Perfect traduction Portugais
42 traduction parallèle
And make me a perfect match
E traga o meu maridinho
Are you saying... people think I'm perfect?
Estás a dizer... as pessoas acham que sou perfeita?
Мне сказали, там снимали этот фильм, "The Perfect Storm".
O tipo disse que foi onde filmaram aquele filme, A Tempestade Perfeita.
I am the perfect person to step into his job, and that is exactly when Parker starts kindergarten.
Sou a pessoa perfeita para assumir o lugar dele, e é no momento exacto em que o Parker começa o Jardim de Infância.
Perfect way to end my time on Wisteria Lane.
A forma perfeita de acabar o meu tempo em Wisteria Lane.
Ты похож на... Джеми Ли Кёртис в фильме "Идеал".
Pareces... a Jammie Lee Curtis em "Perfect"
* Если совершенство — то, что тебе нужно, *
If perfect is what you're searching for
I think we were so busy trying to be the perfect daughter that...
Acho que estávamos tão ocupadas a tentar ser a filha perfeita que...
Perfect!
Perfeito!
We can call them esplanie, which is perfect, because they're always esplaining things.
Podemos chamá-los Esplanie, o que é perfeito, porque eles estão sempre a explanar coisas.
Well, that makes perfect sense.
- Faz todo o sentido.
* Разве не видишь - сейчас самый подходяший момент *
Don't you know now is the perfect time?
Ужасная четверка в Идеальном шторме ( книга )
O incrível quarteto em "The Perfect Storm".
Никто не умер в Невероятный шторм? Никто не умер в Невероятный шторм?
Eles não morrem na "The Perfect Storm"?
Как я встретил вашу маму Сезон 6, Cерия 22.
6ª temporada | Episódio 22 - = The Perfect Cocktail = -
These past few days - - Они напоминают мне о Палаццо-Сассо. They've been perfect.
Estes últimos dias... fizeram-me lembrar do Palazzo Sasso.
How fucking perfect is that, huh?
Que porra perfeita, não é?
Ты идеальна.
You're perfect.
You are the perfect daughter.
És a filha perfeita.
We can just keep going until we find the perfect spot, or maybe some penguins.
Têm cinco mil quilómetros de costa. Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito.
Now, meet your perfect mate.
Agora, apresento-te... o teu companheiro perfeito.
Oh, nor I, so we're a perfect match.
Nem eu, por isso seremos o par perfeito.
♪ a perfect line ♪
"NUMA LINHA PERFEITA"
michaelemerson.ru
- The Perfect Mark -
She's perfect!
Ela é perfeita!
I have the perfect first date outfit.
Tenho o fato perfeito para um primeiro encontro.
I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.
Precisei de improvisar, mas, por sorte, O fogareiro duplo é perfeito para o "sous vide"
-'Perfect.
O Bar Burt.
That's it. Perfect.
Perfeito.
Someone could have known his condition and figured it was a perfect way to kill him.
Alguém que sabia da doença pode ter encontrado o modo perfeito de o matar.
They think my book is perfect for them.
Acham o meu livro perfeito para eles.
You're not perfect, Fiona.
Não és perfeita, Fiona.
But he couldn't have been perfect.
Mas ele não podia ter sido perfeito.
"Идеальные незнакомцы" с Марком Линн-Бэйкером, ушедшим 14 октября 2012-го года, но некто "Игрок" напал на его след в этой тихой деревушке в мексикансом штате Чиуауа.
"Perfect Strangers" tem como protagonista Mark Linn-Baker que desapareceu a 14 de Outubro de 2012, mas "Hard 10" persegui-o até esta cidade adormecida na província de Chihuahua, no México.
Я вообще пытаюсь посмотреть "Идеальный голос-2", а ты говоришь, что я всё делаю не так.
Sim, "nós"... Estou aqui sentado a tentar ver o "Pitch Perfect 2", e tu estás-me a dizer que não o estou a fazer correctamente.
Мило. Конечно, ты же смотрел "Идеальный Голос-2".
Bem, estavas a ver o "Pitch Perfect 2".
♪ Знаю, что ты думаешь, что вы созданы друг для друга. ♪
♪ Oh, I know you feel he's a perfect fit ♪
Ты позволишь актрисулькам из Идеального голоса так с собой разговаривать?
Vais mesmo deixar o elenco de "Pitch Perfect" falar contigo assim?
'Cause I got the perfect tool for the job! " Y-you get the drift.
Já percebeu a ideia.
Как я встретил вашу маму.
How I Met Your Mother S05E14 "The Perfect Week"