Phi traduction Portugais
47 traduction parallèle
Молли.
Uma convenção da Phi Beta Kappa.
"Дельта-Крайс" и "Акация".
Os equipes Phi Psi, Delta Xi e Acacia.
"Резчики" - третьи и теряют позиции.
Os equipoes Phi e Omega parecem perder terreno.
- Унгампе Пекане, мой отец
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni.
- Сколько за Фи-Бета-Каппа?
Quanto mais será preciso para a Phi Beta Kappa?
Фи — Бета — Каппа, с отличием.
Phi Beta Kappa, Magna Cum Laude.
Сама я была в Каппа Фита.
Eu cá era Kappa Phi.
Число "фи" местами притянуто за уши.
Continuo a pensar que a sua abordagem do phi foi muito creativa
- Я был Фи Каппа. - Вы?
- Eu era "Phi Kapp".
Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...
Olha, se eu tivesse um euro por cada "Phi-Kapp" que eu amarrei nu a um sinal da auto estrada...
Боитесь, что девочка побьет Фи Каппу?
Tens medo que um "Phi Kapp" possa ser derrotado por uma mulher?
Это Пси Фи Пи.
A Psi Phi Pi está...
Думаешь, ты сможешь убедить Пси ФИ Пи отказаться от "миксера" так, чтобы это не выглядело, будто мы в этом виноваты?
Consegues fazer com que a Psi Phi volte atrás com a festa? Sem parecer que eles nos deram uma tampa.
Это ты соц. председатель Psi Phi Pi
- És da Psi Phi Pi. Jason?
Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...
Parece que os nossos amigos da Psi Phi Pi fizeram do nosso evento de sábado...
Кстати, кто бы говорил. Почему Пси ФИ Пи еще не отказались от миксера?
E tu não deverias ter tirado os Psi Phi Pi da festa?
Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи?
Tu bebeste café com o Gerente Social dos Psi Phi Pi?
Первый из этой прелестной коллекции джентльменов это Сет Любинеки из Псай Фай Пай.
O primeiro desta bela colecção de cavalheiros... É Seth Lubinecki, Sr. Psi Phi Pi.
На первом курсе я попаду в университетское сестринство "Пи Фи", и не важно, во сколько мне обойдется сумка от DG.
Primeiro ano, praxo para a Pi Phi não obstante o quanto os DG implorarem.
А ты, однозначно, будешь в Пи Фи.
E tu, tu és uma Pi Phi à espera de acontecer.
Являлась членом общества Фи Бетта Каппа в Джорджтауне перед тем, как пришла в ZNN в 22 года.
Phi Beta Kappa formada em Georgetown antes de entrar na ZNN com 22 anos.
I was Phi Beta Kappa, you blue-collar piece of shit.
Eu era Phi Beta Kappa, seu policiazinho de merda.
Фи Сигма Зета братство Гевина.
A Phi Sigma Zeta, a fraternidade do Gavin.
Фи Гамма Альфа.
Phi, Gamma e Alfa.
Флек нашёл Харлана Портера и связь с Фи Гамма Альфа.
O Flack está com o Harlan Porter e tem uma chamada com a Phi Gamma Alpha.
И ты также являешься членом братства Фи Гамма Альфа. - И?
- E também és membro da fraternidade Phi Gamma Alpha.
Нельзя ведь окончить Фи Бета Каппа в лагере.
Ninguém te formas na Phi Beta Kappa num acampamento.
Хорошо, мистер Фи Бета Каппа.
Tudo bem, Sr. Phi Beta Kappa.
Поздравляю, теперь ты официально член Бета Пи Тау.
Parabéns, agora és oficialmente, um quase membro da Beta Phi Tau.
Ппз, должно быть пси пфи зэта, и латынь, это мог быть девиз братства.
PPZ, pode ser "psi phi zeta", e em Latim, pode ser o lema de uma fraternidade.
Пси фи зэта жарче.
Queima, Psi Phi Zeta.
Пси фи зэта ярче.
Brilha, Psi Phi Zeta.
Пси фи зэта познать не прочь.
Aprenda, Psi Phi Zeta.
Пси фи зэта всю ночь.
A noite toda, Psi Phi Zeta.
Я хотел сделать Фиту. Ну, греческий символ в виде золотого сечения.
Eu queria "Phi", que é o símbolo grego da proporção áurea.
Phi Mu Fun Run ".
- Chamamos-lhes "Phi Muuu".
We called them Phi Moo. Тогда кто это?
Então quem raios são eles?
Перед вами чемпион колледжа по пивному пинг-понгу.
Está a olhar para a campeã de "Beer Pong", da Delta Phi.
Как члена Фи Бета Каппы, как человеколюба, как журналиста, борящегося за спасение мира.
Phi Beta Kappa, humanitária, jornalista disposta a salvar o mundo.
Вперёд, "Пи-Фи"!
Vai Pi Phi!
Я... член братства Фи Бета Каппа, и у меня зачёт по химии в пятницу, так что...
Sou... Sou um Phi Beta Kappa um aluno de honra, e tenho um exame de química na sexta-feira, por isso...
Отличники, "Фай-Бета-Каппа", глава уголовного отдела.
Orador da turma, Phi Beta Kappa, Chefe da Criminal.
Лишь бы был объём, когда придут Фи Сигз.
Quero ver volume quando as Phi Sigs entrarem esta noite.
Эпсилон Фи до конца наших дней!
Epsilon Phi até morrermos!
Один из парней одет в футболку
"Phi Mu Fun Run".
И умная.
E inteligente, Phi Beta Kappa.