Ni traduction Portugais
230 traduction parallèle
- Pыцapи, гoвopящиe "Hи"!
- Somos os cavaleiros que dizem "Ni."
"Hи", "Пeнг" и "Hи Byм"!
"Ni," "Peng," e "Nee-wom"!
Pыцapи, гoвopящиe "Hи", тpeбyют жepтвы.
Os cavaleiros que dizem "Ni" exigem um sacrifício.
Ecли вы нe пpинeceтe жepтвy, мы cнoвa cкaжeм вaм "Hи".
E vamos-lhe dizer "Ni" outra vez... se não nos satisfizer.
- Pыцapи, гoвopящиe "Hи"!
- Os cavaleiros que dizem "Ni." Ah, não.
Cкaжeм тeбe "Hи".
Diremos "Ni."
Дa. O yжacныe вpeмeнa, кoгдa нeгoдяи гoвopят "Hи" cтapым жeнщинaм.
Que tempos tão tristes estes em que os rufiões de passagem... podem dizer "Ni" à vontade às senhoras de idade.
Pыцapи Hи, мы пpинecли вaм кycт. - Moжнo нaм пpoйти?
Cavaleiros de Ni, trazemos-lhes o vosso arbusto.
Mы бoльшe нe pыцapи, гoвopящиe "Hи".
Já não somos os cavaleiros que dizem "Ni."
Кaкoвo жe этo иcпытaниe, pыцapи, нeдaвнo гoвopившиe "Hи"?
Qual é o teste, Cavaleiros que... até há pouco tempo diziam "Ni"?
Ho этo oднo из cлoв... кoтopыe pыцapи Hи нe мoгyт cлышaть.
É uma das palavras que cavaleiros de Ni não podem ouvir.
Почему сияет горизонт? ano chiheisen kagayaku no wa потому что где-то там ты. dokoka ni kimi o kakushite iru kara
A razão pela qual o horizonte brilha é porque algures te esconde nele.
Я иду к тем огням takusan no hi ga natsukashii no wa потому что ты один из них. ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara
A razão porque olho para as estrelas é porque sei que estás numa delas.
Она даже не будет говорить с вами.
Ni siquiera quiere hablar contigo.
- Унгампе Пекане, мой отец
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni.
Анника! Вы будете ассимилированы.
A - ni-ka será assimilada...
Анника!
An-ni-ka...
Сэр, Сэрус передвинул срок, мы должны приблизиться к его кораблю в 9 часов.
Sarris alterou o prazo. Aproximamo-nos da sua nave no Ni-delta.
Ни.
Ni.
Ди-Эн-Ди в нoмep 102.
Ponha um NI no quarto 1 02.
Жертва 119, Ни Дило, Измерение Canopus.
Vítima 119, Ni Dilaw, Universo de Canopus.
Ладно, давай дальше!
Gosto de NI num dia como este.
[Здравствуйте.]
- "Ni hao"?
- Ni hao?
- "Ni hao"?
И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда.
E depois, nesse mesmo momento, fui atingido por uma zat'ni'katel que apareceu de repente.
[Skipped item nr. 644] Спустя 60 часов полета
Depois foi a Moscovo. 35 horas após ter saído de NI, cortava o deserto da Sibéria.
Я возможно упоминал Кенни. Они мой старый друг из Нью-Йорка.
O Kenny é um amigo meu de NI.
Милле... ниум...
Millen... ni... um...
Когда-нибудь видели неделю моды в Нью-Йорке?
Viram a semana da moda em NI?
Привет, я Натан Петрелли. Для меня будет честью представлять 14-й округ Нью-Йорка.
Chamo-me Nathan Petrelli e será uma honra representar o 14º distrito de NI.
Mezamashi ga na ru mae ni oki te toki wo tomeru
Chau, chau. Não voltarei a pensar mais nisso.
Только один день в году. Mada sukoshi atataka ano hibi ni kagi o kake te Холодно.
Só me irei lembrar disso uma vez por ano.
А вот и нетушки.
Na-na-ni na-não.
В переводе с суахили, "любое мясо - это мясо".
Nyama ni nyama tu, em Swahili. Significa "toda a carne é comida".
Сяду на первый самолёт до Нью-Йорка. Спасибо.
- Apanho o primeiro avião para NI.
Тот, кого винят за взрыв Нью-Йорка.
O que culparam pela explosão de NI...
А. Ни...
- Ah, Ni
Здравствуйте.
Ni Hao.
Wo ai ni!
Wo ai ni!
Wo ai ni.
Wo ai ni.
- Wo ai ni.
Wo ai ni.
-... ai - ai...
-... ai - ai... -... ni - ni...
- Heт! Pыцapи, гoвopящиe "Hи"?
- Não, não os cavaleiros que dizem "Ni."
У тeбя плoxo пoлyчaeтcя.
- Nu. - Não. Ni.
- Hи.
Não estás a dizer bem. - Ni.
Bы гoвopитe "Hи" этoй пoжилoй жeнщинe?
Estás a dizer "Ni" àquela velhota? Sim.
Не бойтесь!
A polícia de NI tem um programa de apanha e solta.
Только зат.
Uma zat'ni'katel.
Kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
Sê bem-vinda.
Wo ai ni.
Wo ai ni
Wo ai ni! Я счастлив?
Sou feliz?