Populi traduction Portugais

Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа... все имеют собственную аудиторию.

Os outros segmentos do programa, Sybil a vidente, Jim Webbing, Vox Populi, conquistaram as suas próprias audiências.

Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".

Esta noite, outro segmento do "Vox Populi."

Vox populi vox Dei.

Vox populi vox Dei.

- "Глас человека, глас собаки" ( лат. ) - "Глас человека глас собаки"?

- Vox populi vox Dei. - A voz do povo... é a voz de um cão.

Эта внешность - не выражение видимой воли но весточка внезапно выдворенного вокс-попули.

Este rosto não é uma mera expressão da veneração da vaidade, é o vestígio de uma vox populi, agora vazia e extinta.

Libertas Populi. Свободу людям.

- Libertas populi.

Молва в народе твердит, что Святой Отец проявляет неподобающее внимание к этой женщине.

De acordo com a vox populi, crê-se que o Santo Padre está a levar a cabo uma relação imprópria com aquela mulher.

Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".

E ainda nesta noite, outro segmento do "Vox Populi".