Piggy traduction Portugais
39 traduction parallèle
Хрюша.
Piggy.
- Хрюша.
- Piggy.
- Скажите, а у вас есть мисс Пигги?
- Tem a Miss Piggy?
Кермит убегает от свинки Пигги со скоростью 62 км / ч.
O Cocas está a fugir da Miss Piggy... Num trenó a 62 km / h.
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
A Piggy está a persegui-lo, a esquiar a 87 km / h.
Я склонился над ней и подумал, что мне абсолютно всё равно, когда Пигги догонит Кермита.
Ajoelhei-me e pensei, para que servia aquilo? Quem precisa de saber quanto tempo demora a Miss Piggy a apanhar o Cocas.
Съешь мисс Хрюшу.
Come a Miss Piggy.
- Розовые.
"Piggy".
Миссис Свинка! Хелен ты называл "мисс Свинка", а мамашу - "миссис Свинка"!
A Helena era a Miss Piggy, e a mãe era a Mrs. Piggy!
Почему бы тебе немного не поиграть со Свинкой в твоей комнате, а мы посмотрим, не сможет ли папочка поднять мамочке настроение?
Triste. Porque não vais brincar com o Piggy no teu quarto por um bocadinho? Vamos ver se o papá consegue animar a mamã.
Тут разбивают копилки. Давайте же!
É hora de quebrar seus homens piggy, sujos!
Она ест морковку и ей нравится мисс Пигги. И что?
Ela come palitos de cenoura e gosta da Miss Piggy.
Да, Шведский Повар крутой, но мисс Пигги тупая.
O Cozinheiro Sueco é fixe, mas a Miss Piggy é uma treta.
Мышонок здесь, а свинку сюда.
O Ursinho vai para ali. E a Piggy fica ali.
Со вcем должным уважением, вы не работали c миcc Пигги.
Com o devido respeito, não tens trabalhado com a Miss Piggy.
Ты имел обыкновение звать меня мисс Пигжи, не так ли?
Costumavas chamar-me Miss Piggy, Não era?
Я имела счастье видеть выступление Джуди Гарланд в Карнеги-Холл, но мисс Пигги здесь, это просто слишком.
Tive a sorte de ver a Judy Garland ao vivo, no Carnegie Hall, mas ter a Miss Piggy aqui é de mais!
Интересно, Фоззи и мисс Пигги вообще-то не являются частью банды улицы Сезам.
Curiosamente, o Fozzie e a Miss Piggy não fazem parte do grupo da Rua Sésamo.
Порки, Петунья, мисс Пигги...
O Porky, a Petunia, a Miss Piggy.
В чижика?
Piggy no meio?
Я бы лучше съела Мисс Пигги.
Preferia comer a Miss Piggy.
Нет, ты действительно большая леди, как мисс Пигги.
Não, és muito importante, como a Miss Piggy.
Мисс Пигги не участвовала в параде.
Tiraram a Miss Piggy da parada.
Давайте обратим наше внимание на нашего друга с жестоким прозвищем Хрюшка.
Por isso vamos prestar atenção ao nosso cruel amigo cuja alcunha é Piggy.
Майкл... Я не... Я больше не хочу быть Хрюшкой.
Michael, eu não... não quero mais ser o Piggy, meu.
Я устал быть простаком.
Estou farto de ser o Piggy.
Пигги, кажется, Керми Младшему нехорошо
Piggy, acho que o Cocas Jr. não está lá muito bem.
Свинорожке тоже.
A Piggy - corn também .
Свинорожка?
A Piggy - corn ?
Нет, Свинорожка не моя детка.
Não , a Piggy - corn não é a minha bebé .
Свинорожку нужно еще почмокать.
A Piggy - corn disse que quer mais beijinhos .
Грязно? Я покажу тебе грязь, мисс Пигги!
Eu mostro-lhe o que é porco, "Miss Piggy"!
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
- S13E09 This Little Piggy
Брэд и Анджелина, Кермит и мисс Пигги, миссис Брэди и Грэг.
O Brad e a Angelina, o Cocas e a Miss Piggy, a Sra. Brady e o Greg.
Вспомни Кермита и Мисс Пигги.
Olha para o Cocas e a Miss Piggy.
Мисс Пигги?
Como se sente, Miss Piggy?
- Вот свинья, косички заплела!
Tu, Miss Piggy, com essas trancinhas de merda!
Перевод : getnine, Blaziken, wererabbit, izolenta, StyleSmile, tabushechka, glowtsk, P1sto1et, TyDerden, Hhily Редакция : StyleSmile, izolenta, Chita
1ª Temporada Episódio 06 "Piggy, Piggy"