Pendant traduction Portugais

Что? Ты где живешь?

Neste momento, estou a ler manuscritos para a editora Pendant.

Я тебе говорила 10 раз.

Já lhe disse muitas vezes. A Pendant?

Это совсем рядом. Pendant Publishing.

É mesmo aqui ao lado, na Pendant Publishing.

Pendant Publishing.

Na Pendant Publishing?

"Pendant Publishing", это книги, верно?

Esse livro é da Pendant Publishing, não é?

Она работает в "Pendant Publishing".

- Trabalha na Pendant Publishing.

Она работает в издательстве "Пендант".

Ela trabalha para a Pendant Publishing.

Вот, я буду платить столько же, сколько платил "Pendant".. ... но мне нужно, чтобы вы начали немедленно.

Agora, pagar-lhe-ei o mesmo que a Pendant, mas preciso que comece de imediato.

Да. "Pendant" выпускает его новую книгу и я буду работать над ней.

A Pendant vai publicar o novo livro dele, e eu vou trabalhar nesse projecto.

Ты говорила у "Pendant" финансовые трудности.

Não disseste que a Pendant estava com problemas financeiros?

Я не знала, что это запустит цепную реакцию что приведет к концу "Pendant Publishing".

Sabia lá que desencadearia uma reacção em cadeia que levaria ao fim da Editora Pendant!

Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге.

Que eu conheci quando trabalhava na Pendant e estava a editar um livro sobre atletismo?

Я работаю в "Пендант Паблишинг".

Trabalho para a Editora Pendant.

Мистер Липпман, когда я работала в "Пендант Паблишинг" я считала вас честным человеком.

Lippman, quando trabalhei para si, na Editora Pendant, acreditava em si, considerava-o um homem íntegro.

Ты здесь?

Pendant? !

Да. Я читаю рукописи в издательстве Пендант.

Leio manuscritos para a Editora Pendant.

- Почему?

Quanto vai o Testikov receber da Pendant, pelo livro dele?