Nbc traduction Portugais

Я подумал, что становится так "жарко", что репортёры CBS или NBC должны немедленно появится.

Pensei que isto era tal que a CBS e a NBC... nos roubariam a história.

Я работал на Эн-би-си, помощником продюсера.

Eu estive na NBC, como Produtor Associado.

Марти, я знаю, что предложило Эн-би-си.

Marty, eu sei o que a NBC lhes ofereceu.

Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.

A NBC está a oferecer 3,25 milhões, por cada pacote de 5 filmes do James Bond e acho que vou roubá-los por 3.5, no terceiro concurso.

Её держит Эн-би-си со своими жалкими телеиграми, а я хочу их обломать.

A NBC tem vantagem nesta programação com os seus espectáculos de jogos detestáveis e eu gostava de dar cabo deles.

По Эн-би-си идёт "Домик в прериях". По Эй-би-си "Бионическая женщина". Прими меры!

A NBC tem a "Casa na pradaria" e a ABC tem "A mulher biônica".

Я обедал с парнями из NBC, я спросил : "Вы уже поели?"

Estava a almoçar com uns tipos da TV e disse : "Já almoçaram ou quê?".

NBC-TV, CBS-TV?

NBC-TV, CBS-TV?

ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"

Bom, será um prazer voltar a ver o Tre na aula na terça-feira.

В прессе, в Таймс, Ньюсвик и на NВС, появилось несколько отчетов о том, что вы значительно превысили свои должностные обязанности прокурора. Что вы запугивали и даже подпаивали свидетелей. Подкупали их.

Algumas reportagens de credíveis meios de comunicação como a Time, a Newsweek, a nossa NBC afirmam que você usa meios ilegais como promotor, intimidando, drogando testemunhas, subornando-as e compelindo-as a cometer perjúrio.

Она работает на NBC.

- Trabalha para NBC.

Пилот для NBC. Проект "Сайнфелд".

Piloto para a NBC, Projecto Seinfeld,

Я знаю, что ты опорочил меня перед руководством NBC.

És tão sacana, que me arrasaste aos olhos dos tipos da NBC.

Он думает, что я сорвал его сделку с NBC.

Acha que lhe estraguei um negócio qualquer com a NBC.

Я ничего о ней не знаю.

Nem sabia que ele tinha negócios com a NBC.

Если он будет думать, что я разрушил его сделку с NBC и украл его девушку! - Он точно со мной расправится.

- Ele vai dar cabo de mim!

Я из NBC.

Sou da NBC.

То есть ты говоришь, что я иду на NBC и говорю им что у меня есть идея для шоу ни о чём.

Queres que eu vá à NBC e lhes diga que tive uma ideia para um programa acerca de coisa nenhuma?

МЫ идём на NBC.

- "Nós" vamos à NBC.

Ты хочешь пойти на NBC вместе со мной?

- Queres ir comigo à NBC?

Мы идём на NBC, говорим, что у нас есть идея для шоу ни о чём.

- Portanto, vamos à NBC e dizemos-lhes que temos uma ideia para um programa sobre nada?

- Привет. Ты помнишь Сьюзан из NBC.

- Lembras-te da Susan, da NBC?

- От женщины из NBC?

- Da mulher da NBC? - Exactamente.

- NBC.

- Era da NBC.

У нас важная встреча с президентом NBC.

Temos uma reunião importante com o presidente da NBC.

Эй, NBC одобрила нашу идею.

A NBC aprovou a ideia.

Ты на "Ночном Шоу". NBC.

Estás no The Tonight Show, na NBC!

Ты на "Ночном Шоу". NBC. Кто ещё в этом шоу?

Estás no The Tonight Show, na NBC!

Джордж и я пошли на NBC и рассказали им идею для сериала.

Eu e o George fomos à NBC. Demos-lhes uma ideia para a série.

- Мы его подпишем. Более того, Джордж прямо сейчас встречается с женщиной с NBC.

O George até saiu agora com a mulher da NBC.

Более того, Джордж прямо сейчас встречается с женщиной с NBC.

O George até saiu agora com a mulher da NBC.

Президенту NBC.

O Presidente da NBC. Mr.

- Что я сделал? - Что насчёт NBC?

Que fiz eu?

Ты что-нибудь слышал?

- Então e a NBC?

Я пишу пилот для NBC.

- Norte! Estou a escrever um episódio piloto para a NBC.

Мы предложили эту историю Расселу Дайрамплу, президенту NBC, и он ухватился за него обеими руками.

Apresentámos esta história a Russell Dalrymple, o presidente da NBC, e ele comeu-a às colheres!

Завтра мы должны встретиться с руководством NBC.

Temos um encontro com a NBC, amanhã.

- Из NBC?

- Da NBC? - Sim.

- Как прошло с мужчиной из NBC?

Que tal correram as coisas com o tipo da NBC? Lindamente.

- Есть новости от NBC?

- Notícias da NBC?

Рассел, ты президент NBC.

Você é o Presidente da NBC, certo?

- Из NBC.

- Era da NBC.

NBC? ! Дай мне трубку!

Da NBC?

Кастинг будет проходить завтра в 4 часа дня на NBC.

O casting é amanhã, na NBC, às 16 h. Estamos lançados.

- Почему ты не сходил в туалет в здании с NBC?

- Por que não usaste a do edifício?

Так или иначе, я стала новым президентом NBC.

Seja como for, fui nomeada nova Presidente da NBC.

Понимаете я работал в NBC, но когда я к ней вернусь она будет меня уважать.

Eu trabalhava para a NBC, mas quando eu voltar para ela, desta vez, ela vai respeitar-me.

Ну, прямо сейчас мы с Джорджем пишем сценарий пилота для NBC.

Bem, o George e eu estamos a escrever um episódio piloto para a NBC.

"Джерри Сейнфелд появился в шоу Дэвида Леттермана а также в" Tonight Show "и выпустил пилот для NBC под названием" Джерри "который не имел продолжения."

Ouve isto! " Jerry Seinfeld apareceu no David Letterman e no Tonight Show, e fez um piloto para a NBC intitulado Jerry que não foi escolhido.

Так ты предлагаешь мне придти в NBC и сказать что у меня есть идея о шоу ни о чем.

Estás portanto a sugerir-me que vá à NBC e proponha um programa sobre coisa nenhuma?

- Что случилось с вашей сделкой с NBC?

Que aconteceu com o contrato da NBC?