Osha traduction Portugais

Я запросил протоколы безопасности завода, проверил по технике безопасности труда и по управлению окружающей среды.

Consultei os registos da fábrica e verifiquei na OSHA e na EPA.

- Чери, где список поставщиков?

Cherie, porque não lhe deste a lista da OSHA?

Дай мне список поставщиков!

Podes, por favor, dar-me a lista da OSHA?

Как насчёт "Охрана труда против Смита"?

- E o caso OSHA contra Smith?

"Охрана труда против Смита" может поцеловать меня в зад

O OSHA contra Smith pode beijar-me o cu.

В холле человек из Управления охраны труда, и две телекомпании ждут Вашего заявления.

Se o doutor está, eu também. Há um inspector da OSHA à espera no átrio, e também duas equipas de televisão que querem uma declaração.

- Перелом черепа, 1-ая травма.

O que é prioritário? - O tipo da OSHA.

Не говоря уже о OSHA. ( прим. OSHA - агенство безопасности труда )

Para não falar Da Higiene e Segurança no Trabalho.

Я контролёр соблюдения правил безопасности с сертификатом OSHA.

Sou trabalhar de segurança certificado pela OSHA

Я разговаривал со своим другом из Администрации Безопасности и Здоровья Труда.

Falei com um amigo da OSHA.

Оша, что ты делаешь?

Osha, que estás a fazer?

Ты вместе с Ошей и Лохматиком отправишься в Последний Очаг.

Tu, a Osha e o Cão-Felpudo vão para a Última Lareira.

Ты вместе с Ошей и Лохматиком отправишься в Последний Очаг.

Tu, Osha e Cão Felpudo vão para a Última Lareira.

- Оша!

Osha!

- Всё в порядке, Оша.

- Está tudo bem, Osha.

Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25 %, а на 17 %.

- Sim. Estou autorizada a descer a OSHA, de 25 para 17.

Пара вещей... Встречу передвинули с 3 на 4 и Оша снимает все обвиняния против разработки парка.

O compromisso das 15 h foi adiado para as 16 h, e a "Osha" vai retirar todas as queixas contra o empreendimento no parque.

Макгваера уличили в нарушении техники безопасности во время последней инспекции.

McGuire foi citado por violação de segurança durante uma inspecção do OSHA.

Нарушение техники безопасности уничтожило бы его карьеру.

E a infracção do OSHA ia arruinar a carreira dele.

Охрана труда запрещает.

Urbanismo. OSHA está a reprimir-se.

Министерство труда не разрешает взрывать ночью.

É contra as normas da OSHA detonar depois de escurecer.

В ту ночь, когда затонул ваш катер, вы сказали МЧСникам, что был штиль. А потом произошел взрыв и вас накрыло волной.

Na noite que o vosso barco se afundou, vocês disseram ao OSHA que estava tudo calmo, que houve uma explosão e uma onda o afundou.

Так что или вы были куда ближе к этому взрыву, чем сказали МЧС, или весь ваш рассказ - сплошная выдумка.

Então, ou vocês estavam pertos como o raio dessa explosão de que falaram ao OSHA, ou estão a mentir sobre a porra do que se passou.

Это установлено в отчете МЧС.

O relatório da OSHA deixa isso bem claro.

А МЧС полагались на результаты расследования ответчика.

E a OSHA dependia de uma investigação promovida pelo réu.

И мы с гордостью награждаем вас... этой... на 100 % синтетической эргономичной и одобренной Комитетом охраны труда подушечкой для запястья Cisco.

E apresentamos-lhe com orgulho... 100 % sintético. Um descanso de pulso aprovado pela OSHA, da Cisco.

Оша.

Osha.