3 плеер?

- Isto toca MP3?

Любит послушать МР3 во время охоты.

Gosta de ouvir MP3 quando vai à caça.

Это MP3 плеер.

É um leitor de MP3.

И все же, теперь ты без мобильного, mp3-плеера и машины... Хреновенько тебе Обмен!

Mas se ficares sem poder usar o telemóvel, o MP3... e o carro, poderá ser um horror para ti.

У неё был розовый MP3 плеер.

Ela tinha um leitor de MP3 cor-de-rosa.

Это - MP3 плеер.

É um leitor de MP3.

- К тому же у меня есть запись в mp3.

Tenho em mp3.

Ты просто отводишь разговор подальше от темы с записью.

Tu, estás apenas a tentar distrair-me do meu mp3.

Я спалил где-то 10 дисков из чьего-то MP3-плеера.

Maeby, queimei cerca de 10 CDs de um leitor de MP3.

Не придётся экономить на предметах первой необходимости, вроде наручных часов или Мр3 плеера.

Você não tem que restringir as coisas essenciais como relógios, MP3 players.

Мне нужен МР3-плейер моей дочери. Использую его вместо жесткого диска.

Preciso do MP3 da minha filha para usar como disco rígido.

Да, моя юная Мисс mp3, у меня есть пластинки.

Sim, Srta. Mp3, tenho discos.

Есть проигрыватель МР3?

Este está preparado para mp3?

- Не могли бы вы просто взглянуть... - Лейтенант!

Guarde o MP3.

Первый mp3-плеер фирмы Diamond-Rio, типа родоначальников, задолго до iPod, был встречен судебным иском.

O primeiro mp3 player da Diamond-Rio, algo como a primeira companhia bem antes do iPod, eles sofreram um processo judicial.

- Ровно в 9.00 ты войдёшь вместе с двумя сотнями визжащих семеек пытающихся оказаться в первой сотне, чтобы получить халявный МР3.

Precisamente às 9 : 00... irás juntar-te às 200 famílias aos berros enquanto elas entram... e tentar ser dos primeiros 100 a receber os MP3 grátis.

Мы сможем купить себе сотни MP3, когда эту историю опубликуют

Conseguiremos comprar, tipo, uma centena de MP3s quando esta coisa se souber.

Он забыл свой MP3 Плеер.

Ele deixou aí o leitor de MP3. Está bem.

Что-то мелкое, цифровая камера, мп3 плеер.

Coisas pequenas, talvez uma câmara digital, um leitor de mp3.

Он своих ниггеров выслал.

Trouxe o leitor de MP3.

Это старое говно еще долго проработает, и даже после нас будет работать.

Esta porcaria funcionará mais tempo que os mp3 que usas.

Они забрали мой mp3 плеер.

Elas têm o meu leitor de mp3.

Где ты взял mp3 плеер?

Onde arranjaste o leitor de mp3?

Коповская магнитола.

- Pop no MP3.

А mp3-плеер нашла?

Que bom. Encontraste o meu MP3?

Oloa, FrozBite, mp3, visperer,, koreapower, koka69

[Revisão :] MigasTav

Родители, которые могут позволить себе покупку приставки или плеера только раз в году.

Pais que só têm dinheiro para consolas e leitores de mp3 uma vez por ano.

Там какой-то старый сломанный MP3 плеер.

Um leitor de MP3 todo rebentado.

Да, программу для МP3-плеера. Она распознаёт музыкальные вкусы.

Uma aplicação para um leitor de MP3 que reconhece o nosso gosto musical.

Иди сюда! Смотри, телевизор, двд-плеер, мп-3-плеер! Проектор!

Televisor plasma, leitor de DVD e MP3, projector, Dolby Surround.

пожалуйста.

Devolva o meu MP3.

Все мобильные, ноутбуки и MP3 плееры.

Telemóveis, portáteis, mp3's...

Он прислал мне на почту около 60 mp3 с записью своих песен, и я подумал, что это Фэйт Хилл.

Ele me mandou um email com 60 músicas dele a cantar, e eu pensei que era a Faith Hill.

К счастью, все что вытащили - лаптоп с несколькими личными письмами, да мп3 Гарта Брука ( исполнитель кантри )

Felizmente, tudo que levaram foi um laptop com alguns e-mails pessoais e alguns MP3's de Garth Brooks. Podia ser pior.

Он дорогой : электронная почта, MP3-плеер.

É caro, e-mail, mp3...

Также ты не трогаешь мой компьютер, мое лабораторное оборудование, мой mp3-плеер, мой caf-POW!

Além disso, não pode tocar no meu computador, no equipamento do laboratório, no meu MP3 player, no meu caf-POW!

Они использовались, знаешь, до MP3.

Costumavam tê-los, antes dos mp3s.

Вещь недешёвая : почта, mp3-плейер. Но ты ищешь соседа, чтобы снимать квартиру.

É caro, dá para aceder ao email, lê MP3, mas queres dividir casa.

Он изобрёл адаптер, который конвертирует музыку на винилове в MP3.

Inventou um adaptador que converte discos de vinil em MP3.

У меня 15 МП-3 с моей музыкой, которую я не замиксовал.

Tenho 15 MP3's de músicas originais que não foram misturadas.

С каждым глотком вы все ближе к MP3 записям Джастина Тимберлейка.

Em cada gole ficas mais perto mp3s do Justin Timberlake.

А сохранились CD или mp3?

Ainda existem CDs ou MP3s ou coisas assim?

Мы тусовались и без mp3.

E encontra uma forma de ser passada. Mesmo sem MP3.

WAV, MP3

Wav, mp3... - O mais rápido!

mp3-плейр.

Um leitor Mp3.

Да просто МР3-плеер Ника, для Мелиссы.

O MP3 do Nick para a Melissa.

В 7 : 36 он загрузил МР-3 файлы через USB-порт, проиграл, и быстро удалил их.

Às 19h36 colocou MP3 de uma pen drive, reproduziu e apagou logo.

Мы классифицируем каждую песню, которая у него есть, каждый mp3, CD, старые кассеты, все.

Catalogamos cada musica que tenha, cada MP3, CD, cassete, tudo.

Уберите свой MP3 в кобуру.

É uma ordem.

На моем MP3 Плеере в сумке?

Há uma música. - No meu leitor de MP3 na minha mochila?

Уверен, у вас тут много MP-3.

Há aqui bastantes MP3.