Oxy traduction Portugais
72 traduction parallèle
Охра, оксид железа, древесный уголь.
- Ocre, óxido de ferro, carvão vegetal. - Oxy, fica connosco.
По коксу и прочей хуйне?
Da coca, e do oxy e dessas merdas?
Наркота, пушки...
Oxy, armas?
Что интересно, ибо двадцатидолларовая бумажка не стоит своего веса выраженного в окси.
O que é interessante o que quer dizer que uma nota de 20 $ não vale o seu próprio peso em Oxy.
Это парень, которого застрелили в oxy-автобусе пару дней назад.
Estás a tentar agitar as coisas?
- Дай мне одну.
- Oxy. - Dá-me um.
Белый Майк дал мне Окси и другие вещи, И я должна ему кучу денег.
O Mike Branco vende-me oxy e outras drogas, e devo-lhe muito dinheiro.
Хотч, мать на оксикодоне.
Sim Hotch, a mãe é viciada em Oxy.
Окси ( оксикодон ) или... Бенни ( жарг. )?
Oxy ou Anfetamina?
- Потому что мать с отцом были помешаны на Окси. Тебе было 13.
- Porque os nossos pais estavam viciados em Oxy.
Окси...
Oxy...
Мне кое-что нужно срочно.
Preciso de uma coisa... agora. Oxy?
Оксикодон.
Oxy.
Наш старый добрый знакомый - оксикодон.
Nosso velho amigo Oxy.
Мы нашли его оксикодон и его травку.
Nós encontramos o oxy e a maconha dele.
Мне нужен Окси быстро!
Oxy! Quero o Oxy agora!
Знаете, больницы больше беспокоятся за оксикодон и другие опиаты, которые продают на улицах.
Os hospitais preocupam-se mais com o oxy e outros opiáceos que possam ser vendidos nas ruas.
- Hикaкиx тaблeтoк?
- Então, nada de Oxy?
Он сидит сейчас на Оксе. ( прим. - таблетки обезболивающего )
Ele agora snifa Oxy ( Oxicodina ).
- Пара наркош с кучей приводов за вооружённые ограбления, в основном в районе университета.
- Dois viciados em oxy e antecedentes por assalto à mão armada, a maioria ao redor da UIC.
Питер сам начал выписывать мне рецепты.
O Peter deu-me a primeira prescrição para o Oxy.
Доктор Блэк. Я взяла окси для Скайлара. Хорошо.
Dra. Black, tenho a oxy para o Skylar.
Я могу продавать, в школе большой спрос на окситоцин.
Posso vender por ti. Há mercado para oxy na escola.
А что если я дам тебе вместо этого таблеточку?
Que tal dar-te o teu próximo oxy?
— Наверное, перебрал с окси.
- Deve ter tomado muito oxy. - Pára de conversa fiada.
Возможно, нужно немного Оксикодона.
Preciso de um pouco de "oxy".
Это как нюхать окси, друг.
É tipo cheirar oxy, meu. É lindo.
Дала 4 окси, 2 валиума, кричал от боли.
Levou quatro oxy's, e dois lotes Valium para as dores.
4 окси и 2 валиума?
Quatro oxy's e dois Valium?
Фрэнк наверху, вырубился под окси.
O Frank está lá em cima, drogado com oxy.
Вот твоё лекарство.
Aqui está o Oxy e o teu Percocet.
Прошу, скажи, что он полон окси.
Por favor, diz-me que é um saco cheio de Oxy.
А с кровати помогает встать только мой опасный друг декстроамфетамин!
por um dia sem oxy para aliviar a dor, diazepam para me fazer dormir, e eu só saio da cama com o meu perigoso amigo dextroamfetamina.
Потянет на лет 10.
10 anos do meu salário, só de Oxy.
Я хранил этот окси для вечеринки как только приедем в Калифорнию.
Estava a guardar aquele "Oxy" para festejarmos na Califórnia.
Вы уже пытались спереть у них окси?
Já tentaram roubar este "oxy" antes?
Он слишком много на себя взял, кому-то перешел дорогу
Ele estava todo atrofiado por causa do Oxy ( opiácio ). E armou-se em burro com o gajo errado.
Какое совпадение, я не принимаю наркотики.
Que coincidência. Deixei a Oxy.
Нет, если вы возьмете у меня окси, викадин, и у меня около 500 Иллирий.
Não se lhe der jeito algum Oxy, Vicodin, e tenho cerca de 500 Illyria.
У неё признаки передозировки оксикодином.
Ela apresenta sinais de overdose de Oxy.
У вас там случай передоза и никто ничего не делает.
Tem uma overdose de Oxy ali fora e ninguém está a fazer nada.
У вас там передозировка оксикодином а никто ничего не делает.
Tem uma overdose de Oxy ali fora e ninguém está a fazer nada.
Здесь Норко, бензодиазепин. Оксикодон, сироп от кашля, весь набор.
Temos norco, benzo, oxy, xarope roxo, o que quiserem.
А что насчет трех миллионов распакованного оксикодона, а?
O que achas de 3 milhões de dólares em cápsulas de Oxy?
Много "окси".
Muito Oxy.
Да, может, Живец связывается с доктором Барлоу, чтобы заказать "окси" и использовать клинику, как прикрытие.
Sim, talvez o Baitfish tenha contactado o Dr. Barlow para pedir o Oxy e usa a clínica como fachada.
Приносит "окси" законно через парадный вход, делит его и отправляет к дилерам через чёрный вход.
Traz o Oxy pela porta da frente, de forma legal, divide-o e de seguida envia-o para os distribuidores.
Хороший доктор узнал, что его данные используют для заказа "окси" оптом, он вышел на тропу войны.
O bom doutor descobriu que o nome dele era usado para encomendar Oxy a granel, o homem estava num pé de guerra.
Не только оксикодон?
- Não é apenas Oxy?
Но у вас есть Oxy.
Mas tinha ali Oxy.
Окси.
O "Oxy".