Pats traduction Portugais
31 traduction parallèle
За футболом следите? "Патриоты" в этом году могут выиграть в своей лиге.
Vocês são fans de football? Os Pats podem ganhar este ano.
Надеюсь, им не выпадет играть в финале с "Патриотами", а то я сгорю со стыда.
Espero que não joguem com os Pats nos playoffs, ou terei de me matar.
Я фанат "Патриотов", так что заплачу сейчас, пока не слетела ругань.
Sou fã do Pats, então vou pagar agora, antes de gozar. - Obrigada.
Продать малышку Пэтс?
Vender a pequena Pats?
Что ты сказал Пэтс?
O que você diria para Pats?
Пэтс!
Pats!
Где Пэтс?
Onde está a Pats?
Где она, черт подери, где она?
Onde está ela? Onde está a Pats?
Моя Пэтси сбежала.
A minha Pats foi embora.
Ты сама напросилась.
A culpa foi tua, Pats!
Отойди от него, Пэтси!
Afasta-te dele, Pats!
Я имею в виду Петс, Ред Сокс, ты хочешь потрындеть о фигне, типа про хоккей?
Os Pats, os Red Sox... Queres falar de hóquei?
Я не уверен. Мы смотрели игру Патриотов в "Пурпурном Трилистнике", а затем мне пришлось уйти.
Estávamos a ver os Pats no Purple Shamrock, e precisei de sair.
И он только что сходил по-большому.
Raios, estou tão irritado por os Pats idiotas terem perdido.
Пэтс, есть очень хорошая причина того, почему я хочу, чтобы мы въехали первого.
Pats, existe uma boa razão porque quero que mudemos no primeiro.
С Богом, сестра.
- Fingir o quê, Pats?
Не отмахивайся от денег, Пэтс.
Não se despreza dinheiro, Pats.
Мистер Маллакс! Вашу дочь собираются отправить в больницу.
Pats!
Пэтс, в следующий раз, когда у нас совпадет свободный вечер, .. Я хочу пойти в клуб Gateways.
Pats, a próxima vez que ambas tivermos folga na mesma noite..... queria ir ao Gateways Club.
Чем испортили "Патриотам" идеальный сезон.
Estragaram a temporada perfeita dos Pats.
Это будет взволнованная Пэт или счастливая Пэт?
Irá ser a Pats excitada, ou a Pats feliz?
Грустная Пэт или обеспокоенная Пэт?
A Pats triste, ou a Pats preocupada?
Что, Пэт, которая хочет извиниться?
O quê, a apologética Pats?
Пэт, которая хочет извиниться, и мы уже, можно сказать, где-то встречались.
A apologética Pats e eu temos, o que pode chamar-se percepção das coisas, só pelo olhar.
Пэтс, на прочтение письма нужно две минуты.
- 2 minutos para ler a carta, Pats, é só.
Пэтс, что было в письме?
Pats, o que dizia a carta?
Я не знаю, Пэтс.
Não sei, Pats.
Я горжусь тобой, Пэтс.
Estou orgulhosa de ti, Pats.
Да ладно тебе, Петс.
Vá lá, Pats.
Но перехитрить меня не сможете.
- Pats? Só tinha visto uma vez.
Я не обязана жить в Ноннатус Хаусе, мне это предложили как, своего рода, привилегию.
Diz que sim, Pats.