Pau traduction Portugais

Хочешь гаечный ключ?

Querem o pau?

Беги за ним.

Busquem o pau!

Потому что сейчас парни начали носить платья, и оставлять... Оставлять следы помады на членах друг друга, понятно?

- Agora estão usando vestidos e deixando marcas de batom no pau de outros.

Просто подумала хуем.

- Eu estou pensando com meu pau.

африканской палкой дождя.

pau de chuva africano.

- тормошить Мэтта Лауэра...

- Matt Lauer com um pau...

Тысячи здоровенных, как мой член, растений с шипами.

Por mil plantas com espinhos do tamanho do meu "pau".

Теперь палка моя, да?

Agora vou ficar com o pau?

А этот человек с палкой в руке.

E este é a pessoa que tem um pau na sua mão.

Ты будешь стоят и молчать, как девчонка А я схвачу эту палку и засажу тебе ее в задницу

Acho que vais ficar aí como a menininha que és... e vou agarrar nesse pau e enfiar-to cu acima...

Дай мне палку

Dá-me o pau.

Ну, живо!

Dá-me o pau.

А я нашел здоровую палку и врезал Кенни по голове!

Então agarrei num grande pau e acertei na cabeça do Kenny com muita força.

Придержи язык, пока не наделал бед.

Põe-te a pau, ainda te metes em problemas.

Не найдя картофеля, он взял черенок от метлы и в отчаянии добыл ужин для своей семьи, забив трёх портовых крыс, притаившихся в корабельном трюме.

Não encontrando nenhumas, pegou no pau de uma vassoura e, em desespero, matou o jantar da família. Três ratazanas das docas, escondidas no porão de um navio.

Буквально. Кажется, тут кому-то не слишком повезло.

Parece que alguém aqui andou a brincar ao busca com um pau feio.

Я называю его "принести палку".

Chamo-lhe, "Busca o pau."

Есть такой маневр, который я называю "принести палку".

Esta é uma manobra a que chamo "Apanha o pau."

Про 260 писем, про одинокую стриптизершу и бывшего боксера, ставших друзьями по переписке.

Das 260 cartas, da striper solitária..... e do lutador acabado que se tornou pau mandado.

Жила-была деревянная нога, искала, кому бы пригодиться.

Era uma vez uma perna de pau que procurava um dono

Если ты разнесешь ему ногу, то, если гангрена его не убьет, я стану его деревянной ногой "

"Se lhe cortares uma perna, confia na minha palavra" "Se a gangrena se espalhar eu serei a sua perna de pau."

Палочка вообще-то немаленькая, Так что любой, кто захочет меня вызвать, будет иметь на это кучу времени

E este é um pau de incenso bem grande, por isso vai dar bastantes oportunidades para qualquer adversário me desafiar.

В тебе ничего, кроме костей.

Estás um pau de virar tripas.

Конечно, люди могут говорить что угодно о любви, верности... и другой ерунде, но самое важное... чтобы она хорошо работала с твоим членом.

Claro, as pessoas podem falar o que quiserem sobre amor e lealdade e todas essas porcarias, mas o importante é... que se ela não te deixa de pau duro...

Это... Слушай, если я буду говорить о Люсьетте, поберегись я тебе такие картинки нарисую потом не заснёшь ни за что.

Se nos pomos a falar da Lucetta, ponha-se a pau, porque eu dou-lhe cá umas imagens que você nunca mais dorme!

Кто стучится в дверь ко мне?

É o "Pica-Pau", de pé e a dar bicadas na porta?

Я тоже не в упор на их члены смотрю.

Não fiquei especado a olhar para o pau do Murenen, meu.

Эй, возмьи свои слова назад, а то я тебе сейчас ветку с шипами в зад воткну.

Retira já isso, ou enfio-te um pau espinhoso destes no cu.

Я только смотрю на тебя — и уже возбуждаюсь.

Estou a ficar de pau feito só de olhar para ti.

Иначе, вы бы звали меня "Одноногим".

Senão, estaria a chamar-me "perna de pau".

А вы когда-нибудь пытались заставить кота принести вам добычу?

Alguma vez tentaram fazer um gato ir buscar um pau?

И вы пытаетесь нанять меня, скрывающегося преступника, сделать то, на что вы поставили.

E você está a tentar contratar-me, um fugitivo conhecido, para seu pau-mandado.

Все знают, что Николь убили из-за воровства.

Todos sabem que a Nicole tinha que se pôr a pau, porque andava a roubar.

Напряжение, усиливавшееся дома, выплескивается на улицах.

A pressão aumenta em casa, o pau canta na rua.

Ее дом станет базой для милиции... и Роша начнет собирать свой урожай с фавелы.

O sobrado dela ia virar sede da patrulha da justiça... e o Rocha ia cair de pau na favela.

И Шорт Стренд лучше прогнуться, иначе мы сломаемся.

E as pessoas que vivem em Short Strand têm de se ajustar, ou acabarão partidas como um pau de madeira.

Тебе нужно определиться, на чьей ты стороне.

Tu precisas de decidir, a que parte do pau de madeira te queres agarrar.

Ну ты можешь посмотреть на мой член, но я не хочу тебя брюхатить.

Bem... podes ver o meu pau, mas estás proibida de ficares grávida.

ѕохож на краба, который мне в трусы забралс €.

Parece ser o caranguejo que subiu até ao meu pau.

Я не единственный парень в этом заведении, у которого стояк, когда он смотрит на игроков в регби.

Não sou o único aqui que ganha pau quando vê jogos de Rugby.

Но если это время придёт раньше из-за любого из вас. Его земной отец убедится, что вас выпотрошат как рыбу.

Mas se o tempo dele chegar mais cedo por conta de qualquer um de vocês o pau dele aqui na terra vai querer ver-vos estripados como trutas.

Хорошо, тогда вставь себе деревянную ногу, а я надену на глаз повязку, будем носить её, как попугая, на плече!

Tu arranjas uma perna de pau, eu arranjo uma venda para um olho, e andamos com ela ao ombro.

Я хочу, чтобы ты подержал его, пока я буду колотить его огромной деревянной ложкой.

- Não. Gostava que segurasses nele enquanto lhe dou com uma colher de pau bastante grande.

Какая теперь леди удачи, получить Конго-курок?

Quem é a sortuda, afinal, que pegou o pau do Congo?

Потому что метод кнута не работает.

Porque o pau não funciona, filho.

Это огромный шаг вперед, ведь раньше скальпелем называли обычную острую палку.

Trata-se de um grande progresso em relação ao primeiro bisturi, que pouco mais era do que um pau afiado.

Она будет хорошей тростью.

Vai fazer um excelente pau de caminhar.

Я аж возбудился по полной!

Fez-me ficar de pau feito.

Помните, что я говорил вам раньше?

Está nascendo um novo líder No morro do pau da bandeira Lembra o que eu te disse antes?

- Ага.

- É o pau do Snafu.

Тут нужна морковка, а не хлыст.

Precisamos de pensar numa cenoura, não num pau.