Painter traduction Portugais
31 traduction parallèle
Спасибо, мистер Пейнтер.
E localizei uma povoação. Obrigado, Sr. Painter.
Тони должен был позвонить капитану Пейнтеру.
Tony ia ligar para o Capitão Painter
Он сопровождал заключенного по имени Сэл Пейнтер, его нет вместе с остальными пассажирами в ангаре.
Escoltava um preso, Sal Painter, que não está entre os passageiros no hangar.
У Пейнтера был сообщник, очевидно другой пассажир.
O Painter tinha um cúmplice, obviamente outro passageiro.
и попали на взлетную полосу из багажного отделения. Хорошо, так что парень слева по виду похож на Пейнтера.
Então, o tipo da esquerda tem o mesmo porte que o Painter.
Полиция арестовала Пейнтера в прошлом году за ограбление и нападение.
A polícia prendeu o Painter no ano passado por assalto à mão armada.
- Какой рост у Пейнтера?
- Qual é a altura do Painter?
- Именно. Кто бы ни сошел с самолета вместе с Пейнтером, это точно был не Рик МакГир.
Quem saiu do avião com o Painter não era o Rick McGuire.
Дэнни и я сосредоточимся на Пейнтере Так, расскажи мне про него.
Eu e o Danny vamos continuar concentrados no Painter.
Она - единственная связь с Пейнтером, о которой мы знаем.
Ela é a única ligação que temos com o Painter.
Сал Пейнтер - мы думаем вы знаете его.
Sal Painter. Acho que o conhece.
Он сливал Пейнтеру места проведения игр.
Ele dizia os locais dos jogos para o Painter.
Да, двоюродный брат Пейнтера.
- Sim, é primo do Painter.
Ладно, это значит, что сообщник Сала Пейнтера - украл личность МакГира.
O que significa que o Sal Painter é cúmplice no roubo da identidade do McGuire.
Да. Мистер Пейнтер.
O Sr. Painter.
Если то, что сказал Пейнтер, правда, Коллинз узнал МакГира в самолете...
Está bem, se o Painter nos contou a verdade a Collins reconhece esse tal McGuire no avião...
Пока он не освобождает Пейнтера.
Até soltar o Painter.
Затем Рик Петерсон освободил Сэла Пейнтера, чтобы пустить нас по ложному следу.
Então, o Peterson soltou o Sal Painter para nos despistar.
Гавайи 5-0 5 сезон 4 серия Ka Noe'au ( Маляр )
HAWAII FIVE-O [ S05E04 - "Ka Noe'au" ( The Painter ) ]
В студии со мной Майк Пэинтер.
Mike Painter está aqui comigo.
Меня зовут доктор Пэинтер.
O meu nome é Dr. Painter.
Здравствуйте, меня зовут Майк Пэинтер.
Olá, chamo-me Mike Painter.
Вау, Майк Пэинтер.
- Mike Painter.
Майк Пэинтер, снова на нашем шоу.
Mike Painter no programa.
Полиция все еще разыскивает пятого ребенка, двенадцатилетнего Эдди Пэинтера.
A polícia ainda procura pela quinta criança, Eddie Painter de 12 anos.
Он сказал, что придется подождать, прежде чем придет подтверждение, что это Эдди Пэинтер.
Disse que ia demorar para confirmar se é mesmo o Eddie Painter.
Кажется, это правда, потому что Майк Пэинтер только что признался в убийстве "
"Parece que é verdade porque o Mike Painter " acabou de confessar um deles ".
Не надо было связываться с Майком Пэинтером.
Não te devias ter metido com o Mike Painter.
Стандартная орбита, мистер Пейнтер.
Órbita padrão, Sr. Painter.
Пейнтер!
Painter!