Orly traduction Portugais
6 traduction parallèle
Нет, она скоро будет в Орли.
Sim, é em Orly, daqui a pouco.
Жестокие сцены, которые расстраивают его, и значения которых он смог понять только годы спустя, случившиеся на главной площадке в Орли, в Парижском аэропорту, однажды, перед началом Третьей Мировой Войны.
A intensa cena que o perturba, e cujo significado compreenderia apenas anos mais tarde teve lugar no terminal principal de Orly, o aeroporto de Paris pouco antes do inicio da III Guerra Mundial.
На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли.
Ao décimo sexto dia encontrava-se no terminal de Orly.
Еще раз, главная площадка в Орли, полдень этого теплого предвоенного воскресенья, в котором ему нельзя было остаться, он все-таки не мог точно понять действительно ли ребенком он тоже должен был быть там, смотреть на самолеты.
De novo no terminal principal de Orly nesta calorosa tarde pré-bélica de domingo, onde não devia estar deu-se conta, algo confundido de que o miúdo que ele tinha sido estaria também ali a observar os aviões.
Эта невеста стреляла в меня вчера в Орли.
Aquela noiva disparou sobre mim a noite passada em Orly.
Родители приводят туда своих детей, чтобы показать приземляющиеся самолеты.
Orly, Domingo.