Pollyhop traduction Portugais

- "Поллихоп".

- Pollyhop.

Если план А сработает, отлично, "Поллихоп" не будет проблемой, но если нет, я должна начать закладывать основу.

Se o plano A funcionar, o Pollyhop deixa de ser problema. Senão, preciso de começar a assentar bases.

Спасибо. Губернатор, прокомментируете ваши отношения с поисковой системой "Поллихоп"?

Governador, pode comentar o seu envolvimento com o motor de buscas Pollyhop?

Это правда, что она обеспечивает вас данными об избирателях?

É verdade que o Pollyhop lhe está a fornecer dados dos eleitores?

Это из-за Конуэя и "Поллихоп".

Isto tem a ver com o Conway e a cena do Pollyhop.

- Про "Поллихоп" это правда?

Esta coisa do Pollyhop é verdadeira?

Конуэю придется держаться подальше от "Поллихоп".

- a não ser distanciar-se do Pollyhop.

"Поллихоп" сотрет нас в порошок круче Брокхарта.

O Pollyhop vai atacar-nos mais do que o Brockhart alguma vez faria.

Итак, многие из вас видели или читали в новостях слухи о партнерстве моей кампании с поисковой системой "Поллихоп", и сегодня я хотел бы поговорить об этих слухах, потому что это вовсе не слухи.

Muitos de vocês viram ou leram nas notícias os rumores sobre a minha campanha e o motor de busca Pollyhop. Gostava de falar hoje com vocês sobre esses rumores, porque não são rumores.

Это мой друг, Бенджамин Грант. Основатель "Поллихоп". Он расскажет вам о нашем партнерстве.

Aqui está o meu bom amigo Benjamin Grant, fundador do Pollyhop, e ele vai falar-vos da nossa parceria.

Они не хотят никого обидеть. Но не "Поллихоп".

Não querem ofender ninguém, mas o Pollyhop não.

Огромный общественный интерес привел людей на "Поллихоп". Директор "Поллихоп" Грант заявил, что число запросов выросло втрое.

O presidente do Pollyhop, Benjamin Grant, está a reportar um volume de pesquisas três vezes superior ao normal.

"Поллихоп" продвигает не одну, а две обложки "Вэнити Фэйр", а вы только ищете оправдания.

Temos não uma, mas duas capas da Vanity Fair que o Pollyhop está a promover e tudo o que me dão são desculpas.

"Поллихоп" принадлежит Бену Гранту...

- O Ben Grant é dono do Pollyhop.

- Бен Грант. Создатель "Поллихоп".

E o Ben Grant, fundador do Pollyhop.

Хорошо, я знаю, что мы открыли Эта кампания на Pollyhop, Но, возможно, пора закрыть его Вниз... или, по крайней мере, быть более осторожным.

Eu sei que abrimos a campanha no Pollyhop, mas talvez esteja na hora de a encerrar.

Это означает, что мы получили 20 часов, чтобы пойти и я даже не имел возможности поблагодарить моих друзей в Pollyhop для изготовления этого все возможное и потоковым это событие.

Significa que faltam 20 horas e ainda nem agradeci aos meus amigos da Pollyhop por tornarem isto possível e por transmitirem este evento.

А, "Поллихоп", как же!

- Do Pollyhop, claro.

У Таска какие-то делишки с "Поллихопом".

- O Tusk tem um acordo com o Pollyhop.

Сэр. А как же "Поллихоп"?

E o acordo do Pollyhop?