Pakal traduction Portugais

Дэвид Чилдресс : Саркофаг Лорда Пакала - это его космический корабль.

O sarcófago do Rei Pakal era a sua nave espacial.

Археолог Альберто Льюллие исследует Пирамиду гробниц Короля Пакала, правителя древнего города Паленк с 615 по 683 г. н.э.

O arquólogo Alberto Lhuillier descobriu o túmulo-pirâmide do rei Pakal, que governou a antiga cidade maia de Palenque entre 615 e 683.

За почти 70 лет правления Пакал преобразил Паленк, создав большинство надписей и памятников древней цивилизации Майя.

Durante o seu reinado de quase 70 anos, Pakal transformou Palenque, construindo alguns dos mais significativos monumentos e inscrições da antiga civilização maia.

Именно с неё начинается история Ханаб Пакаля, взошедшего на престол в юном возрасте. Ему достался разрушенный город, который превратился в один из самых значимых городов, существовавших в поздний классический период.

E prepara o palco para o próprio Hanab Pakal, que se tornaria rei muito jovem e, em seguida, pega na cidade que tinha sido destruída e reconstrói-a, tornando-a uma das cidades mais importantes do período clássico tardio.

4 года он постепенно раскапывал лестницу, шаг за шагом, пока наконец не дошел до гробницы Пакаля и гигантского саркофага, а также до крышки, вокруг которой была построена пирамида.

Demorou quatro anos a escavar, lentamente, degrau a degrau, até ao túmulo do rei Pakal e ao seu gigantesco sarcófago, em redor de cuja tampa foi construída a pirâmide.

Вероятно, это самый значительный артефакт Майя - каменная крышка саркофага короля Пакаля, вокруг которой долго не утихали споры.

Provavelmente o mais notável artefacto maia jamais encontrado a tampa de pedra do sarcófago do rei Pakal... tem provocado considerável controvérsia.

Учёные придерживаются версии, что на картине изображен Пакал во время путешествия в подмир.

Os estudiosos pensam que é a descrição do rei Pakal de uma viagem ao submundo.

Джорджио Цукалос : Долгое время мы считали, что Пакал изображен сидящим в каком-то космическом судне, судя по углу... похоже на астронавтов современности во время взлёта.

Durante muito tempo temos defendido que, nesta representação do rei Pakal, ele está sentado num género de nave espacial, visto estar inclinado... tal como os actuais astronautas durante a descolagem.

Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. Диктор : Поль Франсис :

Em 2011, a estranha escultura na tampa do sarcófago do rei Pakal foi modelada numa réplica 3D pelo modelista Paul Francis.

Цукалос : Я думаю, что это просто поразительно, потому как это определенно одно из самых ярких доказательств для сторонников теории древних астронавтов, и вдруг увидеть это в 3-ий - мечты вдруг стали реальностью.

Penso que isto é absolutamente extraordinário, visto que esta é, definitivamente, uma das mais convincentes peças, na teoria dos antigos astronautas e ver, por fim, Pakal numa escultura

В течение самого долгого времени мы сказали это, что находится на этом Pakal крышка не что-то символическое.

3D, para mim é um sonho tornado realidade. Durante muito tempo disse-se que o que está representado na tampa do túmulo de Pakal não era simbólico.

Pakal действительно обеспечивают подтверждение соучастия между правителями майя и внеземными силами, как древний теоретик астронавта верит?

Pakal confirmar definitivamente a cumplicidade entre os governantes maias e forças extraterrestres, tal como sustentam os teóricos dos antigos astronautas?