Niklas traduction Portugais
44 traduction parallèle
Николас 35... три пять...
Niklas 35... três cinco...
Эй, Hиклac!
Ei! Niklas!
Hиклac!
Niklas!
Hиклac! Пocтoй!
Niklas, pare!
- Николас, его брат.
Sou Niklas, o irmão dele.
Я брат Линуса.
Sou o Niklas, irmão do Linus.
- Пунктуальность. Не относись к этому с пренебрежением.
A pontualidade é uma virtude, Niklas.
- Никлас тоже не придет, из-за своего сраного братца.
O Niklas não vem por causa do irmão. Vou mandar alguém para convencê-lo.
Кажется, его звали Никлас.
O nome dele era Niklas.
- Швед, зовут Никлас.
Ele chama-se, Niklas. É da Suécia.
- Никлас.
Niklas.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, его часто видели с Астрид и Мадсом.
Ele pode ser o Niklas Svensson.
Никлас! Здесь полиция.
Niklas, polícia!
Никлас!
Niklas!
- У Свенсона был доступ к палитоксину?
Niklas Svensson teve acesso à palitoxina?
- И Никлас Свенссон имел к нему доступ?
- O Niklas pode ter tirado?
Никлас Свенссон.
E o Niklas Svensson?
- Мадс и Никлас.
- Mads e Niklas.
- Никлас!
- Niklas!
- Сим-карта с предоплатой, но мы полагаем, что это Никлас.
Mas é claro, que foi para o Niklas.
- Мы обнаружили Никласа!
Localizamos o Niklas.
- Мы полагаем, что это Никлас.
Provavelmente, para o Niklas.
- Мадс Нильсен. Никлас Свенссон.
Mads Nielsen, Niklas Svensson.
- Я не знаю, где Никлас.
Não sei onde o Niklas está.
Он здесь? ! Можно его увидеть?
O Niklas está aqui?
- Поговорю с Линусом Свенсоном. Расскажу о брате.
- Falar com o Linus o irmão do Niklas.
- Линус знает, что Никлас погиб.
O Linus sabe que o Niklas está morto.
- Линус, я покажу тебе несколько снимков, а ты скажешь, узнаёшь ли ты своего брата.
- Diz-me só, se é o Niklas.
Линус, это твой брат, Никлас Свенсон?
Este é o teu irmão Niklas Svensson?
- Они ведь были на улице.
O Niklas desceu para ir vê-lo.
Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".
Niklas Svensson está na Medisonus.
- Niklas Svensson.
- Sim. Niklas Svensson.
The place where Niklas Svensson worked.
É onde o Niklas Svensson trabalhava.
- I made a routine check.
Fiz uma verificação de rotina. Fiz isto depois do Niklas Svensson.
- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".
Niklas Svensson, 23 anos, trabalhava na Medisonus.
Его мог проинформировать Никлас Свенсон.
Pode ter recebido informações do Niklas Svensson.
- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".
Sei que o Niklas Svensson era um deles. Que as bactérias da peste e o cianeto podem ser da Medisonus.
Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?
Fale-me sobre o seu primeiro encontro com o Niklas Svensson.
- Я не знал Никласа Свенсона.
- Eu não conheci o Niklas Svensson.
Николас!
Niklas!
Николас, спускайся! ( нем. )
Niklas, venha aqui a baixo.
Никлас дома?
- O Niklas está?
- Никлас Свенсон?
- Niklas Svensson?